"um dos amigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحد أصدقاء
• واحد من أصدقاء
• بأحد أصدقاء
• أحد أصدقائه

É tão bom finalmente conhecer um dos amigos do Holden.
إنه من اللطيف جداً لأقابل وأخيراً أحد أصدقاء هولدن.

O depoimento de um dos amigos do Sr. Meyer, a testemunhar que o chamado violador tinha um caso com a Srª.
هناك شهادة موقعة من أحد أصدقاء السيد ميير، يشهد فيها أن من يسمى مغتصباً

É pai de um dos amigos da Ellie, o que é que ele tem a ver com isto?
والد أحد أصدقاء إيلى لماذا عليه أن يتورط ف هذا ؟

És um dos amigos do Newton da terapia?
هل أنت واحد من أصدقاء نيوتن من عند الطبيب؟

Preciso de um dos amigos do Wendell.
أريد الإمساك بأحد أصدقاء (ويندل) متلبساً

Talvez um dos amigos das cartas esteja a continuar o legado.
ربما يكون أحد أصدقائه بالمراسلة يُكملون إرثه.

Ouvi dizer que te encontraste com um dos amigos do meu pai ontem.
سمعت أنك علقت مع أحد أصدقاء والدي يوم أمس.

um dos amigos dele, Joshua, respondeu-me.
أحد أصدقاء أبي , جوشوا قام بالرد عليّ

Provavelmente foi um dos amigos sujos do Bart.
ربما عن طريق أحد أصدقاء بارت القذرين

A patrulha acabou de apanhar um dos amigos da Emily.
تحدثت الدورية للتو مع أحد أصدقاء "إيميلي"

Desculpa. um dos amigos da Schatze apareceu por cá.
أرجو المعذرة عزيزي , أحد أصدقاء (تشاتزي) أتى ليلقي التحية

Desculpe interromper, Sr. Matthews mas um dos amigos do seu filho está aqui para vê-lo.
(آسف على المقاطعة يا سيد ماثيوز) و لكن أحد أصدقاء ابنك هنا

É um dos amigos do Vince?
هل أنت أحد أصدقاء فينس؟

um dos amigos do Owen está cá.
أحد أصدقاء أوين في المدينة

Olha, hoje um dos amigos do J foi baleado pela polícia, e ele morreu, está bem?
قتلت الشرطة أحد أصدقاء (جي) اليوم. وقد مات، مفهوم؟

É um dos amigos a que o Ned se referia.
أأنت أحد أصدقاء (نيد) الذي ذكرهم مسبقاً؟

Eu sinto-me como se tivesse sido um dos amigos do meu irmãozinho a vestir-me.
أشعر و كأنّ من ألبسني . هو واحد من أصدقاء إخوتي الصغار

Isto é um dos amigos do Cantor, a colocar a prova.
(هذه صورة واحد من أصدقاء (كانتور يدس الأدلة

Por acaso é um dos amigos do Jack?
هل هو واحد من أصدقاء (جاك)؟

Turtle, lembras-me um dos amigos do meu filho.
(تورتل)، أنت تذكرني بأحد أصدقاء ابني

É um dos amigos da sua faculdade, não é?
كنت أحد أصدقائه في الكلية صحيح ؟