"tinha estado" - Translation from Portuguese to Arabic

• أَنْ كُنْتُ

Nunca tinha estado tão perto.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ هذا قريب منه. يا، أنت مثير.

Nunca tinha estado aqui à quinta.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ هنا يوم الثلاثاء قبل ذلك.

Nunca tinha estado num estúdio de gravação.
مرحباً، وادي. أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في a إستوديو مُسَجِّل قبل ذلك.