"toma conta" - Translation from Portuguese to Arabic

• اعتني
• إعتني
• يعتني
• راقب
• أعتني
• اعتن
• اعتنِ
• إهتم
• اعتنوا
• إهتمي
• إعتنِ
• إعتنى
• انتبهي
• سيعتني
• سيهتم

Ravi, Toma conta das crianças. Vou novamente ajudar a Helen, ok?
رافي, اعتني بالأطفال و سوف اذهب لمساعدة هيلين مرة أخرى, حسناً؟

Vem cedo amanhã de manhã, vou deixar as chaves, Toma conta da Rosa e Emilia.
تعال في وقت مبكر من صباح الغد سأترك لكِ المفاتيح اعتني بروزا وإميليا

Toma conta disto. Está tudo ok. Não, está tudo direito.
إعتني بذلك الأمر، لا بأس، كل الأمور على ما يرام

Entendo que faz o que tem de fazer, mas de onde viemos, um homem Toma conta da sua mulher, primeiro.
أعلم أنك فعلت ما توجب عليك فعله ولكن من حيث جئت, فإن الرجل يعتني بفتاته أولاً قبل العمل

Toma conta deste bebé. Ela está de volta.
راقب الطفل . ارسلت لي ,أخبرني ماذا تقول ..

Toma conta da Suzy e dos miúdos, garante que nada lhes acontece.
أعتني بــ سوزي والأطفال أحرص على أن لا يحدث لهم شيئاً

Sim, estou bem. Apenas quero estar sozinha. Toma conta das crianças.
أجل، أنا بخير، أريد أن أبقى لوحدي، اعتني بالأطفال

Toma conta dela por mim. Certifica-te que ela se diverte.
اعتني بها من أجلي احرص على أن تقضي ليلة سعيدة

"Toma conta do meu rapazinho." E morreu três semanas depois.
" اعتني بطفلي " وماتت بعد ثلاثة اسابيع لاحقا

Ouve, Toma conta de ti, pá. Está bem.
ـ اسمع, اعتني بنفسك, يا رجل ـ حسناً يا رجل

Não sou um homem que negoceia hospitalidade, mas por favor Toma conta dos meus filhos.
أنا لست من الرجال الذين يمتنٌون بضيافتهم لكن أرجوك , اعتني بأولادي

Toma conta do teu irmão e certifica-te de que não há problemas.
اعتني بأخيك وتأكدي ألا يكون هناك أي مشاكل

Jay, acho que nao me vou safar daqui. Tens de ir. Toma conta dos meus gatos, sim?
لا أعتقد أنه سيمكنني الخروج من هنا إذهب فقط، و إعتني بقططي

Vão ser só uns dias, Toma conta do escritório por mim.
سيستغرق ذلك بضعة أيام فحسب، إعتني بمكتبي لأجلي.

- Então... Eu aprendi que é Deus Toma conta dos bêbados e dos idiotas.
بأيه حال, ما عرفته ان القدر يعتني بالثملين و الأغبياء

Toma conta desta rapariga, enquanto faço sexo com a minha miúda.
راقب هذه الفتاة بينما انا سوف اذهب لامارس الجنسي مع فتاتي

Toma conta de ti e desejo-te toda a sorte em tudo o que te envolveres.
حسناً,أعتني بنفسك وتمنياتي لك بحظ سعيد ف حياتك

Toma conta desta simpática família que tens, está bem?
اعتن بهذه العائلة الرائعة خاصتك، اتفقنا؟

Hei! Ó, Mike, Toma conta de ti. Boa sorte.
مهلاً، اعتنِ بنفسك، حظاً موفقاً

Tu, Toma conta dos três Einsteins que temos lá em cima.
إهتم أنت بالثلاثة "إينيشتاين" الموجودين فوق

Toma conta destes rapazes.
اعتنوا بهذين الفتيين

Mãe, por favor, Toma conta dela, eu amo-a.
أمي، أرجوك إهتمي بها .لأنني أحبها

Boa noite, querida. Toma conta da tua irmã.
ليلة سعيدة، يا عزيزتي إعتنِ بأختك.

Por favor Toma conta da minha filha!
من فضلك إعتنى بابنتى

Toma conta dele e não digas nada.
انتبهي له ياعزيزتي? ولا تقولي شيئا

Se ele Toma conta de miúdos pobres, o mínimo que posso fazer é dar abrigo a um artista culinário em apuros.
, لو أنه سيعتني بأطفال فقراء على الأقل يمكنني الاعتناء بفنان موهوب

Toma conta de ti... se gostar de ti.
سيهتم بك طالما أنه يحبك