"um homem do" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل من
• احد رجال
• رجلاً من
• رجلٍ من
• لرجل في
• لرجل من

Um dia, veio um homem do gabinete de imprensa
ذات يوم جاءنا رجل من مكتب متابعة الصحافة

Por exemplo, Leslie Chew, um homem do Texas que roubou quatro cobertores numa fria noite de inverno.
انظر إلى ليزلي تشو، الذين كان رجل من تكساس الذي سرق أربعة بطانيات في ليلة شتاء باردة.

Não pretendo ser um homem do povo, Senador, mas tento ser um homem para o povo.
أنا لا أتظاهر بأنى رجل من الشعب يا سيناتور ولكنى أحاول أن أكون رجل لأجل الشعب

Não me apercebi que estava aqui sentado a falar com um homem do Angellotti.
لم اكن ادرك اننى اجلس مع احد رجال انجيليوتى.

Não estava a salvo. um homem do meu bairro andava a observar-me.
لم يكن الطريق آمناً، لقد كان هناك رجلاً من الحيّ يُراقبني.

Não pretendo ser um homem do povo, Senador, mas tento ser um homem para o povo.
أنا لا أتظاهر بأني رجل من الشعب يا سيناتور ولكني أحاول أن أكون رجل لأجل الشعب

Podes não acreditar, mas acho que conheci um homem do futuro.
قد لا تصدقين هذا , لكن اني اظن اني التقيت رجل من المستقبل

Ficarias surpreendida se soubesses está aqui um homem do FBI?
هل سيفاجئك أن تعرفي أن هناك رجل من المباحث الفيدرالية كان هنا؟

É uma história para ricos e pobres, para novos e velhos, acerca de um homem do povo que queria fazer o bem.
هنا قصة لغني وفقير لصغير وكبير عن رجل من ألجوار يحاول أن يفعل شيء جيد

Se houvesse, sabería comprender. Sou um homem do mundo.
لو كانت كذلك لاستطعت فهمها أنا رجل من هذا العالم

Mas só se eu estiver disposto a abandonar um amigo, um homem do teu sangue.
إن كنت فقط أنوي هجر صديقاً لي رجل من دمي

Música matinal e um programa de conversas com um homem do povo.
ديوى: الموسيقى صباح وحواري، مع رجل من الشعب.

um homem do Norte foi para o Sul para se aproveitar dos nossos hábitos retrógradas.
جاء رجل من الشمال للجنوب ليمتاز طرقنا الخلفية

Sabes com quem estou. Eu sei, mas está um homem do IRS ao telefone.
أعرف، لكن هناك رجل من مصلحة الضرائب على الهاتف، ويطلب التحدث معك.

Sou uma professora de Inglês do planeta Terra, e fugi com um homem do espaço porque gosto muito...
أنا مدرسة لغة إنجليزية من كوكب الأرض ولقد هربت مع رجل من الفضاء لأنني حقًا أحب...

um homem do escritório levou o computador dele. Lembra-se do nome dele?
حسنٌ، رجل من المكتب أتى و أخذ كمبيوتره المحمول أيُمكنك تذكر اسمه ؟

Bem, para te dizer a verdade, eu não sou um homem do Angellotti.
حَسناً، فى الواقع، انا لست احد رجال انجيليوتى.

Morey reconheceu o motorista era um homem do Hanif.
عرف مورى ان سائقك احد رجال حنيف

E se um homem do Paleolítico Superior tivesse sobrevivido até hoje?
ماذا لو كان هناك رجلاً من العصر الحجري نجا حتي يومنا هذا؟

Certamente que precisam de provas para banir um homem do país dele.
بالتأكيد يحتاجون دليلاً لمنع رجلٍ من دخول بلدهِ

A toxicologia mostrou que continha álcool no sangue o que, para um homem do seu tamanho, provavelmente causou enfarte do miocárdio...
شاشتنا أظهرت وجود الكحول في دمه و الذي بالنسبة لرجل في حجمه، سبب له ذبحة قلبية

Joe, isso é muito dinheiro, mas não é nada para um homem do seu talento.
جو، وهذا هو الكثير من المال. ولكن هذا شيء 'لرجل من موهبتك.