"um jeito" - Translation from Portuguese to Arabic

• طريقة واحدة
• حلا
• أجد طريقة
• اختصّ في
• أعتنيت
• سأجد حلاً

Bem, só há um jeito de descobrir, não é?
حسنا يوجد فقط طريقة واحدة كي نكتشف ذلك ، اليس كذلك ؟

Só há um jeito de saber.
حسناً , هناك طريقة واحدة لنعرف هذا

Se você não pode pagar, vamos ter de encontrar um jeito.
نحن لا نستطيع أن نسمع أي شئ لو لن تستطيع الدفع فعلينا أن نجد حلا حتى عيد الصوم وبعد ذلك ستصفي معلقا لي

Descobriremos um jeito, assim como outros casais descobrem.
سنجد حلا كما يفعل كل زوجان عاملان

Estou procurando um jeito de sustentar nossa família!
عليك أن تمضي وقتاً خاص بك أتعلمين ماذا؟ أنا أحاول أن أجد طريقة لرعاية عائلتي

Ele tinha um jeito com as palavras.
{\fnAdobe Arabic}.فقد اختصّ في التّراقص بالكلمات

Dei um jeito nele. Ela está bem.
أنا أعتنيت بها.أنها بخير..

Como eu disse, eu falei que ia pensar em um jeito. Eu pensei! Olha, olha.
،كما أخبرتك بأني سأجد حلاً ... وقد فعلت، إستغرقت بعض الوقت ولكن

Só há um jeito de descobrir, Você sabe...
طريقة واحدة لمعرفة هذا حسنٌ، كما تعرف

Só há um jeito de descobrir.
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك

Mas só existe um jeito.
ولكن هناك طريقة واحدة

- Ou virar carne moída. - Só há um jeito de saber.
هناك طريقة واحدة للتأكد

Infelizmente há apenas um jeito.
هناك طريقة واحدة فقط

Vou dar um jeito.
هذا جيد . نعم ساجد حلا ما

Vamos dar um jeito. Sempre damos.
سنجد حلا كما نفعل دائما

Ela dará um jeito.
ستجد حلا.

Procure um jeito de me dar a salvação.
ساعدني على أن أجد طريقة كي أحصل على المغفرة

E eu vou dar um jeito de te arranjar o dinheiro, está bem?
وسوف أجد طريقة لأحظر لكِ النقود, حسناً ؟

Ele também tinha um jeito com as mulheres.
{\fnAdobe Arabic}.كما أنّه اختصّ في الرقص مع النّساء

Deu um jeito na bateria?
هل أعتنيت بتلك البطارية؟

Acredite, eu dei um jeito nele.
-صدقيني، لقد أعتنيت به .

Continua como estás. Eu dou um jeito.
استمر بفعل ما تفعله فحسب سأجد حلاً

Eu mesmo darei um jeito.
سأجد حلاً بنفسي