"trabalhamos para" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعمل لصالح
• نعمل لحساب
• نعمل لدى
• نحن نعمل
• نعمل على
• إننا نعمل
• نعمل لصالحه
• نعمل ل
• نعمل للحكومة
• نعمل من

Nós gostamos de acreditar que trabalhamos para a verdade.
حسنٌ، بالواقع نفضل الإيمان بأنّنا نعمل لصالح الحقيقة.

trabalhamos para as mesmas pessoas... só que num nível um bocadinho diferente.
نحن نعمل لصالح نفس الجهة لكن بمستوى مختلف فقط

E nós trabalhamos para o cara que vai pegar de volta o que é dele.
و نحن نعمل لصالح الرجل الذي سيستعيد ما هو ملكه

Eu e o meu parceiro, trabalhamos para uma agência secreta.
أترى , شريكي و أنا نعمل لحساب وكالة حكومية سريّة

trabalhamos para as duas maiores agências espiãs do mundo.
نحن نعمل لدى أكبر منظمتين تجسس فى العالم

Muito bem. Nós trabalhamos para uma agência de publicidade depois da faculdade.
حسن، نحن نعمل في شركة الإعلانات هذه بعد تخرجنا من الكلية

Nós trabalhamos para o Pentágono, Kremlin e iremos trabalhar para si.
نحن نعمل لصالح البنتاجون ونعمل لصالح الكرملين وسنعمل لصالحكم

Parece que todos trabalhamos para a CIA, hoje em dia.
و يبدو كما لو أننا جميعا نعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية

trabalhamos para o governo.
عملنا مشروع، إنّنا نعمل لصالح الحكومة، مفهوم؟

Se descobrirem que trabalhamos para o Governo, estamos mortos.
إذا اكتشفوا أننا نعمل لصالح الحكومة ، فنحنُ موتى

Bem, como trabalhamos para o governo, escrevemos uma carta a dizer: "Podem usar este formulário público "num bolo para fins comemorativos".
وبما أننا نعمل لصالح الحكومة، كتبنا خطاباً يقول: "يمكنك استخدام استمارة القطاع العام على الكعكة لأغراض الاحتفال".

Não somos assassinos, Sr. Grocer. trabalhamos para o governo.
لأننا لسنا قتله سيد "جروسر" نحن نعمل لصالح الحكومة الأميركية

trabalhamos para o governo, embora eles neguem caso sejamos pegos.
, [نحن نعمل لصالح الحكومة، يا [مات وأيضاً، سينكرون معرفتهم بنا إن تمّ اعتقال أحدنا

trabalhamos para uma agência secreta do governo que invade os cérebros de cadáveres e lê as suas memórias.
نحن نعمل لحساب وكالة حكومية سرية التي تخترق أدمغة الجثث وتقوم بقراءة ذكرياتهم

- Vão lá para trás. Fish, McCoy, nós trabalhamos para os Sorels.
"فيش" و"ماكوي" أنا وأنتما نعمل لحساب فرقة "سورال"، "فيش" تعال إلى هنا

Como sabes se não trabalhamos para o meu mentor?
كيف تعلم هذا ولما لا نكن نعمل لدى معلمي الخاص؟

trabalhamos para esses tipos.
نحن نعمل لدى هؤلاء الرجال لا هذا ليس الذي تظنه

No meu laboratório, trabalhamos para tentar perceber o papel dos recetores olfativos e dos recetores do paladar no contexto dos rins.
في معملي، نحن نعمل على محاولة فهم أدوار المستقبلات الشمية والمستقبلات التذوقية في الكُلْيَة.

trabalhamos para os lagartos.
أنظر، إننا نعمل من أجل السحالى

Eu não diria isso. Nós trabalhamos para ele.
أتعرف ، لم أكن لأقول هذا ، نحن نعمل لصالحه

Mas trabalhamos para Premier Edge, e é como eles fazem negócio.
لكننا نعمل ل برامير وهكذا يقومون بالعمل اجل لكن لا اريد

trabalhamos para o governo britânico.
نحن نعمل للحكومة البريطانية ؟

Vejam, eu imagino um mundo em que valorizamos a água, como uma relação viva, em que trabalhamos para restaurar a nossa ligação com a água.
ترون أنني أتخيل أن العالم يقيم الماء. كعلاقة حيّة، عندما نعمل من أجل استرجاع علاقتنا مع الماء.