"um golpe" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضربة
• إنقلاب
• انقلاب
• حيلة
• ضربه
• عمل واحد
• بخدعة
• بضربة
• ستاب
• لانقلاب
• بضربه
• عملية إحتيال
• إنقلاباً
• انقلابًا
• انقلابا

um golpe dado pela vida é uma oportunidade para sarar.
أي حياة ضربة الصفقات التي تقوم هي فرصة للشفاء

um golpe tão devastador que o império nunca recupera.
كانت ضربة مُدمرة لن .تتعافى منها الامبراطورية أبداً

um golpe no tornozelo não matará, mas abrirá a porta...
ضربة في الكاحل لن تقتلك ولكنها ستفتح باباً لذلك

Tínhamos acabado de sofrer um golpe de estado, e os soldados dominavam a nossa sociedade.
ووقتها حدث إنقلاب عسكري و الجنود كانوا مخترقين في مجتمعنا

Mas o destino quis que, seis meses depois de ali chegarmos, também eles tivessem um golpe de estado militar.
ولسوء الحظ، بعد 6 أشهر من وصولنا، حدث انقلاب عسكري مرة أخرى.

um golpe destes não se dá sozinho.
يبدو أن ليان ببمرز كان لديها صديق حيلة كبيرة كهذه لا يمكنك تمريرها بمفردك

Estes ataques fortalecem a moral dos americanos e dos nossos aliados e são também um golpe para o prestigio dos japoneses.
اخبارتلكالاغارهقدرفعت من معنويات الامريكان و الحلفاء بينمافىنفسالوقتشكلت ضربه للغطرسه اليابانيه

Mas os "treefolks" devem ter marcado alguns pontos e é falso que só tenham recebido um golpe contra eles.
لكن شعب الأشجار يجب أن يكون ق حقّق بعض الضربات، ومن الخطأ أنهم حققوا ضربة واحدة فقط ضدهم.

A sua brincadeira não me diverte. Este foi um golpe inesperado para nós.
رأيك لا يروقنى, كانت ضربة غير متوقعة لنا أبداً

Será que alguma batalha já foi ganha sem um golpe ser desferido?
هل رُبحت معركة من قبل قط بدون ضربة أن تضرب؟ أنا أتسائل

Isto pode ser um golpe de sorte.
تَعْرفُ،كال،هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ضربة الحظِّ

E, se ele aceitar a caridade de uma mulher... isso será mais um golpe.
و ، لو قبل تبرع من سيدة ، فإن تلك ضربة أخرى

um golpe no pescoço dum gajo, e é o fim.
ضربة واحدة على رقبة أحدهم، وكل شيء ينتهي.

Há um golpe Comunista súbito nos trabalhos, talvez no interior.
هناك إنقلاب شيوعي تحت الإعداد، ربما من الداخل.

Parece que enquanto você voava ouve um golpe militar no seu país.
يبدو أنه بينما كنت فى الهواء كان هناك إنقلاب عسكرى فى بلادك

E para agravar as coisas estava a planear um golpe contra o Junior!
و مما زيد الطين بلة أنه كان يخط لعمل انقلاب ضد جونيور

Talvez a Hannah gostasse mesmo de si e não fosse um golpe.
ربما لم تكن حيلة نقشت اسمك بالتاتو على لحمها

Não só mostraremos ao mundo o que é ser um patriota mas também daremos um golpe no exército de Santana.
لن نجعل العالم يشاهد فقط كم كنا محبين لوطننا لكننا أيضا سنسدد ضربه إلى جيش سانتا آنا

um golpe.
عمل واحد.

Não sei se és maluco, ou se estás a tentar dar um golpe, eu não quero saber.
.. لا أعرف إن كنت وهمياً أو . أو تقوم بخدعة , لا أهتم لهذا

Tapa-o com qualquer coisa para não apanhar um golpe de calor.
من الأفضل أن نقوم بتغطيته حتى لا يصاب بضربة شمس

A sua mãe falou-me de um golpe. Disse que era um grande guerreiro.
. والدتك اخبرتنى عن شخص اسمة ستاب . لقد قالت أنة محارب عظيم

Ele disse que o seu irmão... que é também o Primeiro Ministro, estava a planear um golpe de estado.
قال أن أخاه الذي هو وزير الدفاع كان يخطط لانقلاب

Morto por um golpe forte na cabeça. Morreu de imediato.
مات بضربه بألة حادة على رأسه فورا مات على الفور

Sim, é tudo... é parte de um golpe.
أجل، إنها كانت جزء من عملية إحتيال.

Isto não foi só assassinato, foi um golpe no palácio.
وزير الدفاع، ورئيس هيئة الأركان هذا لَم يكن إغتيالاً فقط، بل إنقلاباً عسكرياً

Aclamam-no como um golpe sem sangue porque ninguém morreu na terra natal.
أعلنوه انقلابًا سلميًا لأنّ أحدًا لم يمت على أرضهم

Liderou um golpe e tomou o poder num dia.
قاد انقلابا واستولى على السلطة في يوم واحد