"um seguro" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأمين
• التأمين
• البوليصة
• كتأمين
• تأميناً

Que querem, sou mais velha e tenho um seguro maior.
واجهوا الامر يا فتيات انا اكبر ولدي تأمين أكثر

Não sabia que tinhas um seguro de vida da Lois.
لم أعلم انة كان يوجد تأمين على حياة لويس.

Há até um seguro de U$100,000 à tua espera.
كما يوجد 100 ألف دولار كتسوية تأمين بانتظاركِ

Toda a gente continuava a dizer-me que os agricultores queriam fazer um seguro, mas os nossos principais consumidores não estavam a aderir.
داوم كل شخص على إخباري أن الفلاحين يريدون التأمين لكن عملاءنا المبدئيون ببساطة لم يشتروا

Os médicos têm que ter um seguro para o caso de fazerem qualquer erro e prejudicarem os seus doentes.
يجب على الأطباء التأمين ضد المسؤولية فقط في حالة ارتكاب خطأ يضر مرضاهم.

E que ele tivesse um seguro de 50.000 dólares.
و تمنيت أن يموت فى حادثة و تأخذين البوليصة 50 ألف دولار

E o Dan fez um seguro de vida de 2 milhões em nome dela.
و(دان) حصل على مليوني دولار كتأمين حياة عليها

Não achas interessante que o teu amigo tenha tido a ideia de fazer um seguro postal para a tua aparelhagem?
ألا تراه أمراً مدهشاً أن صديقك كانت لديه البصيرة ليشتري تأميناً بريدياً لمسجلك؟

E havia um seguro de vida de 10 milhões de dólares.
و كان هناك بوليصة تأمين تُقدر بـ 10 مليون دولار

Mas se morrer, fez um seguro de vida, não fez?
وإن حصل فقد قطعت بوصيلة تأمين أليس كذلك ؟

Entretanto, já devem ter feito um seguro de vida em teu nome.
بمعنى آخر ، قد يجعلونك تُوقِّع على وثيقة تأمين لحياة شخص.

Ou, para mim a questão também é: "Porque é que pessoas que não têm seguro de saúde "não adotam um seguro de saúde universal?"
كما أتساءل أيضًا لماذا لا يتبنى الأشخاص الذين ليس لديهم تأمين صحي نظام عناية صحية شامل؟

Quanto custaria um seguro para um super-herói?
وأتساءل كم ستكلف بوليصة تأمين البطل الخارق.

Qualquer empresa que seja capaz de inovar é capaz de comprar um seguro para o futuro.
وأي شركة قادرة على الابتكار قادرة فعليًا على تأمين المستقبل.

Sim, com um seguro de 10,000 dólares, sem filhos, e uma mulher que não gostava dele.
نعم, مع وثيقة تأمين ب 10,000 دولار, بلا أولاد, وزوجة لا تحبه

Não acha que devia ter um seguro de acidentes?
ألا تعتقد أنه قادر على أن يحصل على تأمين ضد الحوادث؟

Eu digo-te o que aconteceria se tivesses um seguro connosco.
سأخبرك ماذا كان سوف يحدث إذا امتلكتِ بوليصة التأمين او حاولتِ أن تفعلِ ذلك

Tenho um seguro de vida, uma apólice de quinze mil dólares.
لدي التأمين على الحياة، بوليصة بـ 15 ألف دولار

Um alto e gordo, querendo-me vender um seguro?
سمين، طويل, كبير هل تحاول أن تبيع لى التأمين على الحياة؟

um seguro de vida do Inferno. Nós preocupá-mo-nos com as pessoas.
إن ذلك نوع من أنواع بوليصة التأمين من أيدي الناس الطيبين

Ele deixou-nos com 3 meses de renda em atraso um seguro de vida que terminou antes de ele ter morrido.
ترك لنا اجارات غير مدفوعه لثلاث شهور وبعد انقطاع بوليسية التأمين قبل موته

Porque compraria um seguro tão elevado tão novo e faria da meia-irmã beneficiária?
لماذا يشتري مثل هذه البوليصة في مثل هذا العمر وسمى اخته غير الشقيقة

Ou pode pagar para que não aconteça... tipo um seguro.
او تدفع لمنعها, كتأمين

O que vc quer é um seguro, mas, não tem certeza do custo.
سيد وارين , تريد تأميناً فعلياً لكن التكاليف تشغل بالك