"tráfico" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجارة
• تهريب
• التهريب
• بالبشر
• المتاجرة
• وتهريب
• لتهريب
• التجارة
• يتاجر
• الزحام
• الإتّجار
• إتجار
• بتجارة
• تتاجر
• معاملات

O tráfico sexual parecia-me uma coisa um pouco complicada,
ولكن تجارة الجنس بدا فيها القليل من البلبلة.

Robertson está envolvido no tráfico de armas em nosso país.
روبرتسن له نشاطات ممنوعة فى تجارة السلاح فى بلادنا

Passei muitos meses a investigar o processo de tráfico da Global Horizons, que envolve centenas de trabalhadores agrícolas tailandeses.
لقد قضيت عدة شهور أبحث في قضية تهريب تسمى آفاق عالمية، تشمل المئات من عمال المزارع التايلنديين.

Sou um Agente Federal, não posso apoiar uma operação de tráfico humano.
أناعميلفيدرالي، ولا يمكنني توفير الدّعم المادي من أجل عملية تهريب البشر.

Oito acusações de homicídio colam melhor que a acusação de tráfico.
ستكون الإدانة بثماني تهم قتل أفضل بكثير من تهمة التهريب

O tráfico humano acontece em escalas ainda mais pequenas do que esta, e em sítios que jamais imaginariam.
يوجد الاتجار بالبشر في مستوى أقل من ذلك و في أماكن ما كان لكم أن تتخيلوها.

Suspeito que ele controla o tráfico de heroína em Genebra.
أعتقد أنه المسئول عن معظم تجارة المخدرات فى جنيف

Segundo o Kamekona, ele é que trata do tráfico humano.
ووفقا لرجلي كامكونا وهو يدير مشروع تجارة الناس بالجزيرة

Ele controla o tráfico de heroína no Oeste da Rússia.
الذي يسيطر على تجارة الهيروين في كل غرب روسيا

Criei um modelo de negócios do meu quarto que revolucionou um mercado internacional e cortou a violência no tráfico de drogas para metade.
لقد صنعت نموذج عمل من داخل غرفة نومي نتج عنه سوقًا دوليًا ضخمًا، وقلص نسبة العنف في تجارة المخدرات إلى النصف

Vai desde o tráfico de escravos ao excesso de consumo de açúcar com alguns momentos doces no meio.
بدءًا من تجارة الرق وحتى زيادة استهلاك السكر ولحظات رائعة بين الحدثين

Demorou até 2011, quando apareceu no fim da lista, em que outras coisas tinham prioridade, como o tráfico de droga africano.
استغرق الأمر حتى عام 2011، كي يتم اعتماده، حيث أن أمورا أخرى، مثل تهريب المخدرات في غرب أفريقيا، نالت الأسبقية.

O tráfico de armas hoje em dia faz-se quase sem problemas.
تهريب الأسلحة يعتبر عمليا تجارة رسمية هذه الأيام

Implica adjuntos importantes no tráfico de droga.
تحمل أسماء بعض جواسيس اكبر الشركات فى عمليات تهريب المخدرات فى المدينة.

Apanhavam-me por tráfico. Não têm mais nada contra mim.
سيسجنونني بتهمة التهريب ليس لديهم شيء آخر ضدي

Eu sai do mundo do tráfico há muito tempo, sabes disso.
عملت في مجال التهريب لفترة من الوقت وأنت تعلم ذلك

Mas penso que espelha a situação confusa e incompleta em que nos encontramos, no que se refere ao tráfico humano.
و لكني أعتقد أنها تعكس حالة الفوضى والوضع غير المكتمل الذي نحن فيه، عنما يتعلق الأمر بالاتجار بالبشر.

20 anos é aquilo que irá apanhar por tráfico sexual.
إن 20 سنة هي ما ستلقينه مقابل المتاجرة الجنسية

Podem extraditá-lo por assassinato e tráfico de drogas.
إنهم على استعداد لترحيلك بتهمتيّ القتل وتهريب المخدرات.

1950: 12 meses por tráfico de drogas.
عام 1950 : السجن 12 شهراً لتهريب المخدرات

Outro problema que temos no mundo, relacionado com as mulheres, em particular, é a escravatura, ou tráfico humano, como é chamado hoje em dia.
مشكلة أخرى في هذا العالم، تخص النساء هي العبودية أو التجارة بالبشر بحسب التسمية الحديثة.

Penso que está no tráfico, mas não vejos ligação com a morte de Valerie.
نعتقد بأنه كان يتاجر بالمخدرات " لكن لا نستطيع ربطه بوفاة " فاليري غاينر

Acontece que os polícias locais vigiavam o Joe Barbara e um xerife reparou no tráfico e chamou os federais.
اتضح ان الشرطة تراقب جو باربرا كالصقر وبعض نواب الشرطة لاحظوا كل هذا هذا الزحام اتصلوا بالفيدراليين

Está preso... por tráfico de seres humanos e obstrução à justiça.
أنت رهن الإعتقال , بتهمة الإتّجار بالبشر و عرقلة سير العدالة

Estipulo que se possa caracterizar isto como tráfico de influência.
‏‏أوافق على تصنيف هذا الأمر ‏بأنه إتجار بالنفوذ. ‏

A guerra só pode ser ganha por quem controla o tráfico de droga.
لا أحد يفوز في حرب هنا من دون أن يتحمك بتجارة الأفيون

Temos uma testemunha que o acusa de tráfico humano.
لدينا شهود بأنك تتاجر بالناس أتعلم في أي زمن نحن؟

Se vir o relatório financeiro, há um padrão que só pode ser explicado por tráfico de informação.
لو رأيت الميزانية الداخلية ستجد نمطاً للمعاملات لا يمكن تفسيره إلا بوجود معاملات غير شرعية