"uma unidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• وحدة
• كوحدة
• وحدات
• لوحدة
• وحدةً
• أصل بفريق قريب
• وحدةُ
• ووحدة

Fui retirada de helicóptero da zona do acidente para uma unidade de tratamento da coluna vertebral, em Sydney.
تم نقلي جواً من مكان الحادث بواسطة هليكوبتر الإنقاد إلى وحدة عمود فقري محترمة في سيدني.

Precisamos de uma unidade de ataque. Alguém que lhes bata com força.
نحتاج إلى وحدة هجوم أحد يضربهم بقوة عندما يحين الوقت المناسب

Pusemos lá uma unidade. Mas ele não volta lá.
لدينا وحدة بالقرب من مسكنه, ولكنه لن يعود.

Mas éramos fortes... porque os lutadores trabalhavam juntos como uma unidade.
لكننا كنا أقوياء لأن المقاتلين عملوا سوية كوحدة

Foram postos numa unidade segregada, uma unidade só de nipo-americanos e mandados para os campos de batalha europeus, e eles empenharam-se nisso.
وتم وضعهم في معزل كل وحدات اليابانيون الأمريكيون أُرسلت إلى ساحات المعارك في اوروبا، وألقوا أنفسهم فيها.

Primeiro preciso que mobilize uma unidade de combate pronta a partir.
أولاً، أحتاج لوحدة مقاتلة جاهزة للعودة إلى ذلك الكوكب بسرعة

O que é certo é que, nessa noite, já tínhamos uma unidade móvel com oito chuveiros.
كنا نملك حينها بالطبع وحدةً متحركة مؤلفة من 8 حمامات.

Acho que é uma unidade de transporte para outra coisa qualquer.
أظن أنها نوعٌ ما من وحدة متحولة من شئ آخر.

Preciso de uma unidade de laboratório e de um martelo pneumático.
أحتاج إلى وحدة مختبر وإلى طاقم أشغال عامّة مع ثقّابة

Há uma unidade paramilitar americana entre ti e a bomba.
هناك وحدة شبه عسكرية عدائية تحول بينك وبين القنبلة

Esqueci-me de uma unidade de dados no escritório. - Nao demoramos.
..لقد نسيت وحدة بيانات في مكتبي ..لن أتأخر كثيراً ..

Os franceses criaram uma unidade de combate aérea... só para estes ianques.
الفرنسيون أنشأوا وحدة قتال جوية , فقط من أجل هؤلاء المحاربين

Isso significa que terá de nos dar uma unidade.
وهذا يعني بأننا سنحتاج الى وحدة تجريبية منك

Ele tem razão, essa é uma unidade de homicídios.
حصل على نقطة هذه وحدة تحقيقات جرائم القتل

"Na ausência de qualquer autoridade para aplicação formal da lei, uma unidade pode agir como for necessário para impedir um autor na prática de um crime."
, فى غياب قانون إلزام رسمى ذو سلطة قد تقود وحدة العمل إلى إعاقة التوصل إلى المجرم . فى التحقيق فى جريمة ما

Certo. Quero uma unidade na frente e duas unidades nas traseiras.
حسنا انا اريد وحدة واحدة في الامام ووحدتان في الخلف

Formaremos uma unidade suicida de 50 homens para destruir tanques.
سنشكّل وحدة انتحار خاصّة من 50 رجلاً لدكّ الدبّابات

Mas como sabem, como uma unidade, ou passam todos, ou não passa nenhum.
لكن كما تعلمون .. كوحدة إما أن تتخرجون جميعكم أو لا أحد منكم

Portanto, uma caixa de bolachas é formada por unidades compostas. Quando dividimos uma fatia de "pizza" estamos a decompor uma unidade decomposta.
إذن فعلبة من الحلويات المحمصة تتألف من وحدات مؤلفة، وعندما أقسّم شريحة من البيتزا، أنا اقسم وحدة مقسّمة.

Outra forma de pensar nisto é esta: como a luz viaja num ângulo de 45 graus, atravessa sempre a diagonal de uma unidade quadrada.
هذه طريقة أخرى للتفكير بها: بما أن الضوء ينتقل بزواية 45 درجة، فهو دائمًا يقطع القطر لوحدة مربعة.

Vamos enviar uma unidade para tentar encontrar esse tipo.
سنرسل وحدةً إلى هناك لتحاول التوصل إلى ذلك الرجل

Posso levar uma unidade para destruir o reator, com as armas do Cochise, mas... se o fizermos explodir... a radiação espalhar-se-á por uma área muito grande.
بوسعي أن أصل بفريق قريب كفاية ونحطم المفاعل بواحدةٍ من أسلحة كوتشيسي" الكبيرة" ولكن لو دمرناه

Quero um perímetro apertado, tragam uma unidade canina e uma busca porta à porta em todo o bairro.
أريدُ وحدةٌ لإطباقِ محيطِ هذا المكان وحدةُ كلابٍ باحثةٍ أيضاً كما أريدكم أن تبحثوا في كل صغيرةٍ وكبيرةٍ في هذا الحي

Chloe, vou precisar da planta da Embaixada e uma unidade de comunicação sem fios.
كلوي، سأحتاج لتصميم مبنى السفارة ووحدة تواصل لا سلكية