"tudo o que temos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل ما علينا
• كلّ ما علينا
• كل ماعلينا
• كلّ ما لدينا
• جلّ ما علينا
• ما علينا إلّا

Tudo o que temos de fazer é seguir a mala.
كل ما علينا فعله هو تتبع الحقيبة, الأمر بسيط

Tudo o que temos de fazer é acabar com estes bravos.
كل ما علينا فعله هو الصمود أكثر أمام هؤلاء الشجعان.

Tudo o que temos de fazer é prestar atenção às pessoas que devemos ajudar, torná-las parte do processo de tomada de decisões e depois, claro, adaptar.
كل ما علينا فعله هو الإصغاء للأشخاص الذين من المفترض أن نساعدهم لجعلهم جزءا من عملية اتخاذ القرار ثم بالطبع ليتأقلموا.

- Tudo o que temos de fazer é chegar lá! - Estas divisões alemãs dizem o contrário.
كل ما علينا فعلة هو الذهاب إلى هناك لكن هذة الإنقسامات الألمانية تقول انك لا تستطيع

Tudo o que temos de fazer é recolher as impressões digitais da arma e as impressões digitais do apartamento onde a arma estava escondida.
كلّ ما علينا فعله هو معرفة البصمات من السلاح وبصمات الأصابع من الشقة التي تمّ تخبئة السلاح فيها

Tudo o que temos de fazer é começar... nos estabelecer como uma boa alternativa e estamos feitos!
كل ما علينا عمله هو أن ندخل فيه نقدم أنفسنا البديل الراقي وسننظف أنفسنا

Tudo o que temos de fazer agora é esperar que o nosso amigo felpudo apareça.
كل ما علينا الآن هو إنتظار صديقنا ذو الفراء

Tudo o que temos de fazer é ir buscar o dinheiro e sair de lá quando anoitecer.
كل ما علينا هو إحضار النقود و نخرج من هنا بحلول الظلام

Tudo o que temos de fazer, senhoras e senhores... é puxar a porra do gatilho.
كل ما علينا فعله سيداتي سادتي هو الاستعداد للاطاحة به

Tudo o que temos de fazer é encontrar outra solução.
كل ما علينا فعله هو البحث عن طريقة أخرى

Agora Tudo o que temos de fazer é esperar que o meu irmão avance com o coveiro.
الآن كل ما علينا فعله هو انتظار أخي ليأتينا بحفار القبور

Agora Tudo o que temos de fazer é encontrá-la.
كل ما علينا فعله الآن .. هو العثور عليها

Tudo o que temos de fazer, é parar de furar a Terra e começar a olhar para o céu.
كل ما علينا فعله هو التوقف عن الحفر في الأرض والنظر الى السماء

Tudo o que temos de fazer é encontrar a outra metade do anel.
كل ما علينا فعله أولاً هو إيجاد الخاتم الثاني.

O meu palpite é que onde houver um mito, vamos encontrar uma anomalia. Tudo o que temos de fazer, é datar estes mitos correctamente.
إعتقادي انه حيثما توجد اسطورة توجد هالة كل ما علينا فعله هو تأريخ هذه الأساطير بدقة.

Então agora Tudo o que temos de fazer é descobrir como fazer um adolescente feliz.
لذا، كل ما علينا فعله الآن، هو اكتشاف طريقة لإسعاد شاب مراهق

Tudo o que temos de fazer é sobreviver.
كل ما علينا فعله هو أنْ نبقى أحياء و لكننا سيتمّ إختبارنا من قبل الأرض

Agora, Tudo o que temos de fazer é passar aquela ponte e é nosso o sucesso.
الأن كل ما علينا فعله هو عبور هذا الجسر و ستكون لنا كي نكسبها.

Agora, Tudo o que temos de fazer é descobrir porque é que a Masters está a fazer com que te sintas inseguro.
الآن كلّ ما علينا فعله هو معرفة لماذا تُشعركَ (ماسترز) بعدم الأمان

Tudo o que temos de fazer é matar os assassinos, certo?
كل ماعلينا فعله هو ان نقتل القتله اليس كذلك ؟

- É Tudo o que temos de momento. Espero que seja suficiente.
-هذا كلّ ما لدينا الآن ، أتمنى أن يكون كافيّاً .

Tudo o que temos de fazer é comprar a lavagem de carros arranjando uma solução que não implique violência, sem suspeitas e que... proteja os inocentes, e que não custe 20 milhões de dólares.
جلّ ما علينا فعله هو التفكير بأسلوب غير عنيف، وطريقة غير مشبوهة لشراء المغسلة،

Tudo o que temos de fazer é enviar um pequeno sinal de perigo.
ما علينا إلّا البعث بإشارة استغاثة بسيطة.