"um amigo da" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديق من
• صديق ل
• صديق في
• بصديق في

Um amigo da Comissão disse que a podíamos contactar. -Quem?
صديق من اللجنة أخبرنا أننا نستطيع الإتصال بك

De que serve o poder de fazer o vento soprar ou de lançar raios se nao o podes usar para tirares Um amigo da prisao?
ما نفع الطاقة التي تجعل الرياح تعصِف إن كنت لا تستطيع إخراج صديق من السجن؟

Um dos sócios, nas nossas costas, foi ter com Um amigo da Câmara e conseguiu que nos recusassem a licença.
شريك منا قام بالتلاعب من خلفنا مع صديق من مجلس البلدية... وجعلهم لا يعطوننا... الرخصة لتقديم المشروبات الكحولية.

Sou Um amigo da Elaine.
(أنا صديق ل(إلين

Um amigo da Yasmin.
مجرد صديق ل (ياسمين).

Contactei Um amigo da Interpol e fiz o que os nossos técnicos fizeram em relação ao Arthur Tetch.
تواصلت مع صديق في الانتربول وقمت بنفس ما قامت به وحدة الجرائم مع حاسوب ارثر تيتش

Ou posso ligar a Um amigo da ASN.
او يمكنني ان اتصل بصديق في وكالة الأمن القومي

Tenho Um amigo da escola que é advogado.
لدي صديق من أيام المدرسة يعمل في القانون

Na verdade, também estou a procura de Um amigo da faculdade.
في الحقيقة انا ابحث عن صديق من ايام الجامعة

Um amigo da polícia disse-me que estas mensagens geralmente são enviadas de telemóveis descartáveis.
صديق من شرطة نيويورك أخبرني أن هذه الرسائل النصية إرسلت من هاتف يسهل التخلص منه

- Um amigo da Polícia parou-o.
صديق من رجال الشرطة أوقفه على جانب الطريق

Um amigo... da capital.
صديق من العاصمة

Só vou comer qualquer coisa com Um amigo da peça.
سأذهب مع صديق من المسرحية

São os nomes deles? Sim, Um amigo da Câmara descobriu-me os nomes e os números deles.
نعم, حصلت على اسميهما من صديق في سجن المقاطعة.

Falei com Um amigo da resistência, enquanto fui buscar suprimentos.
لقد تحدثت مع صديق في المقاومة عندما كنت احضر المؤن.

Até liguei para Um amigo da Chicago Children, que conhece o Lucas.
حتى أنني اتصلت بصديق في مستشفى أطفال "شيكاغو"

Liguei pra Um amigo da NASA que me deu este algoritmo...
لذا إتّصلتُ بصديق في وكالة (ناسا) الذي أعطاني هذه الخوارزميّة...