"tomou conta de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إعتنت
• إعتنى
• اعتنت

Ela tomou conta de mim toda a sua vida, e é assustador para ela, imaginar-me sozinho na grande cidade.
لقد إعتنت بي طوال حياتي ومن المخيف بالنسبة لها التفكير في سكني لوحدي في مدينة كبيرة.

Ela tomou conta de si para que pudesse trabalhar. Nem todos entendem pessoas como nós.
لقد إعتنت بك حتى تستطيع مواصلة العمل، لا أحد يفهم أشخاصا مثلنا.

Tal como tomou conta de mim.
تماماً كما إعتنت بي. حسناً.

Eu disse-te. O teu pai tomou conta de mim. Ele foi como um irmão mais velho.
أخبرتك ، أبوك إعتنى بأمري كان كأنه أخٌ أكبر لي

tomou conta de mim e da minha mãe com muito carinho.
لقد إعتنى بنا جيّداً ، أنا و أمّي

Tara, durante 18 anos a tua família tomou conta de ti e sustentou-te.
تارا . ل18 عاما اعتنت بك عائلتك ودعمتك

Ela tomou conta de mim, salvou-me a vida.
لقد اعتنت بي جيداً وأنقذت حياتي

Ela tomou conta de mim.
لقد إعتنت بي.

Estou bem. O Mateo tomou conta de mim de dia e de noite.
أنا بخـير، "ماتيــو" إعتنى بي طوال الوقت

E sei que pensas que o Harvey é um tipo decente e percebo, porque tomou conta de ti.
أعلم أنك تظن "هارفي" شخص محترم و أفهم لأنه إعتنى بك ، لكن الأمر كالتالي

Este casal simpático tomou conta de ti?
هل إعتنى بك هذا الثنائي اللطيف جيداً ؟

Ela tomou conta de si mesma toda a sua vida.
لقد اعتنت بنفسها طيلة حياتها

Ela tomou conta de mim.
فقد اعتنت بي