"um estudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• دراسة
• الدراسة
• إحدى الدراسات
• احدى الدراسات
• لدراسة
• دراسه

Encomendámos um estudo de viabilidade económica para tentar fazer o processo.
وهكذا فوضنا مهمة إجراء دراسة جدوى اقتصادية لمحاولة بناء قضية.

É um estudo de algumas técnicas de "bondage", que são muitíssimo importantes porque está sempre a ser batido pelo vento.
إنها دراسة لبعض تقنيات الربط، والتي هي في الواقع في غاية الأهمية لأنها تتعرض لهبوب الرياح طوال الوقت.

Em 2005, lancei um estudo chamado Índice de Imagem Nacional.
سنة 2005، بدأت دراسة تسمى بمؤشر العلامة التجارية للبلد.

Há um conjunto de estudos encantador feito por Robert Levenson, na Califórnia, onde ele está a fazer um estudo longitudinal com casais.
هنالك مجموعة رائعة حقا من الدراسات التي ترد من معمل روبرت ليفينسن الواقع في كاليفورنيا، حيث يجري دراسة على الأزواج

um estudo que fizeram alega que, com duas horas por dia, os prisioneiros passavam mais tempo ao ar livre do que as crianças.
وقد أجروا تلك الدراسة التي تقول، إنه لمدة ساعتين في اليوم، يحصل السجناء على مزيد من الوقت بالخارج أكثر من الأطفال.

Observemos a Serra Leoa, um país com seis milhões de pessoas, onde um estudo recente mostrou que só há 10 cirurgiões qualificados.
دعنا نركز على دولة سيراليون، الدولة ذات الستة ملايين مواطن، حيثُ أظهرت دراسة حديثة أن هناك 10 جراحين مؤهلين فقط.

Jovem, eu fiz um estudo sério sobre a Língua Inglesa.
أيّها الشاب، لقد أجريتُ دراسة جدّية على اللغة الإنجليزية

Olha só. Fizemos um estudo completo para perceber o que eles usaram.
إنظرا لهذا ، لقد أجرينا دراسة كاملة لمحاولة معرفة ماذا إستخدموا

Você ouviu bem, pai. É um estudo sobre sexo.
نعم ماسمعته، أبي، فهي عبارة عن دراسة الجنس

Vi algo antes, mas não associei a isso ou ao parceiro, mas ele tem um estudo sobre antraz.
رأيت شيئا من قبل لم لم اربط ذلك به او بالشريك لكن عنده دراسة عن الأنثراكس

E 2011, um estudo aos olhos desta criatura revelaram que era um predador perfeitamente capaz de caçar tanto de dia como de noite.
في عام 2011، كشفت دراسة أعين هذا المخلوق أنه كان مفترساً قادراً على الصيد في النهار و الليل على حد سواء

O único problema é que não será um estudo controlado.
المشكلة الوحيدة انها لن تكون دراسة محكمه في الواقع

Li um estudo: Quanto menos interesse sexual suscitares, menos perturbador será.
قرأت دراسة انه كلما قل الاهتمام الجنسي, فإنهم سيشعرون نحوك

Publiquei um estudo que ainda não estava totalmente pronto, e correu-me mal.
لقد نشرت دراسة لم تكن جاهزة بعد وتلقيت الكثير من الاهانات

É fascínio pela psicologia de equipa ou estás a efectuar um estudo sobre a celebração do atleta num gladiador moderno?
هل هو سحر مع فريق علم النفس‫، أو هل تجرين دراسة بشأن المهرجان‫ من رياضي كما المجالد الحديث‫؟

Há um estudo muito bom que demonstra isto muitíssimo bem.
هنالك دراسة جيدة حقا توضح هذا بشكل جيد.

Agora vou analisar um estudo que fiz, que foi Jazz num scanner IRMf.
وسوف اقوم بعرض دراسة قمت بها على عازف جاز بواسطة جهاز الرنين المغناطيسي الوظيفي

Para resolver esta questão fizemos um estudo na zona de Boston em que colocámos uma de três intervenções nas casas das pessoas por um período de várias semanas.
اذن لحل هذا السؤال قمنا بعمل دراسة في منطقة بوسطون حيث وضعنا واحدة من ثلاثة تدخلات في بيوت الناس لمدة عدة اسابيع

Alexx Ekubo é um estudo profundo de elegância simplificada e dignidade e também uma harmonia em azul e branco.
أليكس إيكبو هو دراسة عميقة في الأناقة البسيطة المُبسطة والجليلة ومزج من الأزرق والأبيض، كذلك.

O meu exemplo preferido é um estudo publicado este ano na revista "Proceedings of the National Academies".
والمثال المفضل لدي من هذه الدراسة التي تم نشرها هذه السنة في أشغال الأكاديميات الوطنية.

um estudo concluiu que, se tiverem estado em combate no Iraque ou no Afeganistão, estão ligeiramente menos propensos a suicidar-se depois.
الحقيقة أظهرت إحدى الدراسات إن في حال أرسلت للعراق أو أفغانستان فسيكون إحتمال أن تقدم على الإنتحار أقل قليلاً.

um estudo descobriu que pessoas que sorriem em fotografias da infância terão menores possibilidades de se divorciarem.
وجدت احدى الدراسات أن الاشخاص الذين يظهرون مبتسمين في صور طفولتهم يكونون أقل عُرضة للطلاق هذه دراسة حقيقية

E mais uma vez, ele voluntariou-se para um estudo essencial que fizemos em todo o mundo, incluindo os E.U.A.
ومرة أخرى، تطوّع لدراسة محوريّة نقوم بها في جميع أنحاء العالم، أيضا في الولايات المتحدة

Sim, ele era todo vaidoso acerca de um estudo do sono que ele faz em gatos.
نعم, لقد كان بجد متغطرس حول شيء عن دراسه للنوم التي يدرسها حول القطط