"um prego" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسماراً
• مسمارا
• بمسمار
• مسمار
• تعيرني
• مسمارٍ

O levarei durante o sono dela, e poderá cravar um prego em sua cabeça.
سأسلمك إياها و هي نائمة فتدق مسماراً في رأسها

Não pensava que todos esses votos fossem mais um prego para os nossos caixões.
لم أظن أن كل من صوّت كان مسماراً آخر في نعشنا

Não sabe cravar um prego, nem arar um campo.
انه لا يستطيع أن يطرق مسمارا أو محراث حقل

Vou pôr um prego no caixão dele agora mesmo.
سأضع مسمارا على هذا الكفن الان

- Cabrão, aposto 10 dólares como podemos sair daqui já, ir até uma casa abandonada com um prego como este na porta, e encontraremos um corpo.
وسنغادر الآن لأي منزل مهجور مغلق بمسمار مثل ذلك على الباب

Vais apunhalar todos os sujos guardas até à morte com um prego?
هل ستطعن الحراس بمسمار حتى الموت؟

Eu sinto como se alguém martelasse um prego quente em meu ouvido.
اشعر كما لو أنَّ شخص ما طَرقَ مسمار حار إلى أذنِي

Ouça. Dá-me um prego?
مرحبا يا رجل هلا تعيرني قداحتك ؟

Sinto-me como se tivesse um prego enferrujado enfiado na cabeça.
الأستماع له كمثلِ مسمارٍ صدأ يخدش عمودي الفقري اللعين

Só consegui espetar-lhe um prego antes dos cabrões me algemarem. Pelo país, o tanas.
وضعتُ مسماراً قبل أن يأتوا اللعناء ويقومون بتقييدي لأجل الدولة.

Tão pequeno que parece ter sido feito por um prego.
وهو صغير ويبدو أنّ مسماراً أحدثه

Desde que me enfiaram um prego no pneu:
مذ وضع أحدهم مسماراً بإطاري...

Havia um prego nela.
وكان فيها مسماراً

Tragam-me um prego...
احضروا لي مسماراً...

Perdi um prego.
لقد فقدت مسمارا

Passámos por cima de um prego, ou assim.
لقد وطئنا مسمارا.

Há duas semanas, por acaso atirei um prego de quase 8 cm no dedo do mais temido atleta da escola.
مسمارا بطول 3 إنش عبر أصبع أكثر أضحوكة تخاف ...منه المدرسة !

Max, só não queria que vivesses com um prego saindo do soalho,
يا (ماكس) , لم أردكِ أن تعيشي بمسمار عالق في أرضيتك

Armada apenas de um prego.
مُسلحة بمسمار لا أكثر.

Espetou um prego na bota do Roger, comprometendo o isolamento.
ثقبت حذاء (فالينتي) بمسمار أضعفت العزل

Ou tem um prego no sapato, ou está a apertar o rabo.
.. إما لديك مسمار فى حذائك أو أنك تضغط على مؤخرتك

Dá-me um prego?
مرحبا هل تعيرني ولاعتك ؟

Parece que o último desejo do teu pai é pregar mais um prego no caixão da família, admitindo publicamente que incriminou o David Clarke.
يبدو أنّ آخر أمنيات أبيك قبل موته هي أن يضع آخر مسمارٍ في نعش العائلة بالاعتراف علنًا بتلفيق التّهمة لـ(ديفد كلارك) -تلك كانت وجهته