"uma floresta" - Translation from Portuguese to Arabic

• غابة
• الغابة
• غابه
• لغابة
• حرج
• كغابة
• غابةً

Quando voltarem para casa, se virem um pedaço árido de terra, lembrem-se que pode ser uma floresta potencial.
الآن عندما تعود إلى المنزل إذا رأيت قطعة أرض قاحلة تذكر أن بالإمكان تحويلها إلى غابة

Agora, uma floresta na alemanha, um passeio de bicicleta...
حالياً الآن : غابة في ألمانيا. ركوب الدراجة.

Eu não o teria trocado por uma floresta de macacos.
لم أكن أكن لأتخلى عنه مقابل غابة من القرود

O Fogo pode tornar uma floresta em cinzas, num só dia.
يمكن للنار أن تحول الغابة إلى رماد خلال يوم واحد

Esta é a forma como vemos uma floresta, em cores caleidoscópicas que nos revelam que há muitas espécies que vivem umas com as outras.
هذا هو كيف نرى الغابة الممطرة في لون يخبرنا أن هنالك العديد من الكائنات الحية تعيش مع بعضها.

Ele prende o demónio a uma rocha e vai lutar com uma floresta de medusas.
وقد ربط روحه الشريره فر الحجر وما هى مكافأته ؟ لقدد دخل فى عراك فى غابه القناديل

Eu vivo em Vancouver, perto de uma floresta que cresce a uma altura de 30 andares.
أعيش الآن في فانكوفر، قريباً من غابة تنمو بارتفاع 33 طابقاً.

Imaginem uma floresta tropical, luxuriante, a viver nos intestinos destes macacos.
في البرية، تصوروا غابة استوائية خصبة تعيش في أمعاء هذه القردة.

Imaginem uma floresta tropical que foi arrasada por um incêndio e substituída por espécies invasivas.
تصوروا غابة استوائية حرقت تمامًا واستولت عليها بعض الأنواع الغازية.

Em cinco ou seis anos, têm uma floresta, o solo está enriquecido e a aldeia está salva.
وفي غضون ستة سنوات أصبحت لديهم غابة فالتربة أصبحت غنية والقرية أنقذت

E se, entre a cidade... ... e o mar, tivermos uma floresta, uma floresta que não tente resistir à energia da natureza mas que a dissipe introduzindo fricção?
ماذا لو، ما بين المدينة والبحر تكون لدينا غابة: غابة لا تحاول أن تقاوم قوة الطبيعة، لكن تبدّدها عبر عامل الاحتكاك؟

uma floresta que possa ser capaz de laminar a água e evitar a inundação?
غابة ربّما تكون قادرة على كسر موجات الماء وعلى الحيلولة دون الفيضانات؟

Isto é algo que aprendi quando fiz uma floresta no quintal da minha casa.
هذا شيء تعلمته عندما زرعت غابة في الساحة الخلفية لبيتي.

uma floresta sintética tem mais vantagens do que uma floresta real: o tamanho.
لدى الغابة الاصطناعية ميزة هامة عن الغابة الحقيقيّة من ناحية الحجم.

uma floresta não é uma peça isolada de terra onde animais vivem juntos.
الغابة ليست قطعة أرض معزولة حيث تعيش الحيوانات معاً.

Sim, as árvores são a base das florestas, mas uma floresta é muito mais do que aquilo que se vê. Hoje, quero alterar a forma como vocês pensam nas florestas.
نعم، إن الأشجار هي أساس الغابات، ولكن الغابة هي أكثر بكثير مما نراه، وأريدُ اليوم تغيير طريقة تفكيركم حول الغابات.

Isto é uma floresta virgem, como no início da nossa civilização.
هاهي الغابة البدائية كما يجب أن تكون بعيدا عن المدنية والحضارة

Água e vento, sustentam uma floresta por 100 anos.
لكن المياه والريح تعيد الغابة إلى ما كانت عليه خلال مائة عام

No norte, uma floresta petrificada - as árvores transformaram-se em pedra.
في الشمال , غابه متحجره - اشجار تحولت الى صخور.

A área de terra necessária para uma floresta sintética ou uma central artificial de captação direta de ar para captar o mesmo é 500 vezes mais pequena.
إن مساحة الأرض اللازمة لغابة اصطناعية أو مصنع لجمع الهواء بشكل مباشر لجمع نفس الكمية هي أصغر 500 مرّة.

Em breve, comecei a fazer uma floresta no quintal da minha casa. Tem este aspeto ao fim de três anos.
لاحقاً بدأت بإنشاء حرج في فناء منزلنا وهذه صورة المنزل بعد ثلاثة أعوام

Por exemplo, neste momento, vês-nos num corredor, mas eu vejo aqui uma floresta.
على سبيل المثال , أنت ترانا أننا جالسون فى ممر لكننى أراه كغابة

Não esqueceremos uma floresta que surgiu da noite para o dia.
لن ننسى غابةً نمت بين ليلة و ضحاها