"um modo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• طريقة واحدة
• وسيلة
• طريقه واحده
• طريق واحد
• طريقة لكي
• وجد طريقة

O protesto dá-nos um modo de o fazer.
يقدم لنا الاحتجاج طريقة واحدة للقيام بذلك.

E um modo de fazer isso é amarmo-nos uns aos outros, como eu amo-te.
و طريقة واحدة لكي نفعل هذا هي أن نحب بعضنا ,مثل ما أحبك الأن

- Só há um modo de saber. Tu és louco.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك ـ انكم مجانين

Arranja-nos um modo de sair da ilha, e damos-lhe a placa de circuitos, e assim o seu lança-mísseis fica operacional.
تحضر لنا وسيلة للرحيل عن الجزيرة، وسنعطيك لوحة الدوائر الإلكترونية بحيث لا تظل قاذفة الصواريخ مجرد أساس منزلي.

Levei algum tempo para perceber que as pernas eram só um modo de carregar o que há aqui.
أنا أعتقد أنه فقط، كما تعلمون، استغرق مني بعض الوقت لتحقيق أن ساقي هي مجرد وسيلة

Conseguiu descobrir um modo de pensar neste objetos que permitiu separá-los.
جيد لقد نجحت لقد دبرت أمرها لتجد وسيلة للتفكير في هذه الأشياء لفصلها جميعاً

- Só há um modo de descobrir. - Pois.
طريقه واحده فقط لمعرفه ذلك أجل

Bom, há um modo de me convencer para além de qualquer dúvida.
حسنا، هناك هناك طريقة واحدة لكي تقنعني دون ادنى شك

Agora, sou um concorrente. O meu pai só sabe um modo de lidar com a concorrência.
أنا الآن منافسه، يعرف أبي طريقة واحدة للتعامل مع منافسه

Só há um modo de descobrir. O problema é que ela está fora da cidade agora.
طريقة واحدة للإكتشاف فقط ماعدا أنها خارج البلدة الآن

Mas ainda há um modo de conseguirmos prevalecer.
لكن هناك طريقة واحدة يمكنها إبقاؤنا فائزين

Só há um modo de evitar a iniciação... e permanecer nesta irmandade cheia de privilégios.
هناك طريقة واحدة فقط لتفادى التلقين و تزال تحتفظ بعضويك بكامل مزاياها

Só há um modo de confirmá-lo, uma amostra de urina num ataque.
هناك طريقة واحدة للتأكد من البورفيريا عينة بول أثناء الهجوم

Então criámos um modo de usar as varandas como os novos conetores sociais.
لذلك اخترعنا وسيلة لاستخدام الشّرفة لغرض التواصل الإجتماعي.

E ninguém quer saber! Tem de haver um modo de acabar com isto.
لا بد أن هناك وسيلة ما لتنظيف الأمر, لا بد

Sabemos que tem de haver um modo de trabalharmos e vivermos juntos, e estamos a tentar encontrá-lo.
نحن نعلم انه لابد من وسيلة للعمل سويا وللحياة سويا نحن نحاول إيجاد وسيلة

O que vais fazer se não acharmos um modo de te tirar desta embrulhada?
ماذا عساك فاعلاً إذا عجزنا عن إيجاد وسيلة لتبرئتك؟

Descobri que registrar é um... modo de vivermos as coisas uma segunda vez, não?
أجد أن التسجيل هو هو وسيلة لتجربة الأشياء للمرة الثانية، أليس كذلك؟

Bem, só há um modo de descobrir.
حسناً,هناك طريقه واحده للتأكد من ذلك

Se houvesse um modo de chegar à Annie lá dentro.
إن كان هنالك طريق واحد لنصل من خلاله إليها

As diferenças que temos um com o outro deveríamos discutir um modo de trabalhar fora de sua agenda, podemos trabalhar às tardes?
التناقضات التي أفتعلناها؟ يجب أن نجد طريقة لكي نُنسق بها مواعيدك. أبإمكاننا العمل بعد الظهيرة؟

Mas depois o Walter inventou um modo de todos termos o que queríamos.
لكن "والتر" وجد طريقة لنا لنحصل على ما نريد.