"uma outra" - Translation from Portuguese to Arabic

• واحد آخر
• نوع آخر
• طريقة أخرى

Há uma outra sobre nutrição e saúde pessoal.
هناك واحد آخر عن الصحة الشخصية والتغذية.

Concluíndo, Falei-vos de comida, e falei-vos de cancro, agora resta-me apenas uma outra doença que que ainda gostaria de vos falar a obesidade.
و الآن ,أخيرا, وقد حدثتكم عن الطعام و حدثتكم عن السرطان, هناك مرض واحد آخر يجب ان أخبركم عنه و هو السِمنة.

A melhor maneira de obter sobre um homem e para ficar sob uma outra.
أفضل طريقة للحصول على الرجل هو الحصول على إطار واحد آخر.

Há uma outra espécie no interior australiano, o Homo Sapiens.
ولكن في الخلفية يقف نوع آخر حكماء البشر

Algumas pistas vieram de uma outra bactéria marinha, chamada Vibrio fischeri.
الدليل على هذا اتى من نوع آخر من البكتيريا البحريه وهذا النوع يدعى فيبريو فيشري

Mas se bem me lembro, talvez haja uma outra forma.
ولكن ربما كانت هناك طريقة أخرى إذا كنت اتذكر

Há pelo menos uma outra pessoa que sabe.
هناك وتضمينه في شخص واحد آخر على الأقل من يدري.

Não, quero dizer, existe uma outra cláusula.
كلا، أعنى أنه كان يوجد واحد آخر

Há uma outra coisa que podemos fazer.
هنالك شيء واحد آخر يمكننا ان نفعلة

Existe uma outra classe, mas você não vai gostar.
هنالك صفٌ واحد آخر, لكنّكِ لن تحبيه.

Tenho a única chave do gabinete e apenas uma outra pessoa sabia onde eu tinha guardado o comunicado.
حسناً، أنا لديّ المُفتاح الوحيد للمكتب. وشخصُاً واحد آخر يعلم أين وضعت البيان. -كيف تجرؤ يا سيد "كورنيه" ؟

E então, havia uma outra coisa.
ثم، كان هناك شيء واحد آخر.

Há uma outra possibilidade.
هناك احتمال واحد آخر.

Na tundra do Ártico, contudo, uma outra espécie levou esta inversão de papéis ainda mais longe.
على سهول القطب الشمالي من ناحية أخرى، نوع آخر أخذ هذا العكس في الأدوار لحد أبعد.

... tem uma outra indignidade que não é menor,
وهناك نوع آخر من الإهانة لا يقل أهمية عن الأولى

- Quero mais disto. - Ao menos avalia uma outra ideia.
هذا رائع,المزيد من هذا- ما أفترضه أنك قد تهتم بنقل نوع آخر من البضائع؟

Eu me sentia oprimida ao tentar fazer parte do que era uma outra forma de burocracia".
فعند محاولتي الإنضمام لأي منها كنت أشعر "بوطأة بيروقراطية جديدة ولكن من نوع آخر

Acho que tens essa força, mas de uma outra maneira...
أعتقد أنه لديك قوة من نوع آخر

Se estão a vê-lo como um cubo que flutua em frente de círculos, círculos pretos, há uma outra maneira de o ver.
إذا كنت تراه كمكعب عائم أمام بعض الدوائر بعض الدوائر السوداء , هناك طريقة أخرى لرؤيتها

Mas há uma outra maneira de pensar no SSPT.
ولكن هناك طريقة أخرى للتفكير في ما بعد الصدمة.

Agora, uma outra abordagem para melhores palavras-passe talvez seja utilizar frases em vez de palavras.
لعل هناك طريقة أخرى لعمل كلمات مرور أفضل وهي استخدام عبارات مرور بدلًا من كلمات مرور