"um irmão mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخ
• أخاً
• أخٌ

Seria bom ter um irmão mais velho para me proteger.
من اللطيف أنه لديه أخ أكبر منه يشبهه كثيراً

Tenho um irmão mais novo e costumávamos acampar no quintal.
لدي أخ صغير اعتدنا على التخييم فى فناءنا الخلفي

Ele tem um irmão mais velho e parece que eram próximos.
إتّضح أنّ لديه أخ أكبر، وعلى ما يبدو، كانا مُقرّبان.

Nunca deves ter-te metido com um irmão mais velho.
أحزر بأنك ما خربت أخ أي شخص الكبير قبل ذلك.

Ela provavelmente tem um chulo. Ou, pelo menos, um irmão mais velho.
لا بدّ من أنّ لديها قوّاداً أو على الأقل أخاً أكبر

Ela vinha ao meu quarto dizer como era fixe ter um irmão mais velho.
ظلّت تأتي إلى غرفتي وتقول لي كم هو رائع أن يكون لديّ أخٌ أكبر

Mas não te preocupes. Tens um irmão mais velho que te adora e que sempre cuidará de ti.
لكن لا تقلقي ، فلديك أخ كبير يحبك ودائماً سيعتني بك

Quando o pai se foi embora e a mãe começou a casar com todos que tocavam à nossa porta, alguém disse o quão sortudo era por ter um irmão mais velho.
عندما رحل أبانا، وبدأت والدتنا بالزواج منأيّشخصيرنّجرسالباب .. أتذكر سماع أحد يقول أنني محظوظ لوجود أخ أكبر لي

Por ser um irmão mais velho, eu aprendi a ser responsável, e dos meus pais, que sacrificaram tudo para me porem nesta escola, aprendi a considerar.
و كوني أخ أكبر تعلمت المسئولية و من تضحية والديَّ بكل شئ لإرسالي إلى تلك المدرسة

Ela tem um irmão mais velho e podia ter-lhe pedido, mas pediu-me a mim.
الجزء الاول لديها أخ أكبر كان من الممكن ان تطلب منه

- um irmão mais novo, com 13.
نعم , عندي أخ صغير في الثلاثة عشر حسناً ماذا عن الأخوات ؟

Pela primeira vez, precisava mesmo de um irmão mais velho.
للمرة الأولـى , احتاج فعلاً إلى أخ كبيـر

- um irmão mais novo que ele criou sozinho.
ماذا عن العائلة؟ أخ صغير واحد، قام بتربيته لوحده

Se tu não tivesses um irmão mais velho, tu serias o futuro Danyu, Mestre dos Prados.
لو لم يكن عندك أخ اكبر لكنتي الملكة العظيمة المستقبلية علي ارض المراعي

Ter um irmão mais velho não é assim tão mau.
أتعرفون، إن امتلاك أخ أكبر ليس بذلك السوء

Que veja se Sir Richard Carlisle tem um irmão mais novo ainda mais rico do que ele?
هل أنا لتعرفي إذا ماكان للسيد ريتشارد كارلايل أخ أصغر منه ؟ واحد أغنى منه حتى ؟

Estás-te a sentir protector como um irmão mais velho.
إنّكَ تشعر أنّكَ وقائيّ في موقفٍ يتضمّن أخ كبير وأخ صغير.

Às vezes gostava de ter um irmão mais velho para me ajudar quando fosse preciso.
أحيانا أتمنى لو أنه لدي أخ أكبر ليساعدني عند الحاجة.

E teve um irmão mais velho muito próximo dela.
وكان لها أخ يكبرها الذي كانت مقربة منه

A mensagem introduzia-se na nossa mente de tal modo que, em miúda, eu sentia-me envergonhada por ter um irmão mais novo.
فتسربت الرسالة إلى أذهاننا بدرجة كبيرة حيث أني كنت أشعر بالإحراج أني أملك أخاً أصغر

Eu disse-te. O teu pai tomou conta de mim. Ele foi como um irmão mais velho.
أخبرتك ، أبوك إعتنى بأمري كان كأنه أخٌ أكبر لي