"toque de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمسة من
• أطلق الصفير
• رشة
• حضر التجوال
• نغمة رنين

Esta é algo de especial, com um leve toque de íris.
هذا شيء خاص، فيه لمسة من السوسن، فيه بعض المسحوق

É Theodor Reik com um toque de Charles Manson.
"إنه "ثيودور رايك" مع لمسة من "تشارلز مانسن

É ravioli de camarão com molho de cilantro ponzu com um toque de gengibre picado.
هذه رافيولي مع الروبيان في صلصة الكيلانترو بونزو مع لمسة من

Bugler, toque de carga.
أطلق الصفير يا (جلير)

Ostras Belon servidas cruas com um toque de sal marinho natural, e o chef recomenda não mastigá-las.
المحار يقدم خام مع رشة من الملح الطبيعي والطباخ يوصي بأن لا تمضغهم.

Ficou fora durante algumas noites para além do toque de recolher.
في الليالي الماضية بقت خارجاً حتى حلول حضر التجوال

Vamos gravar o rugido e fazer um toque de telemóvel.
سوف نسجل حقوق ملكية ذلك الزئير و نجعلة نغمة رنين

Otis deu mesmo um pequeno toque de modernidade...
أعطى أوتيس القصر أيضا لمسة من الحداثة لاي غرض هذه الغرفة الصغيرة؟

Um cachimbo de ópio ou o toque de uma rapariga que poderá dizer-nos que nos ama.
،غليون أفيون ،أو لمسة من فتاة قد تبوح بمحبتها لك

Camomila, marmelo e um toque de açafrão. A receita da minha mãe para pôr as tranças loiras.
الكاموميل , السفرجل و لمسة من الزعفران، وصفة أمّي لأضفاء اللـّون الذهبي على شعرها.

Em caso de dúvida: saltos, pele, mas com um toque de feminilidade.
ما هو الاختيار: الكعب، والجلود، ولكن مع لمسة من الأنوثة.

Foi humilde, inspirador, com um toque de humor seco no final.
كان متواضعا و ملهما مع لمسة من الدعابة بالنهاية

Se a luz incidir de um certo ângulo, consigo ver como se poderia pensar que há um toque de azul azul esverdeado.
إن كانت الإنارة جيدةً يُمكنني أن أرى كيف ستعتقدين أنّه فيه لمسة من الزراق أو الزراق المُخضر

Atravessarei a rua para dar água aos cavalos e duplo meio-café macchiato com um toque de canela para mim.
لأجلب بعض الماء للأحصنة وفول الصويا المزدوج والقهوة الماكياتو المخففة مع لمسة من القرفة لأجلي

Senti falta de uma pessoa jovem aqui, com um toque de prestação de contas.
أفتقد تواجد شاب هنا يظهر لمسة من المسؤولية.

Swenson, toque de carga!
(سوينصن), أطلق الصفير

Tem um pouco de jasmim, um toque de baunilha, talvez um pouco de sândalo. Mas impressiona-a?
و رشة من الفانيليا و ربما القليل من خشب الصندل

Alerta de toque de recolher.
تحذير حضر التجوال

Muito bem, isso não é o toque de um telefone da Agência.
حسناً، تلك ليست نغمة رنين لهاتف مكتب تحقيقات