"torturado" - Translation from Portuguese to Arabic

• للتعذيب
• تعذيبه
• تعذيب
• التعذيب
• تعذيبي
• عذب
• تعذيبك
• يتعذب
• يعذب
• عذبت
• معذب
• عُذّب
• عذّب
• يُعذب
• تعذيبة

Com a tomada de poder dos Médicis, Maquiavel não só perdeu a sua posição, como também foi torturado e exilado.
عندما استولت عائلة ميديشي على السلطة، لم يفقد منصبه فقط، ولكن تعرض أيضًا للتعذيب والنفي.

Nesse dia, na carrinha, tudo o que conseguia imaginar era que o meu pai estava a ser torturado e o seu corpo era um recipiente dessa tortura.
ذلك اليوم في الشاحنة، كل ما استطعت تخيُّله هو أن أبي كان يتعرض للتعذيب وكان جسده هو وعاء ذلك التعذيب.

Ele governava o país com um punho de ferro. Quem se atrevesse a desafiar a sua autoridade era detido, torturado, preso ou até morto.
لقد حكم البلاد بقبضه من حديد وأي شخص يتجرأ ويعترض على السلطة كان يتم إعتقاله ، تعذيبه سجنه ، أو حتى قتله

Acha que devíamos ter torturado o gajo até ele ceder?
أتعتقد إنه كان علينا تعذيب هذا الفتى حتي ينهار؟

Estava aqui a pensar que, tendo sido torturado pela parte mais sádica do exercito alemão, poderia ser autorizado a tirar uma semana de licença para recuperar.
كنت أتساءل إن كان تم تعذيبي على يد أكثر جيوش الأرض وحشيةً وسادية فلابد لي أن آخذ أسبوع إجازةٍ لأرتاح.

Foi perseguido e há provas de ter sido torturado recentemente.
على ما يبدو انه كان مطارد. الا دلة تشير الى انه قد عذب.

Tu vais ser levado para o mundo de origem dos Kromaggs... onde vais ser torturado até obterem as informações que querem.
أنت سوف يتم نقلك ثانية إلى العالم الأم للكروماج حيث سوف يتم تعذيبك حتى يحصلوا على المعلومات التي يريدونها

Como se estivesse a ser torturado. Mas não é o que significa aqui.
كما لو كان تعرض للتعذيب و لكنه ليس المعنى الصحيح

Tinha sido tão torturado que nem acreditava que ainda respirava.
كان قد تعرض للتعذيب بشكل بشع لم أصدق معه بأنه لا يزال يتنفس

Fui raptado, depois torturado, e depois caí num sono profundo.
لقد اختطفت ، ثم تعرضت للتعذيب ثم سقطت في نوم عميق جدّاً

Eu digo-te, o meu pai foi torturado pela SAVAK.
والدي قد تمّ تعذيبه من الإستخبارات الإيرانية ..

Mas, senhor, se ele tem vindo a ser torturado por informação,
ولكن يا سيدي إذا كان يتم تعذيبه من أجل المعلومات

Um dos nossos. Foi torturado e morto há algumas horas.
أحد أفرادنا ، تم تعذيبه وقتله منذ بضعة ساعات

Disse que está bem. - O Masuku não foi torturado?
وقال انه لم يتم ايذائه لم يتم تعذيب ماسوكو؟

O cara lutou, foi torturado.
فإن الرجل سيرجع . .. من المعركة و من التعذيب

Acabei de ser torturado por um raio dum cirurgião e um iraquiano genuíno.
لقد تم تعذيبي بواسطة طبيب عظام، و عراقي أصيل

Estou à espera da médica-legista, mas é óbvio que ele foi torturado, espancado e degolado.
يمتلك المكان مازلنا ننتظر الفاحص الطبي لكن واضح بأنه عذب

Ou não pode voltar ao seu país de origem porque corre perigo de vida, ou foi torturado.
إما لأنك لا تستطيع العودة لبلدك الأم لأن حياتك معرضة للخطر أو أنه تم تعذيبك

Tudo bem, mas neste momento tenho um homem a ser torturado publicamente. Que imagem vamos passar se ele morrer e o FBI não tiver tentado ajudá-lo?
لكن الآن لدي رجل يتعذب على مرأى من الناس فكيف سأبدو إذا مات ؟

Eu não sei se ele está vivo. Eu não sei se ele é torturado.
لا اعلم اذا كان حيا ,لا اعلم اذا كان يعذب

Se te serve de consolação, parece que foste torturado por uma mulher maior.
عزائك الوحيد هو أنك عذبت بواسطة امراءة تفوقك حجماً و أكبر منك

- Sei que pode parecer estranho ouvir palpite de quem está a ser torturado, mas vá lá!
اعلم انة لايوجد شيء مزعج اكثر من معذب متفرج ، ولكن ارجوك ، بحق السماء.

Ele foi torturado o suficiente para uma vida. Achei que não lhe devíamos dificultar muito a vida.
لقد عُذّب بما يكفي خلال حياته، ظننت أنّنا لا يجب أن نقسو عليه كثيراً

Sloane queria que eu o torturasse, mas aquele homem já estava torturado no estado em que estava.
سلون أرادني أن أعذّبه، لكن ذلك الرجل عذّب بينما هو كان.

O legista disse que Scott Yamada não foi agredido sexualmente ou torturado.
الطبيب الشرعي قال ان سكوت يامادا لم يعتدى عليه جنسيا او يُعذب

Foi torturado até ao limite da resistência humana.
-لقد تم تعذيبة الى اقصى حدود احتمال البشر