"uma mala" - Translation from Portuguese to Arabic

• حقيبة واحدة
• شنطة
• حقيبه
• حقيبة سمراء
• لحقيبة
• حقيبة ما
• حقيبة من
• حقيبة يد
• محفظة
• حقيبة ملابس
• حقيبةً
• حقيبة أمتعة
• حقيبة صغيرة
• حقيبة على
• حقيبة كبيرة

Partimos daqui a uma hora. Só se pode levar uma mala.
حقيبة واحدة فقط سنرحل في خلال ساعة حقيبة واحدة فقط

Tenho mais uma mala. Deve estar na outra carruagem.
لا تزال هناك حقيبة واحدة فى السيارة هل أحضرتها من فضلك ؟

uma mala com 15 kg de cocaína, pura, muito boa.
شنطة بها 30 كيلو من الكوكايين الخــام، فائق الجودة

É uma mala diplomática protegida pela Convenção de Viena.
انها حقيبه دبلوماسيه المحميه تحت الماده 27 من اتفاقية فينا

Vestia calças brancas camisa azul clara, casaco ou camisola castanha, luvas escuras e leva uma mala clara que podia conter uma 30. 06.
وقت الرصد الأخير كان مرتدياً ...لسروال أسمر اللون وقميص سماوي، وسترة بُنية ...وقفازات سوداء وكان يحمل حقيبة سمراء

Não fazemos objecção a uma mala pequena, ou mesmo duas malas pequenas.
ليس لدينا إعتراض على حقيبة واحدة صغيرة بل إثنتان

A decisão é dela. Preciso que façam as malas, enquanto saímos. uma mala por pessoa, está bem?
أريد منكم يا رفاق ان تحزموا امتعتكم بينما نحن نستعد للذهاب , حقيبة واحدة , اتفقنا؟

São as cenas do Maurice, espertinho. Eu só tenho uma mala.
كل هذه اشياء موريس الثمينة انا ليس لدي سوى حقيبة واحدة

Tínhamos de levar uma mala e seríamos realojados no Leste.
الى مبنى قرب محطة القطار و جلب حقيبة واحدة وأننى سيُعاد توطينى في الشرق

Trouxe uma mala, Drama, meu idiota, mas tomei 3 comprimidos e não consigo levantar os braços.
لدي حقيبة واحدة أيها الفلولكلوري لكني تناولت 3 أقراص منومة وأعجز عن رفع ذراعي

É suposto o MI-6 apanhar uma mala com papéis falsos.
هدفها هو الحصول علي شنطة تحتوي علي مخططات ذائفة.

Tinha uma bengala branca numa mão e uma mala cheia de relatórios médicos na outra mão.
كنت أحمل عكازًا في يد وبالأخرى أحمل شنطة مملؤة بالسجلات الطبية.

Nos livros que li, quando era um rapaz, havia sempre uma mala como esta, cheia de tesouros.
فى الكتب التى كنت أقرئها و انا صبى كان هناك دائما شنطة كهذه

Sempre que fazia uma visita, levava uma mala assim.
عندما كنا نقوم بإستدعائه كان يأتي ومعه حقيبه تشبهها تماماً

Coloca-me num avião com uma mala cheia de dinheiro, e então, eu ligo-te e digo-te tudo o que queres saber.
و ستوصلني الى الطائره ، وبحوزتني حقيبه مليئه بأموال التسوية ومن ثم ، ساتصل بك لا خبرك ما تود معرفته

Pensei que podias usar uma mala maior... uma com uma pega verdadeira.
اعتقد ان عليك استخدام حقيبه اكبر واحده بيد حقيقيه

Era uma mala clara. Bem a vi.
لقد كانت حقيبة سمراء إني متأكد

Bem, nesse caso, acho que vais precisar de uma mala maior.
حسناً، في هذه الحالة أعتقد أنكِ بحاجة لحقيبة أكبر

Óculos com visão nocturna, uma casa de banho à escala de um submarino soviético, uma mala de trabalho de camurça?
نظارات رؤية ليلية؟ ميزان حمّام مصنوع من غواصّة سوفيتية؟ حقيبة من الجلد الطبيعي؟

Acabei de comprar uma mala fantástica que custou uma fortuna.
لانني اشتريت مؤخراً حقيبة يد رائعة كلفتني ثروة كبيرة

Este couro pode ser feito na forma de uma carteira, de uma mala ou de um assento de automóvel.
يمكن زراعة هذه الجلود على شكل محفظة ، حقيبة يد أو على شكل مقعد سيارة.

Pela sua escrita, este homem ou estava a dormir numa missa com o Al e o Tipper ou a aprender a lançar um míssil nuclear a partir de uma mala.
من كتاباته، هذا الرجل كان إما نائما، في اجتماع للصلاة مع آل و تيبر أو تعلم كيفية اطلاق صاروخ نووي من حقيبة ملابس.

Ficas comigo por uns tempos, vai fazer uma mala.
ستبقين معي لبعض الوقت، أريدكِ أن تحزمي حقيبةً

Esta manhã, quando saiu do carro, tinha uma mala.
هذا الصباح لدى خروجها من السيارة كان معها حقيبة أمتعة

Essa é uma mala muito pequena para uma presa enorme.
إنها حقيبة صغيرة سخيفة لفريسة كبيرة مملة

Penny, estava uma mala aqui. Viste-a?
بيني, كان هناك حقيبة على السرير هل رأيتها؟

Este rapaz entra. Ele tinha uma mala musical enorme.
و كان هناك مسافر يحمل الة موسيقية فى حقيبة "كبيرة جدا