"uma guerra que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحرب التي
• حرب
• بحرب
• حربًا

Porque veio para cá continuar uma guerra... que acabou há meses em Virgínia?
لماذا أتيت هنا لمواصلة الحرب التي انتهت قبل أشهر في فرجينيا؟

Isto é uma guerra... Uma guerra que não nos podemos dar ao luxo de perder.
هذههيالحرب.. الحرب التي لا يمكننا أن نتحمّل خسارتها

Que melhor modo de travar Uma guerra que um tipo cuja missão é destruir tudo o que ele vê?
ما هذه الحرب التي مهمتها الوحيدة هي تدمير كل ما تراه؟

É Uma guerra que não podemos vencer com soldados ou drones.
انها حرب لا يمكننا ربحها بالجنود او الطيارات بدون طيار

Seres usada como fantoche? Lutar Uma guerra que mal conseguimos compreender?
أن نستعمل كألعاب لنقاتل بحرب نحن بالكاد نفهمها

Começaram Uma guerra que não sabem como acabar.
لقد بدأتم حربًا لا تعرفوا كيف ستنتهوها

E assim começou a guerra, Uma guerra que devastou o nosso planeta até este ter sido totalmente consumido pela morte e o Cubo ficou perdido na imensidão do espaço.
ولذلك نشبت الحرب الحرب التي عصفت بكوكبنا الى أن استهلكته حتى الموت وفقد المكعب فى اقاصي الفضاء

15 de Agosto de 1945 Os Japoneses anunciaram a sua rendição incondicional. O povo da China festejou a vitória de Uma guerra que durou 8 anos.
ـ 15 أوت 1945 أعلنت اليابان استسلامها بدون شروط و حقق الشعب الصيني نصرا في الحرب التي دامت 8 سنوات

Uma guerra que não podíamos vencer.
الحرب التي لن نكون قادرين على الفوز فيها.

Estás a levar toda esta gente para Uma guerra que não lhe diz respeito.
وأنت تقود كل هؤلاء الناس إلى الحرب التي لا تهمهم

A sua rapariga testemunhou uma conspiração entre Federov e um agente da CIA para dar início a Uma guerra que matou centenas de milhares de pessoas.
فتاتك شهدت على فيدوروف و عميلٌ في المخابرات يتآمر لبدء الحرب التي قتلت مئات الآلاف من الناس

Se é guerra que eles querem, então, será Uma guerra que eles terão.
لو أنها الحرب التي يريدوها إذاً فهذه الحرب التي سيحصلون عليها

O Beretti não quer saber de ti. Isto é Uma guerra que ele começou com o Lucious há muito tempo e ele só quer ajustar contas.
ثقي بي , بيريتي لايهتم بك , انها لأجل الحرب التي بدأها مع لوشيس منذ زمن طويل

Uma guerra que não terminaria, milhares de anos de luta, até ninguém se conseguir recordar porquê.
الحرب التي لم تنتهي , الف سنة من الحروب حتي انه لا احد يتذكر السبب

Uma guerra que, na perspetiva dele, não estava a ser vencida porque não tinha liderança.
الحرب التي يراها فشلت لأنه لم يقودها بنفسه

E se aquela história impedir Uma guerra que não queremos, então morreu como um herói.
وإذا كانت تلك القصة ستوقف الحرب التي لا نريدها إذاً فهو مات بطلا

É um facto que a cidade que juraste proteger é o palco de Uma guerra que nem sequer sabe que existe.
لا تظل الحقيقة أن المدينة التي أقسمت على حمايتها هي نقطة الصفر في حرب لا تعلم حتى أنه تجري

Foi Colin Powell. Quando os militares nos dizem que esta é Uma guerra que não pode ser ganha apenas com a sua força, talvez devêssemos ouvir.
الان عندما يحدثنا العساكر عن ان هذه حرب لا يمكن الفوز فيها بالقوة العسكرية فقط، ربما يجب أن نُصغي.

Isto é guerra, minha senhora, Uma guerra que eles têm de ganhar.
هذه حرب ، سيدتي ، حرب لديهم لتحقيق الفوز

Não troques a tua casa por Uma guerra que não podes ganhar.
لا تبادل منزلك بحرب لا تستطيع الانتصار بها

Bem, acabaste de começar uma guerra, que nos vai matar a todos.
-حسنًا، لتوك أشعلّت حربًا ستقتلنا جميعًا