"um copo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• كأس من
• كوب من
• كأساً من
• كوباً من
• كأسا من
• بكأس من
• قدح
• على كأس
• بكوب من
• على كوب
• كوبًا من
• قدحاً من
• كوباً مِن
• خمس كؤوس
• بقدح من

alguma vez tinha pedido que Ihe deixassem um copo de vinho da Borgonha na mesa de cabeceira?
هل سبق له من قبل, ان طلب منك وضع كأس من النبيذ بجوار سريره ؟

um copo de sumo de laranja vinha mesmo a calhar não vinha?
كأس من عصير البرتقال سيكون لها تأثير ، أليس كذلك ؟

Mas preciso de um copo de vinho. Há chardonnay no frigorifico.
ولكن سأحتاج كوب من الخمر يوجد بعض منه فى الثلاجه

Preciso de ar fresco, um copo de água e uma almofada fofa.
أنا أحتاج لهواء منعش، و كوب من الماء و وسادة منفوشة.

Não faz mal. Tome um copo de sherry antes de ir.
لا تعبأ بذلك ، تناول كأساً من التشيرى قبل انصرافك

Madre Superiora, dá-me um copo de leite, por favor?
أيتها الأم الرئيسه ، أريد كوباً من اللبن

Porque não se serves um copo de vinho e... me contas tudo?
لماذا لا تسكب لي كأسا من النبيذ و تخبرني بسبب قدومها

Dás-me um copo de água?
أيُمكنني أن أحظى بكأس من الماء، من فضلكِ؟

Um viajante vem adiante, e pede um copo de água.
في يوم من الأيام، جاء مسافر وطلب قدح ماء

Mas eu gosto de cozinhar com um copo de vinho branco.
لكن من الرائع دوماً أن تطهو مع كأس من النبيذ

Alguém pode, por favor, dar-lhe um copo de champanhe?
هل بإلأمكان ان يعطيه أحدكم كأس من الشمبانيا؟

Espero que me acompanhem com um copo de champanhe.
لذا ، أأمل ان تشاركونني كأس من الشمبانيا

Gostarias de entrar... para comer um bolinho e um copo de vinho?
هل تود القوم للداخل لـ تناول الكعك و كوب من النبيذ؟

Neste momento, transportar um copo de água é fácil.
في هذه الحالة، فإنه من السهل حمل كوب من الماء.

Por que é que me é impossível ter aqui um copo de água fresca?
لماذا هو من المستحيل أن أحصل على كوب من الماء البارد بهذا المنزل

Quer subir para tomar alguma coisa, um copo de vinho ou assim?
تريد أن تصعد وتتناول كأساً من النبيذ وشيئا ما؟

Sirva-se de um copo de vinho. Disse o Chapeleiro Louco.
"صبي لنفسك كأساً من النبيذ," قالها صاحب القبعة المجنون.

Não irei ficar em pé precisando de um copo de água, e você sem fazer alguma coisa.
سأذهب إلى الأسفل و احضر كأساً من الماء ، هل تريد شيئاً؟

Posso simplesmente arranjar-te um copo de baboseiras para levares pelo caminho?
هل يمكن أن اقدم لك كوباً من التفاهات لأجل الطريق؟

De certeza que não queres um copo de vinho?
جورج جورج أنت متأكد من أنك لا تريد كأسا من النبيذ؟

Ei, director, uma vez que é a nossa última noite aqui, posso beber um copo de leite?
أيها آمر السجن بما أنها الليلة الأخيرة لنا هنا هل يمكنني أن أحضى بكأس من الحليب ؟

Eu tinha tanta sede de noite, ela trazia-me um copo de água todas as noites e pousava a mão na minha testa.
نَمتُ عطشانَ جداً في الليل، جَلبتْ لى قدح ماء كُلّ الليل ووَضعَ يَدَّها على حاجبِي.

Não me pareces bem. Deixa-me trazer-te um copo de água.
لا تبدو بحالة جيّدة دعني أحصل لك على كأس من الماء

Devias ter estado à procura de um copo de água ou de mim.
لابد أنكِ كنت ترغبين بكوب من الماء، أو تبحثين عنّي

Vou beber um copo de vinho lá em baixo.
أنا ذاهب لأحتسي كوبًا من النبيذ بالطابق السفلي

Por favor, um copo de água. Tenho algo no olho e quero lavá-lo.
أريد قدحاً من الماء ، رجاءً لقد دخل شيء في عيني

Quer um copo de água?
هل تودّ كوباً مِن الماء؟

um copo de gin?
خمس كؤوس خمر؟

Dá-me um copo de água?
هَلْ لي بقدح من الماء؟