"tratados" - Translation from Portuguese to Arabic

• المعاهدات
• تعامل
• يعامل
• معاملة
• معاملتهم
• تعالج
• المعالجة
• معاهدات
• التعامل معهم
• نُعامل
• معالجتها
• معاملتنا
• يُعاملون
• يُعاملوا
• يعاملوننا

Quioto: o início da luta para criar uma organização baseada em tratados.
إتفاقية كيوتو: بدايات الكفاح من أجل خلق منظمة معتمدة على المعاهدات.

Enquanto houver paz entre nós, todos os tratados serão cumpridos.
طالما تواجد بيننا سلام، سيتم تقديس كل المعاهدات بيننا.

Megatronus jurou contestar a liderança de Cybertron... e exigiu que todos em Cybertron, fossem tratados como iguais.
وتعهد بتحدي ميجاترونوس القيادة في سيبيرتون وأن يُطالب جميع سيبيرترونيانس أن تعامل على قدم المساواة

Então entreguem as vossas armas e prometo que serão bem tratados.
ثم رمى سلاحه الخاص، وسوف أرى أن يعامل جيدا أنت.

Acredito que não devamos roubar ou matar, que devemos ser verdadeiros, que devamos tratar os outros como queremos ser tratados.
أؤمن أننا لا يجب أن نقتل أو نسرق. أؤمن أنك يجب تكون صادقًا. أؤمن أن عليك معاملة الآخرين

Espero que lhe tenham dito que foram bem tratados.
آمل أن يكون الجميع قد أخبروك كم أحسنت معاملتهم

Também em 1871, acabámos com a época dos tratados.
أيضا في عام 1871 أوقفنا إبرام المعاهدات.

O problema dos tratados é que eles reconhecem tribos como nações soberanas, o nós não podíamos aceitar isso.
مشكلتنا مع المعاهدات أنها تضمن للقبائل سيادتها على أراضيها. ونحن لا نرضى بذلك

No estado de Washington, tornaram obrigatório o ensino dos tratados e dos povos nativos modernos no programa do ensino básico.
في ولاية واشنطن، جعلوا تدريس المعاهدات والشعوب الأصلية الحديثة إلزامي في المناهج الدراسية.

Os tratados têm sido violados desde o dia em que foram assinados.
تم كسر المعاهدات منذ يوم التوقيع عليها.

Os distúrbios mentais não podem ser tratados com leveza.
اضطرابات العقل يجب ان لا تعامل بطريقة عرضية

Os espaços partilhados também são tratados da mesma maneira, enquanto as paredes são decoradas com padrões de falso mármore.
إن المساحات المشتركة أيضاً تعامل بنفس المعاملة، إن الحوائط مزينة بنقشات رخامية زائفة.

Disse-me que devia contactar todos aqueles que talvez tenha infectado, para que todos fossem tratados.
قالت لي في الاتصال كل الناس أنني قد أعطيت ل، حتى يتمكنوا من جميع أن يعامل.

Acreditam que a corrupção é recompensada, porém os fiéis, estão abandonados e mal tratados.
يعتقدون أن الفساد يكافأ لكن المؤمنين يهجرون وتساء معاملتهم

Os dois casos estão a ser tratados a nível interno, a vossa investigação aqui acabou.
منذ أمور تعالج داخليا، أنا سأفترض عملك هنا منهى.

Em contraste, este é um dos corações tratados com células estaminais.
الآن في المقابل، هذا واحد من القلوب المعالجة بالخلايا الجذعية.

É isso que o G-20 é, uma instituição baseada em tratados.
وهذه هي مجموعة العشرين ، وهي مؤسسة تعتمد على معاهدات.

Ela está preparada para abandonar a greve de fome, se lhe der uma garantia sólida de que os colegas dela serão bem tratados.
إنها مستعدة لترك إضرابها عن الطعام، لو قدمتوا لها ضمان مؤكد، أن زملائها سيتم التعامل معهم جيداً.

a de sermos tratados igualmente, independente do privilégio herdado.
أن نُعامل بمساواة، بغض النظر عن امتياز الألقاب.

Entretanto, na maioria das vezes, os modelos animais falham na previsão do que acontecerá nos humanos quando são tratados com uma droga específica.
لكن في الغالب، النماذج الحيوانية تفشل في التنبّؤ بما سيحدث عند البشر عند معالجتها بدواء ما.

Quero a imprensa lá para sermos tratados condignamente.
اريد حضور الصحافة لأضمن معاملتنا بشكل عادل

E às vezes, quando eram apanhados, eram tratados com respeito, trazidos de volta às comunidades e tornavam-se parte dos maiores sonhos.
وبعض الأحيان، بمجرد أن يتم القبض عليهم، يُعاملون بكل إحترام، ويتم ارجاعهم إلى المجتمعات ويجعلونهم جزءاً من الحلم الأكبر.

Os "gays", as pessoas como eu, querem ser tratados como plenos cidadãos. Está tudo escrito aqui, bem visível.
هؤلاء المثليين ، إنهم مثلي ، يريدون أن يُعاملوا كمواطنين مكتملين وكل هذا مكتوبٌ بوضوحٍ هنا.

"Se quisermos ser tratados como iguais, precisamos de mostrar aos Humanos, que não precisam ter medo."
تذكر ما قاله أبي أذا أردنا ان يعاملوننا بالتساوي نحتاج بأن نُعلم البشر بأن ليس هناك شئٌ ليخشوه