"um par de" - Translation from Portuguese to Arabic

• زوجين من
• زوج من
• أزواج
• زوجاً من
• زوجان من
• بضع
• اثنين من
• اثنان من
• لبضعة
• وزوج من
• زوجًا من
• زوجٍ من
• بزوج من
• إثنان من
• كإثنان من

Raios, dêem-me um par de pensos, um frasco de peroxida, e eu também podia mandar nesta ilha.
أعطينى زوجين من الأربطة الطبية و زجاجة بروكسايد, و سيكون باستطاعتى ادارة تلك الجزيرة أيضا

Olha-me isto. um par de reis. Olhem-me isto, trio de oitos.
أفضل ورق طوال اليوم انظروا إلى ذلك زوج من الملوك

Como se recomendasse um par de sapatos Miu Miu, é porque tenho 10 pares de sapatos Miu Miu e sei como eles calçam.
كنصحي بأحذية ميو ميو لأن عندي 10 أزواج منها وأعلم كيف يكونون أتتلقين ما أحاول أن أصل إليه ؟

Se eu usasse um par de tamancos seria, porventura, holandês?
إن إرتديتُ زوجاً من القباقيب فهل سيجعلني ذلك هولندياً؟

Tive apenas dois erros limite e um par de pequenas quedas.
لقد تسببت فى حادستان بساط و زوجان من الاصطدامات الصغيرة

Pensei se tu poderias esperar um par de anos.
كنت أفكر أنه لربّما يمكنك الإنتظار بضع سنوات

Quem melhor para velar pela vizinhança que um par de monstros?
من افضل من يحرس الحي من اثنين من الوحوش ؟

um par de oficiais e um par de agentes vêm para cá depois de haver recebido a minha mensagem.
لقد كان هناك اثنان من الشرطة في الداخلية بطريقهم إلى هنا مع التعزيزات أعتقد أنهم سمعوا ندائي

Fazem uma coisa. Porque não desaparecem um par de dias?
افعلا شيئا واحدا، لماذا لا تختفيان لبضعة أيام ؟

Eu vou comprar um par de cadeiras reclináveis para pôr aqui e termos máximo conforto a ver TV.
و سوف أقتني زوجين من تلك الكراسي المنعدمة الجاذبية هنا بالتحديد لتشاهدوا بمتعة لا مثيل لها

Estão a agir como um par de mimados egoístas.
كنت تتصرف مثل زوجين من الأنانية الأنانية الآن.

Uma gabardina, um par de galochas e vários livros.
معطف للمطر و زوجين من الحذاء المطاطى وعدة كتب

E mais, um par de peixes deste lago deixam-te cheio.
زوج من سمك الفراء من هذة البركة ستجعلك ممتلأة

Está bem, precisas de um par de sapatos. Que número calças?
حسناً، تحتاجين زوج من الأحذية المثيرة ماهو الحجم الذي ترتديه؟

Às vezes, um ponto consegue vencer um par de dez.
أحياناً نقطةً واحدة يمكنها التغلّب على 10 أزواج.

- um par de calças excêntrico. - um par de calças excêntrico.
أكثر أزواج السراويل إبهاراً - أزواج السراويل إبهاراً -

Seguindo as suas instruções, usámos um par de agulhas.
استخدمنا زوجاً من الإبر تبعاً لإرشاداته،

Só precisávamos de um par de mortalhas.
كل ما إحتجناه هنا كان زوجان من الأغطية الواقية

Agora, se tornarmos a falar no engano, há um par de coisas para tirar daqui.
الآن, اذا أعدناه إلى الخداع, هنالك بضع أشياء لنأخذها هنا.

um par de campónios que foram fazer tiro ao alvo.
اثنين من السكان كانوا يطلقون الرصاص على أهداف

um par de novos, cheios de força... mas ficaram com medo e fugiram.
ربما اثنان من الطامحين دخلوا فقط بعقولهم شعروا بالخوف وأنقذوا أنفسهم

Ficou um par de dias com o Lucie mas sempre volta.
تقيم لبضعة أيام مع لوسى لكنها دائما ما تعود

Um coração partido e um par de bolas azuis.
قلب محطم، صداع نصفي وزوج من الكرات الزرقاء

Enquanto eu estava ali, um homem comprou um par de pauzinhos por 10 euros, o que me surpreendeu.
وبينما أنا واقفة هناك، اشترى رجل ما زوجًا من العصي بـ10 يورو، مما أدهشني.

O resto destes cabrões matava um homem por um par de ténis ou um cigarro.
أما البقية فيقتلون لأجل زوجٍ من الأحذية أو لأجل سيجارةٍ لعينة.

E eu trabalho a tua cara com um par de alicates por um par de horas até que tu nos digas a onde ela está.
أو أقوم بالعمل على وجهك بزوج من الكماشات لعدة ساعات ، حتى تخبرينا بمكانها

Matei um par de Caçadoras no meu tempo. Não gosto de me gabar.
نعم أنا قاتلت إثنان من المبيدات في وقتي أنا لا أحب التفاخر

Nabos. Parecem um par de nabos.
مغفّلون، يبدوان كإثنان من المُغفّلين