"trabalho a" - Translation from Portuguese to Arabic

• من العمل
• عملٌ
• العمل الذي
• بعض العمل
• عمل يجب
• من المتاعب
• عمل كي
• على وظيفة
• على عمل
• العمل لأقوم
• العمل لنقوم
• أمامك عمل
• عمل علي
• تتفانى في

Posso dizer-vos que não vai ser fácil e há ainda muito trabalho a fazer nestas quatro áreas, para pôr o sistema em funcionamento.
دعوني أخبركم بشيء، لن يكون الأمر سهلا، فما يزال هناك الكثير من العمل بالجبهات الأربع لنتمكن فعليا من جعل النظام يعمل.

Isso significou que tivemos uma data de trabalho a fazer.
وهذا يعني أنه كان علينا إنجاز الكثير من العمل.

Se tens um trabalho a fazer, fá-lo como deve ser. Pare.
لديكَ عملٌ تقوم به , فقم به على نحوٍ جيّد

Três boas razões para assumir que o trabalho a fazer é vil.
ثلاثة أسباب جيدة لنفترض بأن العمل الذي سنقوم به سيكون خسيس.

Eu tinha trabalho a fazer, por isso não pude ir com ela.
كان لدي بعض العمل للقيام به لذلك لم أستطع الذهاب معها

Há trabalho a fazer. Devíamos duplicar os nossos esforços no voto.
هناك عمل يجب فعله, يجب ان نضاعف جهدونا على التصويت

Depois de ler, de responder a todas e de chorar com todos estes emails, percebi que tinha imenso trabalho a fazer.
بعد القراءة والرد على الجميع والبكاء على كل هذه الرسائل الإلكترونية، أدركت أن لدَي الكثير من العمل لأقوم به.

Tenho de ir abrir o bar. trabalho a sério!
علي الذهاب لافتح الحانة شيء من العمل الحقيقي

Temos muito trabalho a fazer antes do Sports Cap.
لدنيا الكثير من العمل لنفعله قبل موعد الرياضة

Respeito o símbolo e tudo, - mas tenho mesmo trabalho a fazer.
أنا أحترم العلامة وكل شيء ولكن حقا لدي عملٌ يجب إنجازه

Temos trabalho a fazer, se pretendemos derrotar o Senhor das Mentiras.
لدينا عملٌ يجب القيام به، إذا كنّا نخطط لهزيمة سيد الأكاذيب

Mulher, se eu quisesse estar em outro lugar, estaria. Mas há trabalho a ser feito aqui.
أيتها السيدة، لو أردتُ التواجد في مكانٍ آخر لكنت هناك، لكن هناك عملٌ يجب أن أفعله هنا

Temos muito trabalho a fazer.
لدينا الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.

Bem, há muito mais trabalho a fazer. Temos que limpar todas estas árvores aqui.
حسنا، هناك الكثير من العمل الذي يجب القيام به . وصلنا لمسح كل هذه الأشجار.

O Cole tem muito trabalho a fazer. Não vou permitir que o distraias.
كول لديه بعض العمل الجدي ليفعله وأنا لن أدعك أن تشوشيه

Há trabalho a fazer. E podemos mobilizar recursos e vontade política. Mas temos que mobilizar a vontade política para mobilizar os recursos.
لدينا عمل يجب القيام به. ويمكننا تعبئة الموارد والإرادة السياسية. لكن يجب تعبئة الإرادة السياسية أولاً لكي يتم تعبئة الموارد

Ou então pode cooperar e poupar muito trabalho a toda a gente.
أو يمكنكم التعاون الآن و تجنيب الجميع الكثير من المتاعب

Só olhei para ele por um instante, porque tinha um trabalho a fazer.
نظرت إليه فقط للحظة لأنني لدي عمل كي أنجزه

Mas mantenho alguns limites, porque no fim do dia, eles têm um trabalho a fazer, e sou o chefe.
لكنني كنت احافظ على حدود معينة في نهاية اليوم، لقد حصلت على وظيفة خطيرة لتنفيذ وأنا رئيس

Todos têm um trabalho a fazer, por isso ouçam.
كل شخص يحصل على عمل ليفعله .. لذا استمعوا

Depressa com esses barris. Há muito trabalho a ser feito.
إستعجلوا بهذه البراميل, لدينا الكثير من العمل لنقوم به

Come. Temos trabalho a fazer.
تناول طعامك أمامك عمل تنجزه

Agora, se você me der licença, eu tenho trabalho a fazer.
والان ، إن سمحت لي فلدي عمل علي القيام به

Ouçam, este júri vai olhar para vocês como a adorável família que faz um excelente trabalho a cuidar desta menina.
انظري، هيئة المحلفين سوف تراكم كعائلة لطيفة والتي تتفانى في رعاية هوب