"um chefe" - Translation from Portuguese to Arabic

• طباخ
• قائداً
• رئيس
• ‫ الزعيم
• زعيم قبيلة
• الزّعيم
• طاهي

Precisamos de um chefe que atraia os jovens espectadores. ESPECTACULAR EXPLOSÃO LARANJA
نحن نحتاج طباخ يجذب مشاهدين أكثر للبرنامج من ذوي الفئات العمرية الأصغر

E para um chefe Pasteleiro você parece saber respostas a mais.
وبالنسبة الى طباخ ... يبدو انك تعرف اجوبة كثيرة

O primeiro imperador de Roma foi um chefe visionário que garantiu o lugar da sua civilização na História, ou um tirano que destruiu os seus valores fundamentais?
هل كان أول إمبراطور لروما قائداً مُتطلعاً ضَمِن مكاناً لحضارته في التاريخ أم طاغية دمر قيمها الأساسية؟

Esse é um chefe inspector a falar de outro chefe inspector.
إنَه رئيس مفتَشين مجنون يتحدَث عن رئيس مفتَشين مجنون آخر

Supostamente um chefe deve ajudar um subordinado em apuros, certo?
على الزعيم أن يساعد تابعه وقت المأزق , صحيح؟

Violar a esposa de um chefe Yakuza é um crime.
إن اغتصاب زوجة زعيم قبيلة ياكوزا جريمة بشعة جداً

Não se preocupe, msabu. Ele é um chefe, mas é um Kikuyu.
لا تهتمي، "مسابو" إنه الزّعيم‏، لكنّه (كيكيو)

Eu só disse "ok", como "ele é um chefe de pastelaria", ok?
لا، لقد قلت فقط "حسنٌ"، كما لو "إنه طاهي معجنات"، لا بأس؟

Estás a sugerir que um chefe japonês pode ter matado o Cabo Porter?
تقترح طباخ " سوشي " قد يقتل العريف " بورتر " ؟

- Havia um chefe chamado Nikolai, mas se demitiu há uma semana.
في الواقع كان هناك طباخ اسمه نيكولاي

Eu sou um chefe galardoado e tu és uma empregada.
أنا طباخ بدرجة عالمية وأنتِ نادلة

O macaco daria um chefe melhor.
قلت إنّ القرد سيكون قائداً أفضل

Eu dou o raio de um bom Índio, mas não sou um chefe.
أنا هندي أحمر جيد و لكنني لستُ قائداً

Ele era um chefe, um mentor, um patriota.
لقد كان قائداً ومعلماً ووطنياً

Ameaças nucleares, tentativas de assassinato contra um chefe de estado.
تهديدات نووية، مؤامرات اغتيال ضد رئيس دولة محمي بشدة

De facto, o meu tetra, tetravô, era um chefe das Terras Altas.
في الحقيقة.. إن جد جدّي الأكبر كان رئيس قبيلة في الجبال

Tive um chefe que despachava qualquer um que não tivesse problemas com os Assuntos Internos - pelo menos uma vez por ano.
كان لديّ رئيس يتخلص من أيّ شخص لا يقبل أن تحقق معه الشؤون الداخلية مرة واحدة في السنة على الأقل

Foi antes de Apalachin e que Crazy Joe decidisse... desafiar um chefe da máfia e começar uma guerra.
كان قبل أن يقرر أبالاتشين وجو المجنون مواجهة الزعيم ونشوب الحرب

um chefe nunca pode deixar de o ser, mesmo quando morre.
الزعيم لايمكن إلا أن يكون زعيماً, حتى بعد الموت

Foi um ataque único, dirigido a um símbolo de aliança de um chefe eminente.
كان هجوماً فريداً من نوعه, يستهدف رمزاً للولاء من زعيم قبيلة بارز.

É uma das quatro virtudes de um chefe Sioux.
انها احدى فضائل زعيم قبيلة السو الاربعة

Não. Ele é um chefe.
لا، إنه هو الزّعيم‏

Ele não quer trazer um chefe famoso para Vegas. Já fizeram isso.
أنه لا يريد جلب طاهي مشهور إلى (فيغاس)، لقد أنتهى الأمر.