"um olho" - Translation from Portuguese to Arabic

• عينك
• عينه
• عين
• عيناً
• بعين واحدة
• أعور
• إحدى عينيه
• العين
• الأعور
• عينٌ واحدة
• جفن
• وان آيد
• وعين

Se estás à procura de um olho negro, está no meu punho.
اذا كنتي تتبحثين عن كدمة في عينك فـ هي في قبضتي

Se querem dinheiro, ceguem vocês também um olho com cal viva!
ضع بعض الخير على عينك وسوف نحصل على تعويض

Está feliz por não ter um olho negro para a graduação.
هو مسرور لأن عينه لن تكون متورّمة في حفلة التخرُّج

Durmo com um olho aberto. Eu só tenho um olho.
فأنا أنام بعين مفتوحة فكما تعلم لدى عين واحدة

Aqui vou dar-lhe um olho no meio, aumentá-lo um pouco, virá-lo para baixo.
هنا سأعطيه عيناً واحدة في الوسط، نرفعها قليلاً للأعلى.

É muito importante que fiques com um olho de reserva,
لا. هو مهمُ جداً يمكنك أن تركبِ بعين واحدة

Sou cego de um olho e tinha o outro infectado por o ter coçado e estava cansado e nadara numa piscina com cloro a mais e tinha os óculos a arranjar, mas vi o peixe!
بالتأكيد أنا أعور.وعيني الأخرى كانت مصابة في هذا اليوم وكنت مرهقا أيضا.. كما انني سبحت في حوض ملئ بالكلورين

Aquele há dois anos vendeu um olho a um americano.
حصل على مبلغ كبير لقاء بيع إحدى عينيه لشخص أمريكى

Saia daqui, seu filho de um babuíno de um olho só!
أخرج من هنا ، يا اٍبن الرباح ذو العين الواحدة

Aqui é o número assim você pode manter um olho na conta dela.
هذا الرقم لكى يمكنك أن تبقي عينك على حسابها

Bom, tenho de ir. Mantém um olho nele, está bem?
حسناً ، يجب أن أمضى ، فأبقى عينك عليه

É tudo pompa e circunstância, até alguém perder um olho.
كل شيء يكون بطابع رسمي حتى يفقد أحدهم عينه

Ele nem sequer perdeu um membro, um olho! Ouça!
انه لم يفقد اي طرف من اطرافه او عينه او حتي يفقد السيطره علي مثانته

- Ele só vai ficar com um olho roxo na formatura.
هو فقط سعيد, لأنك لم تجعل عينه سوداء للتخّرج.

E se vires uma rapariga com um olho de cão, é minha.
و اذا لمحت فتاة مع ربطة عين لكلب , غنها ملكي

Foi uma piscadela, mas vocês não sabem porque foi apenas um olho.
هذه كانت غمزة , لكنك انت لاتعرفها السبب لأنها عين فقط

Acho que significa que ele só tinha um olho.
أعتقد أن معنى ذلك أن لديه عيناً واحدة

Coitado do gato. Está deformado, só tem um olho.
انظري لهذا القط المسكين صار أعوراً بعين واحدة

- Eu não tenho escolha. - Se fores, vais perder um olho.
ــ ليس لدي إختيار ــ إخرج إلى هناك، وستصبح أعور

O Stephen arrancou-lhe um olho.
لقد إقتلع ستيفن إحدى عينيه بسيف قديم ذو حدين

Então, sim, eu tenho esperma defeituoso, mas em terra de cegos, quem tem um olho é rei.
نعم، لدي سائل منوي معطل و لكن بجزيرة العميان الأعور ملك

O focinho cheio de cicatrizes e cego de um olho.
و وجهه تشوه، و عينٌ واحدة مزقت

Lembro-me do homem que me fez matar outro na frente do filho, e ele não piscou um olho.
أتذكّر الرجل الذي أرغمني على قتل آخر على مرأى من أعين ابنه، ولم يترف له جفن.

Perfumaria, Laura Palmer, Ronette Pulaski e Jack 'um olho'.
قسم العطور، "لورا بالمر"، "رونيت بولاسكي"، "وان آيد جاك".

A mim, ambos os braços, ambas as pernas. Só um olho.
بالنسبة لي, استبدلو كلتا ذراعي وساقي ، وعين واحدة فقط