"tudo o que tens de" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل ما عليك
• كل ما عليكِ
• كلّ ما عليكَ
• كل ما يجب عليك
• كُل ما عليكِ
• كل ماعليك أن
• كل ما عليكَ
• وما عليك

Ele só te quer fazer uma pequena pergunta, e... Tudo o que tens de fazer é dizer "Sim".
سيكون الأمر سهلاً سيطرح عليكَ سؤالاً واحداً بسيطاً و كل ما عليك فعله هو الإجابة بنعم

Olha, Tudo o que tens de fazer, amigo, é dizer-me a verdade.
الآن، إنصت، كل ما عليك فعله هو إخباري بالحقيقة، يا رفيقي.

Tudo o que tens de fazer é vencer-me num jogo de um-para-um.
كل ما عليك فعلة هو هزيمتي في لعبة شخص ضد شخص

Claro que sim. Tudo o que tens de fazer é escolher alguém e dizer:
طبعاً ممكن كل ما عليكِ فعله، أن تذهبى إلى شخص ما وتسأليه

Tudo o que tens de fazer é apostar no vencedor e nunca perdes.
كل ما عليك هو أن تراهن على الفائز. و لن تخسر أبداً.

Tudo o que tens de fazer é olhares-me nos olhos e dizer:
كل ما عليك فعله, هو النظر إلى عيني وتقول

Eu tenho o pedido. Tudo o que tens de fazer, é assinar isso.
لدي الورقة,كل ما عليك ان تفعليه هو ان توقعيها

Tudo o que tens de fazer... é provar à Phleer que a fórmula funciona na conferência de imprensa.
كل ما عليك فعله هو اثبات أن الصيغة تعمل في مؤتمر صحفي أعده بنفسي

Tudo o que tens de fazer é colocar uma escuta em cada sala.
كل ما عليك فعله هو وضع كاميرة مصغرة في كل غرفة

Tudo o que tens de fazer é interpretar um papel, uma pequena actuação.
كل ما عليك ان تؤدى دورك في المسرحية وتأخذين حصتك

Sim Sr, Tudo o que tens de fazer é entrares ali e levares aqueles jovens para a escola.
أجل سيدي كل ما عليك فعله هو الدخول إلى هناك وتأخذ اولئك الصغار إلى المدرسة

Tudo o que tens de fazer é agir correctamente... o que significa...
كل ما عليك هو أن تتصرف تبعا للظروف .... والذى يعنى

Tudo o que tens de fazer é usar o instinto. É só isso.
كل ما عليك فعله هو إستخدام غرائزك, هذه هي

A sério? Oh, sim, ela é louca por ti. Tudo o que tens de fazer agora é não estragar tudo.
نعم, إنها مهووسة بك كل ما عليك فعله ألا تفسد الأمر

Tudo o que tens de fazer é apenas fingir que nunca nos viste.
كل ما عليك أن تتذكره أنك لم تر أيا منا من قبل

Tudo o que tens de fazer é... agarrares aqui neste bolso, e a tua vida será um mar de rosas.
كل ما عليك.. أن تمسك بجيبي هنا و ستكون حياتك وردية

Não desistas. Tudo o que tens de fazer é... descobrir quem o está a chantagear.
لا تستسلمي, كل ما عليكِ فعله هو معرفة من هو المبتز

Tudo o que tens de fazer é vires ao meu escritório e contares-me tudo o que sabes.
كل ما عليكِ هو المجيء لمكتبي و إخباري بكل ما تعرفين

Tudo o que tens de fazer é ficar aí e manter as Urgências abertas.
كلّ ما عليكَ فعله هو البقاء بالجوار وإبقاء قسم الطوارىء مفتوحاً

Tudo o que tens de fazer é o tal telefonema.
وهو يمكن أن ينتهي أي وقت كل ما يجب عليك أن تجري مكالمة هاتفية واحدة إلى أبي

Tudo o que tens de fazer.. É seguir-me.
كُل ما عليكِ فعله أن تنفذي ما أملء عليكِ.

- E Tudo o que tens de fazer é esquecer a espada.
كل ماعليك أن تفعله هوأن تنسى السيف

Agora Tudo o que tens de fazer é não estragar tudo.
والآن كل ما عليكَ فعله هو أن لا تلخبط الأُمور

... E Tudo o que tens de fazer é... calár-te e deixar que aconteça, ... E dou-te uma parte.
وما عليك سوى السكوت وترك الامور تسير بشكل طبيعي