"um tiro no" - Translation from Portuguese to Arabic

• طلق ناري في
• طلقة في
• بطلق ناري في
• رصاصة في
• أطلق النار على
• النار في
• عليه في
• الرصاص على
• احتمال ضعيف
• اطلق على
• برصاصة في
• بطلقة في
• رصاصةً في
• طلقة نارية في
• لاطلاق ناري في

A causa da morte parece ser um tiro no peito.
يظهر أنّ سبب الوفاة هو طلق ناري في الصدر.

Tem menos hipótese de levar um tiro no rosto dos traficantes.
أقل احتمالا من أخذ طلقة في الوجه من قبل تاجر مخدرات.

A cena mostra o Capitão Swenson e o seu colega a trazer este soldado ferido que tinha levado um tiro no pescoço.
أظهرت الصور القائد سونسون ورفيقه وهما يحملان ذلك الجندي المجروح الذي أصيب بطلق ناري في رقبته.

Ouça saco da arma e dou-lhe um tiro no coração antes que levante a sua.
انظر سوف أخرج سلاحي وأضع رصاصة في قلبك قبل أن ترفع سلاحك

Pega numa pistola, dá um tiro no pé e vai para casa.
إحمل سلاحا و أطلق النار على قدمك و عد للوطن

Esta é a fotografia de Adi, o gerente de um banco nigeriano que levou um tiro no rosto
هذه صورة لـ أدي، مدير بنك نيجيري والذي أطلق عليه النار في وجهه في سطو مسلح.

Mas não será um problema, senão dou-lhe um tiro no rim.
لكنه لن يشكل خطراً و إلا سأطلق عليه في كليته

Não existe nada de rotina, quando é um tiro no abdómen.
عندما تكون تتعافى من إصابه طلق ناري في البطن. ماذا حدث للجلطة؟

Informa o Hospital que estamos a caminho, com um rapaz com um tiro no ombro.
أبلغوا صحة شيكاغو, لقد تحركنا مع ذكر في مقتبل العمر طلق ناري في كتفه

Sim, o Sr. Grafton morreu devido a uma lesão na coluna... causada por um tiro no abdomen.
نعم، توفي السيد جرافتون من اصابة في العمود الفقري بسبب طلق ناري في بطنه

Tal como eu disse, foi um tiro no escuro.
حسناً، كما قلت، انها طلقة في الظلام

Às vezes, até um tiro no escuro acerta.
حتى طلقة في الظلام أحياناً تصيب

Não vale, Auggie. É um tiro no escuro.
كلا ليست فرصة بل طلقة في الظلام

Levou um tiro no braço, depois devolveremos.
لقد اصبت بطلق ناري في ساعدك اتركها تخلعه ، انت ستسترجعها

- Dei um tiro no pé e agora tenho de amputar a perna.
أصبتُ نفسي بطلق ناري في قدمي و الآن عليّ أن أقوم ببتر ساقي

O médico-legista confirmou que o Pradeep Singh foi morto com um tiro no peito.
اكد الطبيب الشرعي ان براديب سينغ قتل بطلقة رصاصة في الصدر

Vou dar um tiro no teu maldito joelho, se não me disseres como apanhar o Hagan.
سوف أطلق النار على ركبتك اللعينة يا صاح لو لم تخبرني كيف أصل إلى هيجان، هل تفهمني ؟

Doutra forma estará a dar um tiro no escuro.
و إلا فإنه سوف يكون فقط مطلقاً النار في الظلام

Mas dei-lhe um tiro no peito. Em cheio.
يا رجل انا اطلقت عليه في صدره لقد ارديته

- Deu um tiro no tecto. E que tem?
-أطلق الرصاص على السقف وما الضرر في ذلك؟

Elsa, sabes que isto é um tiro no escuro, certo?
-إلسا)، تدركين أنّه احتمال ضعيف)

Sim, o acidente que o teu pai teve foi que deu um tiro no próprio pé.
نعم ، بالطبع ، الحادثة التي حصلت لابيك هي لقد اطلق على قدمه بالخطأ

E o miúdo, em vez de um corte de cabelo, leva um tiro no olho.
بدلاً من أن يحظى ذلك الفتى الصغير بأول قصة شعر أصيب برصاصة في عينه

Quem está vivo com um tiro no rabo? O Rick!
خمنوا من لا زال حياً ، ومصاب بطلقة في مؤخرته ؟

Mas depois de levar um tiro no peito, comecei a ver as coisas de um modo diferente.
لكِن عِندما تتلقى رصاصةً في الصَدر، ترى الأشياء بشكلٍ مُختلِف

Ela morreu de um tiro no peito.
لقد ماتت جراء طلقة نارية في الصدر

Uma rapariga levou um tiro no braço
احد الفراخ تعرض لاطلاق ناري في كتفه