"the" - Translation from Portuguese to Arabic

• ال
• مسلسل
• صحيفة
• ذي
• فيلم
• ترجمة
• ذو
• ذى
• الحلقات
• الموسم
• بعنوان
• جريدة
• سجلاّت
• مجلة
• العروس

Depois daquela fotografia ter sido distribuída hoje, pensámos que geraríamos ainda mais interesse se mudássemos o nome de "The Serena" para "The Lola".
بعد صدور تلك الصورة اليوم لقد ظننا انها زادتنا دعايه اذا غيرنا اسم العرض من ال "سيرينا " الى "ال "لولا

Tirei a ideia de um episódio de Saved by The Bell.
" حصلت على الفكرة من حلقة مسلسل " إنقذه الجرس

Tem de ser uma coisa séria se o The New York Times publica uma história na capa de domingo, 17 de fevereiro, sobre brincar.
يجب أن يكون الأمر جديا إذا كانت صحيفة نيويورك تايمز ضعت على غلاف العدد السابع عشر من فبراير ليوم الأحد موضوع اللعب

Lester Grimes, "The World is Yours", 11 de novembro, 1963.
ليستير قرايمز, ذي وورلد إز يوورز نوفمبر 11, 1963

As pessoas fumavam durante o The Passion of The Christ?
هل تتعاطى الناسُ المخدرات عند مشاهدة فيلم آلام المسيح؟

The Vampire Diaries 3-14 Dangerous Liaisons Tradução e Legendagem por: MartaCarmo
يوميات مصاص الدماء الحلقة الرابعة عشر من الموسم الثالث ترجمة:

Em consequência das suas vitórias, líderes, como Guilherme Braço de Ferro e Robert The Crafty conquistaram terras no sul da Itália, acabando por fundi-las no reino da Sicília em 1130.
كنتيجة لانتصاراتهم، قام قادة مثل ويليام ذو الذراع الحديدة وروبرت المخادع بالاستحواذ على أراضي في الجنوب الإيطالي، تم توحيدها في النهاية لكي تكون مملكة صقلية عام 1130.

The Famous Cock, The Cross Hands, The Good Companions,
ذى فييموس كلوك, ذى كروس هاندس,ذى قود كمبانينس

Num novo episódio de Star Wars The Clone Wars
فى الحلقات الجديدة من حروب النجوم حروب المستنسخين

Não podemos ter a Serena como cara do "The Lola".
"لا يمكننا ان نجعل "سيرينا" ترتدي موديل ال "لولا

A invenção americana é o problema das palavras cruzadas, e este ano estamos a comemorar o 100º aniversário do problema das palavras cruzadas, que foi publicado pela primeira vez no The New York World.
الاختراع الامريكي هو الكلمات المتقاطعة، وهذه السنة نحن نحتفل بالذكرى ال 100 للكلمات المتقاطعة، نُشرت للمرة الأولى في صحيفة نيويورك العالمية

Pois, então, o chamamento esteve em espera enquanto ela andava com os The Who.
أجل ، حسناً يبدو أن هاتفها كان مشغولاً عندما خرجت مع فرقة ال"مي"

Tu, Glen Bishop, para a cama depois de "The Real McCoys", sem discussão.
أنت يا جلين بيشوب ستنام مباشرة بعد مسلسل ذا ريل ماكويز بدون إعتراضات

Nem acreditas no que acontece em "As The World Turns".
لن تصدق ماقد حدث في مسلسل آز ذا وورلد تيرنز

DOMINGO NÃO É DOMINGO SEM O The SUNDAY TIMES
الأحد ليس يوم الأحد بدون صحيفة صنداي تايمز

O meu objetivo na vida não é subir no The Herald até ter o meu nome em papel timbrado.
هدفي في الحياة ليس.. الصعود على سلم صحيفة الهيرالد كل درجة بوقتها، حتى أحصل على أدواتي المكتبية.

bem lá em baixo. E o pior de tudo, — foi publicado há três semanas, no The Economist —
والأسوأ من هذا كله، فقد أٌصدرت منذ ثلاثة أسابيع، وقد رآها معظمكم ، ذي ايكونومست.

Preferia estar em casa a ver aquele vídeo do "The Ring".
أُفضل الجلوس في المنزل ومشاهدة ذلك الفيديو من فيلم الحلقة

STATE OF AFFAIRS [S01E10 - "The War at Home"]
ترجمة حلقـ10ـة ــ الحرب في ديارنا شؤون الدولة

Está preocupado que a sociedade, que ele é presidente, caia em descrédito com a sua credulidade e as suas matérias no "The Mirror".
كان قلقا من تسبّبك في جعل المجمع تحت رئاسته ذو سمعة سيّئة مع سرعة تصديقك و عناوين الصحافة

Eram, The First Post, The Old Familiar,
:كان على النحو التالي ذى فيرست بوست, ذى اول فاملر

Não percas o novo episódio de Star Wars The Clone Wars:
لا تفقد الحلقات الجديدة من حروب الكواكب حروب المستنسخين :

Equipe Queens Of The Lab -Haters Gonna Hate- King:
الموسم الرابع ــ الحلقة الرابعة عشر ترجمة التُول

Intitula-se "An American Index of The Hidden and Unfamiliar". [Um Índice Americano do Escondido e não Familiar] E compõe-se de quase 70 imagens.
انها بعنوان ، الفهرس الأميركي والمخفي و الغير مألوف وانها تضم ما يقرب من ٧٠ صورة.

Olha para esta banda desenhada no The New Yorker.
انظر إلى هذا الكاريكاتير في جريدة ذا نيويوركر.

Os registos telefónicos mostram chamadas com o The Washington Union quando o artigo foi escrito.
سجلاّت هاتفه تُظهر اتّصالات من وإلى "واشنطن يونيون" في الوقت الذي تمّ فيه كتابة المقال.

É uma Saul Steinberg claro, foi capa do The New Yorker.
إنها بالطبع سول ستينبرج .. كانت على غلاف مجلة نيويوركر

Your son rides The bride's palanquin.
ماذا فعلتي من اجل هذا ابنك يركب عربة العروس