"um universo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كون
• عالم
• الكون غير
• كونا
• كوناً
• كونًا
• كونٌ

Podem imaginar formigas, numa delas, pensando que é um universo bidimensional sem saberem da outra população de formigas na outra.
بإمكانكم تخيل نمل على إحداهما يظن أنها كون ثنائي الأبعاد دون إدراك لمجمتع النمل الآخر على الورقة الأخرى

Então, se imaginarem um universo muito, muito grande, um universo infinitamente grande, com partículas que colidem umas com as outras aleatoriamente, haverá ocasionalmente pequenas flutuações nos estados de entropia mais baixa, e depois voltam a "relaxar".
إذن لو تخيلتم ، كونا كبيرا للغاية، كون بلا حدود، بأجسام تتصادم مع بعضها عشوائياً، سوف يكون هنالك بين الحين و الآخر ترددات صغيرة في حالات الأنتروبيا المنخفضة، ثم سوف تتمدد مرة أخرى.

O entusiasmo de usar múltiplas pistas, como fiz na peça que vão ouvir de seguida, vem da tentativa de construir e criar um universo inteiro com muitas e diversas camadas, todas provenientes da mesma origem.
الاثارة من استخدام مسارات متعددة كما فعلت انا في المعزوفة التي ستسمعوها لاحقا تأتي من محاولة لبناء و خلق كون كامل مع طبقات متعددة و مختلفة كلها مولدة من مصدر واحد

A distopia que me preocupa é um universo em que alguns génios inventem um Google e outro qualquer afim e as restantes pessoas trabalhem para eles como massagistas.
الواقع المرير الذي يقلقني هو عالم مع بضعة عباقرة مثل مخترعي جوجل وأمثالها وبقيتنا يعملون لديهم مدلِّكين.

O autor de ficção científica, David Brin, escreve sobre um universo em que há muitas máquinas von Neumann diferentes a proliferarem simultaneamente.
مؤلف الخيال العلمي دايفيد برين يكتب عن عالم توجد فيه مختلف آلات فون نيومان التي تتكاثر معًا

Esta é a visão ontológica da realidade que obtemos aqui, como a de um universo inacabado.
هذه هي الرؤية الوجودية للواقع كما نحصل عليها هنا هي أن الكون غير مكتمل الخلق

Cada uma delas descreve um universo diferente com diferentes leis da física.
كل واحدة منها قد تصف كونا مختلفا بالإستعانة بقوانين فيزياء مختلفة.

Aquilo em que têm de pensar é que temos um universo com 100 mil milhões de galáxias, cada uma com 100 mil milhões de estrelas.
ما يجب أن تفكر فيه هو أننا نملك كوناً بمائة بليون مجرة، بمائة بليون نجمة لكل مجرة.

O resultado será um universo extremamente denso, quente e compacto, num estado muito parecido com o que precedeu o Big Bang.
لتكون النتيجة كونًا كثيفًا وحارًا ومضغوطًا بشكلٍ لا يُصدق، يُذكرنا هذا بالحالة التي تسبق الانفجار الكبير.

Sabe, há um mundo inteiro lá fora. E há um universo fantástico!
أتعلم، هناك عالمٌ كامل بالخارج هناك كونٌ كامل

Para mim, um universo sem sentido é uma coisa maravilhosa.
وفي كون غير ذي نفع، ذلك، بالنسبة لي، أمر مذهل.

E se encontrasses um portal para um universo paralelo?
ماذا لو أنك وجدت بوابة إلى كون موازي؟

E se encontrasses um portal para um universo paralelo?
ماذا لو أنك وجدت بوارة إلى كون موازي؟

O solo esponjoso não só resiste à erosão como instala um universo microbiano que dá origem a uma pluralidade de outros organismos.
و بالتالي فإن التربة الاسفنجية لا تقاوم التآكل فحسب بل تهيأ عالم جرثومي التي تنتج بدورها كائنتات متعددة

Tantos livros... um universo de conhecimento à mão de semear... e que vocês fazem?
كل هذه الكتب 000 يوجد هنا عالم من المعرفه 000 وماذا تفعلون ؟

Há uma teoria: "Se um universo infinito tiver tempo infinito,
توجد نظرية تقول اذا كانت تملك عالم لانهائى ووقت لانهائى

Um grito de provocação contra um universo indiferente.
صيحة من التحدي في وجه الكون غير مبال.

Talvez haja algo que naturalmente, através do desenvolvimento das leis da física, dê origem a um universo como o nosso em configurações de baixa entropia.
ربما يوجد شيئاً طبيعياً عبر نمو قوانين الفيزياء، ينتج عنه كوناً مثل كوننا في تكوين إنتروبيا منخفضة.

Estás a sugerir um universo alternativo paralelo à realidade.
هل تقترح كونًا بديلا ذو واقع موازي؟

Acho que há um universo paralelo por aí em algum lugar onde...
أعتقدُ بأنّ هُناك كونٌ موازٍ في مكان ما...