"tu sabes que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعلم أنه
• تعلمين أن
• تعرف أن
• انت تعلم ان
• تعرفين أن
• تعلمين أنني
• تعلمين أنه
• أنت تعلم أنك
• أنت تعرف أنني
• أنت تعلم بأن
• تعلم أني
• أنت تعلم بأنني
• أنت تعرف أني
• أنت تعلم أنني
• أنت تعلم أننى

Liam, Tu sabes que me magoas quando dizes coisas assim.
ليام, تعلم أنه يجرح مشاعري عندما تقول أشياء كهذه

Mas Tu sabes que foi só porque o Toby tentou ser o durão.
لا. حسنا، تعلمين أن ذلك كان توبي يحاول أن يكون عنيفا

Tu sabes que as coisas existem mesmo quando não as vês, certo?
لكنّك تعرف أن هذا كلّه موجود وإن لم يستطع رؤيته، صحيح؟

Tu sabes que o serviço nos submarinos é totalmente voluntário?
انت تعلم ان الخدمة فى المارينز هى عمل تطوعى

Tu sabes que tenho a mão pesada...
تعرفين أن يداي يمكنهما أن تكونا بمنتهى السـرعة

- Tu sabes que eu estou sentada aqui, não sabes?
امرأة أعمل معها يومياً تعلمين أنني جالسة هنا، صحيح؟

Tu sabes que ele não bate bem. Teve um grande acidente de esqui.
تعلمين أنه ليس بصحة جيدة لقد تعرض لحادث تزلج سيىء

Tu sabes que és capaz porque eu sei que és.
أنت تعلم أنك تمتلك الموهبة.. لأني أعرف أنك تمتلكها..

Quando digo o que digo, Tu sabes que eu sei.
لذا عندما أقول ما أقوله، أنت تعرف أنني أعرف.

Tu sabes que aquela coisa horrorosa também te irrita.
أنت تعلم بأن ذلك الشئ البغيض يزعجك أيضاً

Tu apenas me querias pelo poder que eu tenho, e Tu sabes que muito em breve não precisarei mais de ti.
أنت تريدني من أجل القوة التي سأمتلكها فقط و أنت تعلم أنه قريبًا جدًا لن أكون في حاجتك بعدها

Tu sabes que não podes ter um mortal, não alimentaste o último.
تعلم أنه لا يمكنك الحصول على فاني أنت لم تطعم آخر واحد

- Tu sabes que é grave.
أو , لا أدري , يستجم تعلمين أن الآمر جدي أكثر من هذا

Tu sabes que eu tenho dentes moles. Como é que podes dizer isso?
تعلمين أن لدي أسنان ناعمة كيف تقولين ذلك

Tu podes ver o mundo da maneira se quiseres, Tu sabes que não faz nenhum sentido para mim.
يُمكنكَ أن ترى العالم بهذه الطريقة إن أردت لكنكَ تعرف أن هذا لا يُعقل بالنسبة لي

Ted, Tu sabes que filhos nunca fizeram parte dos meus planos.
تيد , انت تعلم ان الأطفال لم يكونوا أبداً جزء من خطتي

Tu sabes que o Row-Major não é compatível com o nosso software.
تعرفين أن هذا غير متوائم مع البرامج لدينا

Estava a brincar. Tu sabes que eu acho que tudo isto é voodoo.
أنا أمزح، تعلمين أنني اعتبر كل هذه الأشياء شعوذة

Tu sabes que não é seguro para ti estar cá fora.
تعلمين أنه من غير الآمن أن تكوني بالخارج

Tu sabes que podias ter faltado ao "cerveja pong" ontem à noite, certo?
أنت تعلم أنك أنتصرت بلعبة بيير بونغ ليلة أمس، أليس كذلك؟

E Tu sabes que não posso sorrir sem ti
والآن أنت تعرف أنني لا يمكنني أن أبتسم بدونك

Ouve, sabes... Tu sabes que não tive... Não tive nada a ver com as coisas que encontraram.
أنت تعلم بأن لا دخل لي بالأشياء التي وجدوها

Olha, Tu sabes que adoro uma boa explosão, mas temos que pensar bem o nosso caminho através disto.
إسمع , أنت تعلم أني أحب الإنفجارات الـرائعة لكن علينا أن نشق طريقنا بالتفكير هذه المره.

Tu sabes que fico sempre feliz por poder ajudar.
أنت تعلم بأنني أسعد دائما بفعل ما بإستطاعتي

Tu sabes que fui eleito para este emprego, certo?
أنت تعرف أني فزت بالإنتخاب بهذه الوظيفة أليس كذلك ؟

Tu sabes que não confio em ti, e que acredito que tens um objectivo para alem desta operação.
أنت تعلم أنني لا أثق بك وأنا أعتقد أن لديك شئ آخر خلف هذه العملية

A mim não me vendes essa, Johnny. Tu sabes que concordo com tudo o que dizes.
أنت غير مضطر أن تقنعنى بأى شيء أنت تعلم أننى معك فى أى شيء