"uma para" - Translation from Portuguese to Arabic

• على واحدة
• واحد بالنسبة
• واحدة إلى
• واحدة ل
• و أخرى
• واحدة لكي
• واحدة من أجل
• وواحدة لي
• ملائمان

Estas coisas são tão populares, que não arranjo uma para mim.
هذهِ الأشياء شعبية للغاية، لا يمكنني الحصول على واحدة

Tenho uma para ti, outra para o Adam, uma para mim e outra para o Andre.
حصلت على واحدة لك، وواحدة لآدم، واحد بالنسبة لي وواحد لاندريه.

uma para a do aeroporto, outra para a de Moscovo.
واحدة إلى شاحنة المطار وواحدة إلى شاحنة موسكو تمام؟

Comprei uma para Chrissy pelo seu aniversário no ano passado.
أحضرت واحدة ل (كريسي) في عيد ميلاده العام الماضي.

uma para a editora e outra para sua mulher pondo-os a par de tudo que escondestes no passado e no presente.
واحده لدار النشر و أخرى لزوجتك و أخبرهم بما فعلته سابقاً و الآن

Muito bem, eu tenho uma para vocês.
حسناً, لدي واحدة لكي ايضاً.

Se quiser uma para recordar os bons velhos tempos, arranja-se.
طبعا أن تريد واحدة من أجل الأيام الخوالي ، نستطيع أن ندبر لك الأمر

Meti duas balas no revólver, uma para ti e uma para mim.
وضعت رصاصتين في مسدسي واحدة لك وواحدة لي

Bem Spike, às vezes, mesmo quando duas pessoas parecem feitas uma para a outra, as suas vidas seguem rumos diferentes.
إسمع " سبايك " ، أحياناً حتى عندما يَبْدو شخصان ملائمان لبعضهما البعض فقد تتخذ حياتيهما مسارات مختلفة

Viste como esta bebé me ficava bem e tiveste de arranjar uma para ti.
رأيت كم تبدو هذه الطفلة جميلة معي وأردت أن تحصل على واحدة أيضاً

Se funcionar bem, vou sugerir uma para os pequenos-almoços lá em cima.
إذا كانت جيدة ، سوف أقترح الحصول على واحدة لوجبات الفطور في الطابق العلوي

Estou a pedir-te que me concedas uma para mim.
أنا أطلب منك أن تضفي واحد بالنسبة لي.

uma para o senhor, e uma para si.
- هذا واحد بالنسبة لك ، يا سيدي . - شكرا لكم . و احد بالنسبة لك .

Há uma para mim?
هناك واحد بالنسبة لي؟

Podíamos ter contratado qualquer uma para este espectáculo.
نحن كان الممكن أن نجلب أي واحدة إلى هذا العرض

uma para baixo, quatro para cima.
واحدة إلى الأسفل, أربعة إلى الأعلى, إتفقنا؟

uma para o marido, uma para a caixa postal, e uma para
واحدة إلى زوجها، وواحدة إلى البريد الصوتي، وواحدة إلى...

Leva uma para o Unser, para que identifique as impressões digitais.
خد واحدة ل(أنسر), إجعله يبحث عن هويته من البصمات.

uma para a Clary, uma para a Jocelyn e uma para o Elijah.
واحد (لكلاري)، واحدة ل(جوسلين)، وواحدة

Tire uma para Deidre Hearn.
أرسلي واحدة ل(ديدري هيرن)َ

uma para andar a cavalo e uma para me ler histórias de dormir.
و أخرى تأخذني لأخذ جوله بالخيل و أخرى تقص عليّ قصصاً عند وقت النوم

Tenho uma para ti.
حسنًا ، لدي واحدة لكي

- Há uma para Lizzie e uma para Helen. - Nós temos cartões!
هنالك واحدة من أجل ليزي ,وواحدة لهيلين لقد إستلمنا بطاقات

Ele trazia um saco de papel e nós... Duas sanduíches, uma para ele e uma para mim.
كان يحضر الطعام في أكياس ورقية شطيرتان واحدة له وواحدة لي

Mesmo quando duas pessoas parecem feitas uma para a outra, as suas vidas seguem rumos diferentes.
إسمع " سبايك " ، أحياناً حتى عندما يَبْدو شخصان ملائمان لبعضهما البعض فقد تتخذ حياتيهما مسارات مختلفة