Desculpe. É que tenho TOC e esta confusão estava... | Open Subtitles | آسف فلدي اضطراب الوسواس القهري والفوضى تبدوا لي |
Escolha um acrónimo: TOC, fenciclidina... vai tudo dar a "maluca". | Open Subtitles | .. اختر الذي يعجبك الوسواس القهري , عقاقير مهلوسة |
Estava. TOC Toc TOC está a tentar temas esta semana. | Open Subtitles | .لقد كنت طق طق طق , لقد كنت أجرب بحث الأسابيع |
TOC, TOC. | Open Subtitles | طق طق من الطارق؟ |
TOC! TOC! Não entres assim na minha sala. | Open Subtitles | دق , دق , لاتأتي إلي مكتب هكذا أخي أنت؟ |
Tive TOC, mas estou a trabalhar para me tratar. | Open Subtitles | لدي وسواس قهري لكنني كنت أحاول بجد أن أعالجه |
Mito um: "Os comportamentos repetitivos ou ritualistas são sinónimo de TOC". | TED | الخرافة الأولى: السلوكيات التكرارية أوالشعائرية مترادفة مع الوسواس القهري. |
Mito dois: "O principal sintoma do TOC é a excessiva lavagem de mãos". | TED | الخرافة الثانية: العارض الرئيسي لاضطراب الوسواس القهري هو غسل اليدين المفرط. |
Muitos indivíduos com TOC compreendem perfeitamente a relação entre as suas obsessões e as suas compulsões. | TED | العديد من الأشخاص الذين يعانون من الوسواس القهري يدركون العلاقة بين هواجسهم و دوافعهم القهرية بشكل جيد. |
O TOC é considerado uma perturbação neurobiológica. | TED | يعتبر اضطراب الوسواس القهري اضطراباً عصبياً بيولوجياً. |
TOC, TOC. | Open Subtitles | -طق، طق ! -من هُناك؟ |
Tu outra vez. TOC, TOC. | Open Subtitles | - أنت مجدداً، طق طق |
TOC, TOC. | Open Subtitles | طق طق |
TOC, TOC. | Open Subtitles | طق. طق. |
E se eu fizer: "TOC, TOC"... | Open Subtitles | "ما إن قلت, "دق... دق وهم قالوا "من هناك"؟ |
- TOC, TOC. - Quem é? | Open Subtitles | دق دق - من هناك ؟ |
TOC, TOC... | Open Subtitles | دق، دق... |
Superou um grave TOC para se tornar designer chefe de um software operacional de aviação militar. | Open Subtitles | تغلب على وسواس قهري شديد ليُصبح رئيس المصمّمين للبرمجيّات التشغيليّة -المستخدمة في الطائرات العسكريّة بدون طيّار . -وماذا بعد ذلك؟ |
Um profissional, Um TOC, que faz isto para viver. | Open Subtitles | محاسب معتمداً قانونياً فأن هذا عملة للمعيشة |
Mito três: "Os indivíduos com TOC não percebem que estão a agir irracionalmente". | TED | الخرافة الثالثة: لا يشعر الأشخاص المصابون بالوسواس القهري بأنهم يتصرفون بشكل غير عقلاني. |
- Deve ser onde está a TOC. | Open Subtitles | - التي يجب أن يكون فيها "أو سي تي " |