"todas as bases" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل قاعدة
• جميع قواعد
• كل قواعد
• جميع القواعد

Ela devia ter tido todas as bases protegidas e não tinha.
وكان يجب عليها أن تغطى كل قاعدة ولكنها لم تفعل

A Garcia passou o Sam e o outro sujeito morto em todas as bases de dados.
غارسيا بحثت عن سام والشاب الميت الآخر في كل قاعدة بيانات معروفة لا شيء

Verificámos a identificação em todas as bases de dados... nada.
لقد تحرينا عن هويته في كل قاعدة بيانات ولم نحصل على شيء

É estranho. Procurei em todas as bases de dados. O Dennis parece um fantasma.
كم هذا غريب، بحثت عنه في جميع قواعد البيانات و كأنه كان خيالاً

As suas identidades foram apagados de todas as bases de dados... para que não fossem reconhecidos como militares americanos.
هوياتهم تُمسح من جميع قواعد البيانات لذا هم لن يُعرفوا كأفراد من الجيش الامريكي

Quero uma ligação ao Satcom da Força Aérea para comunicações criptografadas com todas as bases da força aérea e com a NASA.
تأكدوا ان لدينا اتصال بالقمر الصناعي ساتكوم، للاتصالات المشفرة مع كل قواعد القوة الجوية وناسا

Faltavam três corridas e todas as bases estavam cheias.
كنا أسفل ثلاثة أشواط، وتم تحميل جميع القواعد.

Quando percebi que tinha dadores múltiplos, pesquisei as impressões digitais em todas as bases de dados que conheço.
عندما أدركت أن لديّ العديد من المتبرعات قمت بأختبار البصمات في كل قاعدة بيانات أعرفها

Essencialmente, a meta era ter todas as bases da Marinha a gerar a sua própria energia até 2020.
كان أن نتأكد أن كل قاعدة بحرية تكون مكتفية ذاتياً بحلول عام 2020.

Podia deitar abaixo a Internet, despenhar aviões e eliminar todas as bases de dados do mundo, portanto, sim, é real.
هوأستخدام إنترنت لتحطيم طائرة ويحذف كل قاعدة بيانات في العالم نعم ، انها حقيقي

Verifiquei todas as bases de dados com reconhecimento facial e conseguimos um nome com a Interpol.
بحثت عنهُ في كل قاعدة إستطعت إيجادها لمسح الوجه الإفتراضي وحصلتُ على مطابقة من الشرطة الدولية

Procurei em todas as bases de dados que me lembrei.
لم أجد أي شىء لقد فتشت كل قاعدة معلومات قد تخطر لي

Baixei ficheiros de todas as bases da NATO na Europa:
نعم. أنا حملت تفاصيل كل قاعدة حلف شمال الأطلسي في أوروبا:

Procurámos os rostos em todas as bases de dados do mundo.
لقد أجرينا مسح التعريف الوجهي على كل قاعدة بيانات في العالم، لم نجد شيئًا.

Mas pesquisei-o em todas as bases de reconhecimento facial em que consegui entrar.
من خلال كل قاعدة بيانات التعرف على الوجه يمكنني الاستفادة

Mas estou a procurar em todas as bases de dados e o programa está a mastigar...
لكنّني أبحث في كل قاعدة بيانات يمكنني الوصول إليها، والبرنامج يفحص كل إحتمال...

Atingimos todas as bases dos cromados em cinco sectores.
نهاجم جميع قواعد الآليّين في خمسة قطاعات

Em todas as bases de dados.
-نعم ، من خلال جميع قواعد البيانات

Pesquisei as impressões digitais em todas as bases de dados. Não encontrei absolutamente nada.
وقمت بفحص بصماته في كل قواعد البيانات لم يكن له أي وجود

Procura estes nomes em todas as bases de dados,NSA,Pentágono,Interpol.
اريدك ان تمرر هذه الاسماء على كل قواعد البيانات وكالة الامن القومي ، وزارة الدفاع ، الشرطة الدولية

Sob ordens do Presidente, o General Ziad assumiu o controlo de todas as bases militares, e garantiu a segurança do perímetro da capital.
بناءاً على أوامر الرئيس, أحكم (زياد) السيطرة على جميع القواعد العسكرية, و أمَّن جميع الحدود المحيطة بالعاصمة