"uma dúzia de" - Translation from Portuguese to Arabic

• دزينة من
• العشرات من
• عشرات من
• دستة من
• درزينة من
• ودزينة من
• هناك عشرات
• من عشرة
• عشرات المرات
• دزينه من
• دسته من
• على عشرات
• اثنا عشر
• اثني عشر
• إثنا عشر

Pode vir outro tipo amanhã. Talvez uma dúzia de outros.
ربما يأتى شخصاً آخر غداً ربما دزينة من الآخرين

Houve, pelo menos, uma dúzia de ataques... Vandalismo, invasão, destruição de propriedade...
كانت هناك على الأقل دزينة من الهجمات تخريب واعتداء، تدمير ملكية

Sabias que um relógio de corda tem uma dúzia de componentes móveis?
هل تعلم أن هناك العشرات من الأجزاء المتحركة داخل ساعة دقاقة؟

Todavia, podia ser tentado a ir buscar uma dúzia de cervejas.
بامكاني أن أشرب عشرات من البيرة اذا أردت ُ ذلك

Matou uma dúzia de demónios. Pegou fogo às raparigas.
قتل دستة من الشياطين و أشعل النار بالفتاتين

Antes do jogo desta tarde Riley convidou uma dúzia de miúdos para lhe atirar tortas, como forma de dizer "lamento"..
اوه,نعم, قبل مباراة اليوم مع الاورليز ريلي دعا درزينة من الاطفال ليغرقوه بفطائر كريمة الشوكلاته كطريقة للتعبير عن اسفه

Bem, uma dúzia de Ree conseguem viajar tão rápido quanto nós.
حسناً.. دزينة من الهنود يمكنهم قطع ضعف المسافة التي نقطع

Cerca de uma dúzia de MSCS encurralados na casa das máquinas.
و هنالك حوالي دزينة من الأشخاص متحصنين .في غرفة المحرك

Devíamos ter lançado uma dúzia de mísseis para cima deles.
يجب علينا أن نطلق دزينة من الصورايخ تجاههم إذا؟

Vi uma dúzia de pessoas a serem assassinadas outro dia, então a Resistência pode fazer o quê?
رأيتُ دزينة من الأشخاصِ يُقتلون ذلك اليوم وماذا ستحقق المقاومة؟ أيعرفونَ حتى من هو عدوهم؟

Está ligado a uma dúzia de homicídios, e ninguém sabe dele.
له علاقة بحوالي العشرات من الجرائم ومختفٍ عن الأنظار كلياً

Encontrou-se cerca de uma dúzia de marcas de sapatos, mas o chão está muito frio para tirar moldes.
عثرت على حوالي العشرات من طبعات جزئية لأحذية ولكن الأرض باردة جداً للحصول على أي بصمات

Leva uma dúzia de trabalhadores, trabalha até encontrares o meu presente.
خذ عشرات من العمال والعمل بها حتى تجد هدية لي.

Temos uma dúzia de dispositivos incapacitantes no nosso arsenal.
لدينا عشرات من الألغام اليدوية في مستودع أسلحتنا

Quase dizimaste uma dúzia de miúdos na pista de dança.
لقد هزمت دستة من الأولاد من على ساحة الرقص.

Vi uma dúzia de armas num caixão e uma façanha num campo.
لقد رأيت دستة من الأسلحة في كفن وعرض مثير في الحقل.

Bem, podias ter ligado. Deixei-te uma dúzia de mensagens.
حسناً , كان بوسعكَ الاتصال لقد تركتُ لك درزينة من الرسائل على هاتفك

Então todas têm mandíbulas torcidas e faces enrugadas, e uma dúzia de arpões cravados na suas brancas costas.
إذن فكلها لها نفس الأنياب المعقوفة والملامح المتجعدة، ودزينة من الرماح المغروزة بظهرها

Uma frota de petroleiros, uma dúzia de casinos no Mónaco?
أسطول من ناقلات النفط؟ هناك عشرات الكازينوهات في موناكو؟

uma dúzia de polícias vem para cá com uma matilha de cães... e encontraremos o menino.
و هُناك أكثر من عشرة ضُباط في طريقهم إلى هنا مع مجموعة من الكلاب سَنَجِدُ ذلك الفتى الصَغيرِ.

Já lhe pedi uma dúzia de vezes pra casar comigo e você não responde.
أنت تعرفين، لقد طلبت منك عشرات المرات ان تتزوجيني، ولم تجاوبني أبدا

Eu tive pelo menos uma dúzia de pesadelos a iniciar este caminho.
راودتني على الأقل دزينه من الكوابيس تبدأ بهذا الطريق

Diz-se que os seus homens capturaram uma dúzia de rebeldes negros há 2 dias.
لقد وصلنى ان رجالك آسروا نصف دسته من الرجال السود منذ يومين

Pólvora. Sim, encontraram uma dúzia de bombas, diz aqui.
أجل ، عثروا على عشرات العبوات كما يقولون

Temos pelo menos uma dúzia de agentes à procura dele.
لدينا على الاقل اثنا عشر شرطيا يبحثون عنه بالخارج

Eu tive mais de uma dúzia de fraturas. Estes tipos tiveram, 8 ou 10 concussões, ao ponto de ser comédia, não?
لقد كان أكثر اثني عشر العظام، هؤلاء الرجال، هذا الرجل، أكثر من ثمانية، 10 في الوعي، إلى حد أنه مضحك، أليس كذلك؟

Devia tê-los matado, aos três, uma dúzia de vezes enquanto dormiam.
لابد أنّني قتلتُ ثلاثتكم إثنا عشر مرّة عندما كنتم نياماً.