"uma chamada de um" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكالمة من
• اتصالاً من

Recebi uma chamada de um amigo do Departamento de Justiça.
لقد تلقيت مكالمة من صديق لي في وزارة العدل

Acabei de receber uma chamada de um antigo colega de turma, Andrew Page.
لقد تلقيت للتو مكالمة من زميل دراسة سابق، اّندرو بيج

Recebi uma chamada de um homem há uma hora que me disse que tinha a minha filha, e que se a quisesse ver viva, teria de seguir as suas instruções.
لقد تلقيت مكالمة من رجل منذ ساعة قال أن لديه ابنتي وأني لو اردت أن اراها ثانيةً

- Recebi uma chamada do Dr. Hendrics, que ouviu de um Senador do Michigan que respondeu a uma chamada de um elemento local muito activo.
لقد تلقيت مكالمة من المدير هندريكس الذي استمع الي سيناتور ميتشجن الذي كان يستمع الي رجل من رجال السلطة والقوة

Ele recebeu uma chamada de um pessoal. Disseram que tinham um serviço.
قال بأنّه تلقى اتصالاً من أشخاصٍ بالبلدة قالوا بأنّهم وجدوا لهم عملاً

Hoje mais cedo... recebi uma chamada de um dos meus Chefes de Departamento.
‫في وقت سابق من اليوم ‫تلقيت اتصالاً من أحد رؤساء قسمي

O juiz saiu para atender uma chamada de um tipo do gabinete do Governador.
لقد غادر القاضي الغرفة لتوه ليتلقى مكالمة من رجل في مكتب الحاكم

Acabei de receber uma chamada de um Agente do FBI, que diz que estás desaparecida.
لقد تلقيت توا مكالمة من عميل المباحث الفيدرالية الذى يقول أنك مفقودة

Há duas semanas recebi uma chamada de um dos nossos empregadores.
قبل اسبوعين حصلت على مكالمة من احد موظفيكي

Recebeu uma chamada de um telemóvel descartável, antes, e logo após o homicídio.
لقد تلقى مكالمة من هاتف للرمي قبل و بعد الجريمة بقليل

Esqueci-me de cancelar a linha telefónica dele, e á uma semana recebi uma chamada de um número desconhecido, então eu liguei.
لقد نسيت ان الغي خدمته في البلاك بيري ومنذ حوالي اسبوع كانت هناك مكالمة من رقم لم اميزه

Recebeu uma chamada de um Juiz federal descontente?
هل حصلت للتو مكالمة من قاض اتحادي الساخطين ؟

Agora, às 9h21, recebeu uma chamada de um número desconhecido.
الآن، في 09: 21 يتلقى مكالمة من رقم غير معروف

Recebi uma chamada de um homem com um só braço, chamado Mike.
أتلقى مكالمة من رجل بذراع أوحد إسمه "مايك"

Recebi uma chamada de um amigo que precisava de ajuda.
تلقيت مكالمة من صديق بحاجة المساعدة

Recebi uma chamada de um homem que se dizia ser advogado.
تلقيت مكالمة من رجل يدعي أنه محامي.

Recebi uma chamada de um proprietário da marina local.
تلقيت مكالمة من صاحب مرسي محلي

há uns anos atrás eu recebi uma chamada de um homem de 19 anos, que nasceu rapaz, foi educado como rapaz, tinha uma namorada, tinha relações sexuais com a namorada, vivia a vida como um rapaz e que descobriu que tinha ovários e um útero internamente.
منذ بضعة سنوات تلقيت مكالمة من رجل كان عمره 19 سنة ، قد وُلد كذكر ، تربى كولد ، كانت لديه صديقة ، مارس الجنس مع صديقته ، كانت حياته كرجل وكان قد عثر على مبيضين ورحم فى داخله .

O Freamon apanhou uma chamada de um telefone no local para o pager do Bell.
تعقّب (فريمون) اتصالاً من هاتف قرب مكان الجريمة إلى جهاز نداء (سترينغر بل)

Recebi uma chamada de um velho amigo. Soube que o Scylla estava no mercado. Ele quer saber se o pode adquirir.
تلقيتُ اتصالاً من صديق قديم سمع أنّ (سيلا) بمتناولنا فأراد معرفة إن كان بوسعه المشاركة