| Tu... acreditas que Deus planeia que duas pessoas fiquem juntas? | Open Subtitles | هل... هل تؤمن أن الرب يقدّر لشخصين أن يصبحا سويا؟ |
| Tu acreditas nos Utilizadores? | Open Subtitles | هل تؤمن بالمُستخدمين؟ أجل. |
| Tu acreditas que diagnosticaram um cancro de pele à Stephanie? | Open Subtitles | (هل تصدق أنهم أصابوا (ستيفن سكين بالسرطان ؟ |
| Tu acreditas nalguma coisa? | Open Subtitles | هل تصدق اى شىء من هذا؟ |
| - Mas Tu acreditas no Pai Natal, certo, pai? | Open Subtitles | أنت تؤمن ببابا نويل أليس كذلك؟ |
| Tu acreditas mesmo nisto, não acreditas? | Open Subtitles | يمكنكِ وصفها لي - أنت تصدق هذا حقاً , صحيح؟ |
| - Tu acreditas nisso? - Não sei. | Open Subtitles | يا، رجل، أتصدق كل ذلك سيدتك العجوز تناقشني؟ |
| Nunca tive nenhum dom. Pelo menos no que Tu acreditas. | Open Subtitles | لم يكن لديّ أي مواهب على الإطلاق، أو على الأقل ليست المواهب التي تؤمنين بها. |
| Ouve, não podemos apenas dizer que Tu acreditas em algo e eu não? | Open Subtitles | اسمع، ألا يمكن أن تؤمن أنت بشيء و أنا لا؟ |
| Ele jura que não a matou. E Tu acreditas nele. | Open Subtitles | إنه يقسم أنه لم يقتلها - وأنتِ تصدقينه - |
| Tu acreditas que ela esta a tentar entrar em contacto contigo, Joe? | Open Subtitles | هل تؤمن أنها تحاول الوصول إليك "جو"؟ |
| Tu acreditas em alguma coisa? Tu és Mexicano? | Open Subtitles | هل تؤمن بأي شئ؟ |
| Tu acreditas neles? | Open Subtitles | هل تؤمن بوجودهم ؟ |
| Mas, e Tu acreditas nele? | Open Subtitles | لكن هل تؤمن به ( و العياذ بالله ) |
| Casamos, meu. Tu acreditas? | Open Subtitles | لقد تزوجنا , هل تصدق هذا ؟ |
| Tu acreditas em monstros, rapaz? | Open Subtitles | هل تصدق في وجود الوحوش؟ |
| Tu acreditas mesmo nisso. | Open Subtitles | هل تصدق هذا حقاً ؟ |
| Tu acreditas na lei, como absoluta. | Open Subtitles | أنت تؤمن في نص القانون . إنه قطعاً . إنه دائماً على حق . |
| E... e Tu acreditas nisso? | Open Subtitles | و أنت تؤمن به ؟ |
| Tu acreditas em qualquer coisa que te contam. | Open Subtitles | أنت تصدق أى شيء |
| Tu acreditas mesmo nisso. | Open Subtitles | أوه , أنت تصدق ذلك حقا |
| Acreditas nesta merda? - E tu, acreditas nesta merda? | Open Subtitles | أتصدق هذا الهراء؟ |
| Tu acreditas que ela poderia ser ... | Open Subtitles | أتصدق أنها يمكن |
| Só não tenho é bem a certeza naquilo em que Tu acreditas. | Open Subtitles | لكنني فقط لست متأكداً تماماً بماذا تؤمن أنت |
| - E Tu acreditas. Acredito. | Open Subtitles | وأنتِ تصدقينه - وأنا أصدقه - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 