"todos os sistemas" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل الأنظمة
• جميع الأنظمة
• كل نظام
• كل الانظمة
• جميع أنظمة
• كل النظم
• كلّ الأنظمة
• وكل الأنظمة
• كل أنظمة

Daqui Comando Mercury. Todos os sistemas estão prontos.
هذه سيطرة الزئبق , الفحص يشير إلى ان كل الأنظمة جاهزة للعمل حاليا

Astronautas prontos no Pássaro. Todos os sistemas a funcionar.
رواد الفضاء مستعدون على الطير كل الأنظمة جاهزة للعمل

A revisão final acabou. Todos os sistemas estão operacionais.
الخروج النهائي تم بالكامل كل الأنظمة تعمل

Devia estar presente em Todos os sistemas que usamos.
يجب أن يبنى علي جميع الأنظمة التي نستخدمها.

Isso acontece em Todos os sistemas emocionais e motivacionais que temos, incluindo o sexo.
يحدثُ هذا في كل نظام عاطفي وتحفيزي لدينا، بما فيه الجنس.

Veículos de lançamento ao alcance. Todos os sistemas activos.
مركبات الانطلاق في المدى المضبوط كل الانظمة جاهزة

Pelo que eu entendo, Todos os sistemas voltarão... ao modo de inicialização original.
الاّن كما أفهمه, كل الأنظمة ستعود إلى العمل حسب تصاميمها الأصلية, صح؟

Todos os sistemas que penetrei são hoje mais seguros graças aos meus esforços.
كل الأنظمة التي إخترقتها أكثر تأميناً الآن بفضل مجهودي.

Um acesso a Todos os sistemas, táctico, distrito e divisão.
,إنها نظام يمكنك من الدخول على كل الأنظمة التكتيكية، والهيئة

O homem é um milagre. Todos os sistemas encaixaram no sitio.
الرجل معجزة , كل الأنظمة تعود إلى مكانها

Ponte, engenharia. Todos os sistemas online, senhor.
قسم الهندسة , سيدي كل الأنظمة عادت للعمل

Todos os sistemas estão em condições, neste momento.
كل الأنظمة تبدو بحالة جيدة في الوقت الحالي

Reservas de energia totalmente recuperadas. Todos os sistemas estão agora óptimos.
تم إستعادة الطاقة بالكامل، جميع الأنظمة الآن تعمل بأفضل حال

Outro desafio ambiental com que Todos os sistemas se confrontam são os recursos, procurá-los e colhê-los.
هنا تحدي بيئي آخر على جميع الأنظمة التعامل معه وهو الموارد، إيجادها وجمعها.

Todos os sistemas preparados.
تمّ تشغيل نظام الإرساء جميع الأنظمة تتأهب للعمل.

Um importante desafio ambiental com que Todos os sistemas têm que lidar são os custos operacionais, o que é necessário para que o sistema funcione.
وأحد هذه التحديات البيئية التي على كل نظام أن يتعامل معها هي تكاليف التشغيل، ما الذي يلزمه لتشغيل هذا النظام.

Activar os foguetes OMS. Todos os sistemas para reentrada.
تشغيل صواريخ ال أو أم سي كل الانظمة مستعدة لإعادة الدخول الى المدار الارضي

Íamos só na segunda comissão, Todos os sistemas de voo funcionais.
لقد كنت في الورديه الثانية وكانت جميع أنظمة السفينة طبيعيه

Aproximação a Zona Neutral, Todos os sistemas a funcionar.
نقترب من منطقة محايدة، كل النظم طبيعية و تعمل

É um bom dia pro cabelo. Todos os sistemas estão funcionando.
إنه نهار مليئ بالشعور الجيد كلّ الأنظمة جاهزة للعمل

Estamos a caminho, e Todos os sistemas estão operacionais.
حسناً، نحن في المدار سيدي وكل الأنظمة خضراء

Sobrecarga nos transmissores de energia, seguida de um rasgo temporário de Todos os sistemas.
حمل زائد في التبديلات الكهربائية بسبب العطل المؤقت في كل أنظمة السفينة