"uma família no" - Translation from Portuguese to Arabic

• عائلة في
• عائلة على

Aqui, por exemplo, temos uma família no Zimbabué, outras na Índia, na Rússia e no México.
هنا، على سبيل المثال، لدينا عائلة في زمبابوي، وعائلة من كل من الهند وروسيا والمكسيك، مثلاً.

Tem uma família no quarto do pânico no final do corredor.
لن أفعل ذلك أبداً أيَها القائد هناك عائلة في غرفة الطواريء في نهاية الممرَ

A figura demoníaca tentou enforcar uma família no quintal.
لقد رأيتُ شخصيّة شيطانية حاولت شنق عائلة في الفِناء الخلفي

Diz que os índios massacraram uma família no caminho de Spearfish, e que uma criança ainda pode estar viva, e que isso não diz respeito a ninguém?
تقول بأن الهنود ذبحوا عائلة على طريق سبيرفش وأن هناك احتمال بوجود طفل حي وأن لا شأن لأحد بذلك - ماذا عن المذبحة ؟

O Jimmy diz que os Sioux mataram uma família no caminho de Spearfish.
يقول جيمي بأن الهنود ذبحوا عائلة على طريق سبيرفش

Ah, mas lembra-te disto, tens uma família no 51 que te adora a sério.
فقط تذكري دائمًا بالرغم من هذا , إلا أن لديكِ عائلة في إطفائية 51 تحبكِ بالفعل.

Somos uma família no mundo da ópera cantonense.
نحن عائلة في عالم الأوبرا الكانتونية

Já me puseram a assombrar uma família no Texas.
أنا أطارد عائلة في (تكساس)

Ajudaste uma família no Iraque.
(ساعدت عائلة في (العراق.

Os índios mataram uma família no caminho de Spearfish.
بأن هنوداً قتلوا عائلة على طريق سبيرفش