"tour" - Translation from Portuguese to Arabic

• جولة
• الجولة
• بجولة
• تور
• جولتنا
• جوله
• جولات
• سياحية
• لللاتور
• لاتور
• جولتهم
• اللاتور
• تورز

Comprou-me um apartamento, mandou-me para a Europa numa Tour promocional.
اشترى لي شقة أرسلني إلى أوروبا في جولة ترويجية

Sr. Hendricks, poderia lhe fazer um Tour... de cor, desde o Kensington Gardens até o East India Docks.
سيد هيندريك, انا استطيع ان آخذك فى جولة سياحية بدءا من حدائق كينجستون الى مقاطعة الهند الشرقية وانا مغمض العين

Muitos ciclistas descrevem o Tour como uma jornada... uma odisseia pela dor e sofrimento e resistência... uma experiência quase religiosa.
الكثير من المتسابقين يصفون الجولة على أنها رحلة ملحمة من الألم المعاناة و قوة التحمل تقريباً كتجربة دينية

Sou muito boa a fazer este Tour, embora nunca o tenha feito enquanto tiro a roupa.
أنا جيدة جدا في إعطاء هذه الجولة بالمناسبة بالرغم من أن أنا لم أنتهي أبدا في الحقيقة إنه بينما أنزع ملابسي

Estava em Paris, em Tour e pensava que era longe o suficiente...
كنت في باريس، بجولة. و اعتقدت أن ذلك سيكون كافي جدا.

Sim, e aqui, em nosso especial Grand Tour Santa Terra Gruta.
نعم، وهنا، في وضعنا الخاص غراند تور سانتا الأرض جعيتا.

Estamos a por-nos em forma para a próxima Tour.
لم انتبه لكم نحن نتمرن من أجل جولتنا

Faremos um Tour depois. Agora temos algumas perguntas.
سوف نصحبك في جولة فيما بعد لكننا نريد طرح بضعة أسئلة الآن

- Bem eu farei um Tour depois. - Dêem um quarto a ele.
سوف نصحبك في جولة فيما بعد أفسحوا له المجال ليتكلم

Essas 8 senhoritas me acompanharão 2 meses pela Europa em um Tour de relações públicas
وسأصطحب معى هؤلاء السيدات الثمانية فى جولة علاقات عامة بأوروبا

Já marcamos uma Tour por 10 cidades junto com Ron Milton.
لقد حجزنا لك جولة بـ10 مدن مع روي مولتو ، سوليد سيندرز

Mas não estarei na cidade, farei uma Tour.
اللعنة ، لن أكون في البلدة . سيكون علي الذهاب في جولة

Vamos para o norte e começamos a Tour de vinhos lá... e vamos descendo, para que quanto mais tivermos bebido... mais perto do motel estaremos.
ونكسب جولة العنب هناك ثم نقطع طريقنا إلى الجنوب لذا كلما شربنا أكثر ، نقترب أكثر من النزل

Cancelamos a Tour mas o que diremos ao Ray?
إذاً نخسر اعمالنا ، و نلغي كل مواعيد الجولة و لكن بما نخبر راي؟

Que tal Laverne assumir a Tour?
ماذا عن لافيرن بيكر؟ اجعل لافيرن بيكر تأخذ الجولة

Depois do Tour e da degustação de iogurtes, meu... meu irmão me empurrou na vala de dejectos.
زرنا واحدة أخيراً و بعد الجولة وتذوق الزبادي قام أخي بدفعي في بحيرة اللبن

Quero que tu faças a abertura da minha Tour.
أنا أولا أريدكِ أن تأتي معي في الجولة القادمة

Está a organizar um Tour de jovens com material de sua autoria chamado...
لذا، يقوم بهذه الجولة لأغاني الشباب في الخريف والشتاء

Enfim, estou a detestar o "Tour" de apaziguamento pela Ásia.
على اي حال انا مشغول جداً بجولة التهدئة الاسيوية

Quando acabo um artigo, festejo abrindo um Château La Tour.
عندما أنهي مقالة أحتفل عادةً "بافتتاح زجاجة "شاتو لا تور كيف نحتفل؟

E a seguir, neste Tour, está o rio L.A.
و جولتنا التالي ستكون زيارة نهر "لوس أنجلوس".

Bemvindo ao centro. Quer assinar para o Tour?
مرحبا بك في المركز هل تود ان توقع من اجل جوله

Costumo ser uma zeladora de museu cautelosa, mas tenho o grande pressentimento de que isto pode ser do próprio La Tour.
أنا عادة دليل جولات سياحي واعي انا جداً متشوقة ربما باللاتور نفسه

Se o Museu Getty vê semelhanças com La Tour, como pode ter tanta certeza?
إذا رأى متحف غيتي مشابه لللاتور كيف يمكنك التأكد؟

O Marquês de Rohan e Madame Louise de la Tour, Marquesa de Rohan.
الماركيز دي روهان والسيدة لويز دي لاتور ماركيز دي روهان

Em 83, estava eu a arrumar "amps" para os Stones pela Alemanha Ocidental, e o agente da Tour deles perde os braços, a fazer surf de autocarro num túnel.
في سنة 1983 كنت أعمل لدى فرقة الرولينغ ستونز في جولتهم غرب ألمانيا حينها فقد مدير الفرقة ذراعيه ركوب الحافلات داخل نفق

O que no Getty achamos incrível é que ninguém de cá tenha notado nas semelhanças com La Tour.
ارأيت كم مذهل لنا وجود الغيتي لا أحد يسمع, حتى لا يكون لها مشابه في اللاتور

- Kawika, ouve, temos um operador da Shark Tour morto, e os seus barcos foram incendiados na marina.
(كاويكا) أسمع، هناك لقد قتل مرشد من مكتب (شارك تورز) السياحي وقد أحرقت مراكبه في الميناء