"um anel de" - Translation from Portuguese to Arabic

• خاتم
• لك خاتمًا
• حلقة
• خاتماً من
• دبلة

Não é como olhas para um anel de casamento numa lasanha.
ليست هذه الطريق الصحيحة للبحث عن خاتم خطوبة داخل اللازانيا

Passei os últimos 10 anos a procurar um anel de noivado.
لقد قضيت العشر سنوات الأخيرة فى البحث عن خاتم خطوبة

Se eu encontra-se as respostas do próximo teste, ou algo ainda melhor, como um anel de diamantes.
لو أني أستطيع إيجاد نموذج إجابة إختبار الاسبوع القادم أو شيء أفضل مثل خاتم الماس

A mamã vai comprar um anel de diamantes
ماما ستشتري لك خاتمًا ماسيًا

Por isso levantámos um anel de aço de 20.412 kgs.
اذا قمنا برفع حلقة معدنية بوزن 45 الف رطل

Você perdeu a minha mala que continha um anel de diamantes.
لقد أضعتم حقيبتى و بداخلها خاتم ماسى عيار 2 قيراط

Não se oferece uma caixinha de veludo à namorada de dois anos sem um anel de noivado lá dentro!
أنت لا تعطي لصديقتك منذ سنتين علبة مخملية صغيرة في عيد الميلاد ولا يوجد فيها خاتم خطبة

Oh, tens razão, um anel de noivado é completamente diferente.
أوه، أنت على حق، خاتم الزواج هو مختلف تماما.

É um anel. um anel de ouro. Tem nomes gravados por dentro.
إنه خاتم، خاتم من الذهب .وعلى الجزء الداخلي من محفورة أسماء

Lembras-te que sempre quiseste um anel de noivado em diamantes?
أتعلمين .. كيف كنتِ تريدين خاتم من ألماس حقيقي؟

Digo, na minha visão, estou com um anel de noivado.
أعني , في ومضتي المستقبليه كنت أرتدي خاتم زواج

Mas acontece que... estou à procura de um anel de diamantes.
ولكن كما يبدو الامر.. انا فى السوق لشراء خاتم ماسى

Há um por 1000 pratas, e queria comprar-lhe um anel de diamante, para que eu pudesse ficar noivo.
هناك خاتم سعره ألف دولار، وأردت أن أشتري لها خاتم من الماس لكي أتمكن من خطوبتها.

Lutámos por um anel de ouro que tinha sido um presente do meu pai.
تعاركنا من أجل خاتم ذهبى ضئيل الذى كان هدية لى.

Sabes que me deu um anel de diamantes?
أتعلم أنه قدم لي خاتم؟ قدم لي خاتم ألماس

Chamou-me sovina, por não lhe comprar um anel de brilhantes.
لقد قالت اننى بخيل لأننى لم أشترى لها خاتم ماسى

Estamos a ajudar a financiar as suas casas e comprar um anel de diamantes para a esposa. E um barco, talvez.
نساعدهم بشراء المنازل و نساعدهم بأن يشتروا خاتم ماسي لزوجاتهم..

Eras capaz de vender o cu dum rato por um anel de noivado.
تستطيع بيع مؤخرة جرذي على أنها خاتم زواج

Sempre pensei que tinhas um anel de ouro enorme no nariz.
أتعلم لطالما اعتقدت ,أن لديك حلقة ذهبية كبيرة على أنفك

Ele ficou com um anel de uma mulher ele se transformou num cardo.
لقد أخذ خاتماً من امرأة ومن ثم حولها إلى كومة من القش

É um anel de noivado. Já to podia ter dado, mas queria esperar até estarmos sós.
دبلة الخطوبة كان يجب أعطيها لك من قبل لكنى أردت الإنتظار حتى نكون وحدنا