"uma vez por" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرة في
• للأبد
• مرة واحدة
• مرة كل
• مرّة في
• لمرة واحدة
• مرّة واحدة في
• مرّة كلّ
• مرّة كل
• مرةً كل
• مرة أخيرة
• مرة و
• مرةً في
• مره كل
• مرّةً في

Talvez seja de duas em duas semanas, ou todas as semanas, uma vez por semana, tardes em que ninguém fala entre si.
ربما ذلك في كل أسبوع آخر , أو كل أسبوع , مرة في الأسبوع بعد الظهر لا يمكن لأحد التحدث.

Vou acabar com isto, com ele, de uma vez por todas.
حسناً، سوف أنهي هذا هو في هذا الوقت الزمني للأبد

Ver a minha família uma vez por ano não é suficiente.
رؤية عائلتي مرة واحدة في . السنة ليس كافي فقط

Pelo menos alguém tem alguma coisa, uma vez por semana.
على الأقل شخص ما ياخد حاجة مرة كل إسبوع.

Pelo menos uma vez por ano, por curiosidade.
على الأقل مرّة في العام، من باب الفضول فقط

Vocês separam as famílias negras, e milhares de casais, se conseguem ver-se uma vez por ano, têm muita sorte.
أنتم تشتتون العائلات السوداء لذا، فإن الآلاف الأزواج والزوجات يكونوا محظوظين إذا ألتقوا لمرة واحدة في العام

Já era tempo de telefonares ao teu tio. Façamos isto uma vez por semana.
إنّه الوقت الذي تتصل فيه بعمّك يجب أن نقوم بهذا مرّة واحدة في الأسبوع

E em Tampa, é pelo menos uma vez por dia.
وفي تامبا، ذلك يعني مرّة كلّ يوم على الأقل

Falávamos pelo menos uma vez por semana, como é possível?
كنا نتحدث مرة في الأسبوع فكيف استطاعت فعل ذلك؟

Devíamos fazer estas festas mais do que uma vez por mês.
يجب أن نقيم هذه الحفلات أكثر من مرة في الشهر

Precisas de lavar os teus pés não apenas uma vez por semana.
أنت بحاجه إلى أن تغسل قدميك أكثر من مرة في الأسبوع

Portanto, de uma vez por todas, pare de fazer o que faz de noite.
: لذا سأقولها مرة واحدة و للأبد . توقف عما تفعله ليلاً أياً كان

E, de uma vez por todas, não quero que se fale mais de sexo.
إذا الآن و للأبد , لا أريد أن أسمع أي كلام عن الجنس مجددا , اتفقنا ؟

E talvez consigamos isso quando destruirmos a Fonte de uma vez por todas.
و ربما سنحظى بهذا عندما نتخلص من المصدر للأبد

Acabar com a liderança Goa'uid de uma vez por todas?
أنت تتحدثين عن ضرب كامل قيادة الجواؤلد مرة واحدة

De uma vez por todas, deixa-te dessas tolices sentimentalistas.
مرة واحدة وللأبد دعك من هذه السخافات الوجدانية

uma vez por mês! Se não é verdade, por que não me tratas assim nos outros dias?
مرة كل الشهر إذا كنت مخطئاً لماذا لا تعاملينني هكذا في بقية أيام الشهر ؟

Só mostram miúdas em fato de banho uma vez por ano. Qual é a deles?
يعرضون صور شابّات بملابس السباحة مرّة في السنة فحسب، فما خطبها يا ترى؟

Não ajudará os esfomeados uma vez por mês nas vossas festivas tômbolas.
إنها لا تريد أن تساعد الجوعي لمرة واحدة في الشهر بسحوباتكم

É um cacto. Floresce uma vez por ano, à meia-noite. Só uma vez.
إنّه صبّار، يُزهر مرّة واحدة في السنة عند منتصف الليل

Também devias levar o teu dosímetro uma vez por dia ao doutor.
ينبغي أن تأخذ المجراع أيضًا مرّة كلّ يوم إلى الدّكتور

Não temos fôlego. Mas ventilamos nitrogênio uma vez por ano.
ليس لدينا أنفاس؛ نحن نخرّج النيتروجين مرّة كل عام..

que, uma vez por mês, poderia comprar... uma lata de feijão por metade do preço normal.
أن باستطاعتك أن تشترين مرةً كل شهر علبةً من الفاصوليا، بنصف السعر.

Espero que me dês a hipótese de me explicar e de conversarmos sobre tudo de uma vez por todas.
"لتوضيح أفعالي" "ونتحدث حول كل شيء مرة أخيرة"

Voltem aqui, sacanas! Vamos acabar com isto de uma vez por todas!
عودوا ايها الاوغاد دعونى انتهى من ذلك مرة و إلى الأبد

Venho uma vez por semana ligar o cortador da relva para o motor não enferrujar.
آتي مرةً في الأسبوع وأشغل آلة القص العشب ..لكي لا يصدأ محركها

É um problema que todos temos, uma vez por ano.
تلك مشكله نحن جميعا نحتفل بعيد ميلادنا مره كل عام

- Espera. uma vez por mês, transformam a praça numa discoteca.
مرّةً في كلّ شهرٍ، يحوّلون هذا الميدان كلّه إلى نادٍ.