"tirar os" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلع
• ان تخلعي
• أن تنزع
• أن تخلع
• أن يخلع
• نزع هذه

Nem posso tirar os óculos senão ela passa-se
أعجز حتى عن خلع نظارتي وإلا أصيبت بالهلع

Pessoal, podem tirar os casacos. Aqui está calor como o raio.
يا شباب، يمكنكم خلع معاطفكم المكان حار للغاية هنا

Tu és o primeiro homem que conheço... que está mais interessado em tirar os meus óculos que a minha roupa.
إنّك أول رجل سبق وأن قابلته الذي مهتماً كثيراً بخلع نظاراتي بدلاً من خلع ثيابي.

Importa-se de tirar os óculos?
اتمانعي في ان تخلعي نظارتكباسيدة مانيون

Certifica-te se ele estiver quente, de tirar os cobertores para fora.
تأكد أن تنزع عنه الغطاء إن شعر بالحرارة.

Se fosse por mim você já estaria no avião, mas terá que tirar os sapatos e esse adorável...
لو كان الأمر بيدي، لكنت على متن تلك الرحلة ولكنني سأحتاجك أن تخلع حذائك وقبعتك الظريفة

É como quando conta e chega ao 12 e tem de tirar os sapatos.
مثلما يحدث عندما يعدّ, ويصل الى رقم 12 فيجب عليه أن يخلع حذائه

Como a visita já acabou, podemos tirar os casacos.
حسناً، الآن بما أن الجولة قد إنتهت، يمكننا نزع هذه السترات

Acabamos de chegar aqui e o que vamos fazer é tirar os nossos casacos e aquecer uma pizza.
لقد وصلنا هنا للتو، الشيئ الوحيد الذي سنفعله هو خلع ستراتنا وتسخين بيتزا مجمده

Espera, deixa-me tirar os sapatos primeiro.
انتظر، سأخلع الحذاء أولاً. يجب خلع الحذاء أولاً.

Vamos tirar os sapatos e entrar na água.
دعونا خلع أحذيتنا والحصول على الماء.

Pode tirar os sapatos e deitar-se na nossa cama.
يمكنك خلع حذائك والاستلقاء على فراشنا

Pode tirar os sapatos agora, já acabámos.
يمكنك خلع حذاءك الآن، فقد انتهينا.

Pode tirar os sapatos agora, já acabámos.
يمكنك خلع الحذاء، فلقد انتهينا.

Vou tirar o meu relógio... tu tens de tirar os sapatos.
-انا اخلع ساعتي -لذلك يفترض ان تخلعي حذائك

Deveria tirar os sapatos. Mas tirei meus sapatos.
كان يجب ان تخلعي حذاءك

Não queres tirar os teus sapatos e ficar mais confortável ?
ألاتريد أن تنزع حذاؤك لتصبح مرتاحا ً ؟

Tens de tirar os sapatos.
يجب أن تنزع الأحذية

Pode tirar os óculos?
أي شيء تريده يا أبتاه أيمكن أن تخلع نظاراتك؟

Pode tirar os óculos por favor?
هل لك أن تخلع نظارتك من فضلك ؟

O acordo era fazê-lo tirar os calções.
لا "الإتفاق كان أن يخلع "كام الملابس القصيرة

Ele vai tirar os óculos de sol.
يجب أن يخلع نظارته

Estou bem melhor. Já me pode tirar os elásticos.
-هذا أفضل بكثير, يمكنك نزع هذه الآن

Augustine! Ajude-me a tirar os braceletes!
(اوقستين ) ساعديني في نزع هذه