"uma vista de olhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نظرة على
• ألقي نظرة
• نلقي نظرة
• تلقي نظرة
• إلقاء نظرة
• نظرة بالجوار
• نظرة خاطفة
• نظرة عليه
• نظرة عليها
• نظرة بالمكان
• نظرة بالداخل
• نظرة عن كثب
• نظرة في الجوار
• القيت نظرة
• المكان قليلاً

Bom dia, meninas. Dei uma vista de olhos às escadas.
صباح الخير أيتها السيدات لقد ألقيت نظرة على السلم

Gostava de dar uma vista de olhos ao conteúdo da mala.
فكرت بأنني يمكن أن ألقي نظرة على محتويات الحقيبة معك

Sr. Dawson, por favor, dê uma vista de olhos nisto.
السيد داوسون، هل من الممكن نلقي نظرة على ذلك.

Só lhe peço que dê uma vista de olhos a este caso.
كل ما أطلبه منك هو أن تلقي نظرة على هذه الحالة.

Queres que eu dê uma vista de olhos nele por ti?
حسناً ، تريد مني إلقاء نظرة عليه من أجلك ؟

Talvez devêssemos sair, e dar uma vista de olhos.
ربما علينا الترجل من القطار، وألقاء نظرة بالجوار.

Então dei uma vista de olhos nos registos deles.
لذلك تسللت و ألقيتُ نظرة خاطفة على سجلاتهم

Deus! Querido, queres que dê uma vista de olhos a isso?
يا للهول ، عزيزي أتريد أن أُلقي نظرة عليها ؟

Dê uma vista de olhos. Confirme se foi um acidente.
ألق نظرة على الأمر, وتأكد من أنه كان حادثاً

Importa-se de ir dar uma vista de olhos à casa?
هل تمانعين أن تأتي وتلقي نظرة على المنزل ؟

Pode dar uma vista de olhos nisto? Pode levá-lo consigo.
يمكنك إلقاء نظرة على هذه بوسعك أن تأخذها معك

Há registos na Sede, vou dar uma vista de olhos.
توجد السجلات في ديوان البلدية سوف ألقي نظرة عليها

Agora, posso dar uma vista de olhos no seu CV?
الآن هل يمكنني أن ألقي نظرة على سيرتك الذاتية؟

Gostaríamos de dar uma vista de olhos no vosso menu.
نود أن نلقي نظرة على قائمة طعامكم من فضلك.

Dr. Hodgins, pode dar uma vista de olhos numa coisa para mim?
دكتور هودجينز، هل يمكنك أن تلقي نظرة على شيء من اجلي؟

Eu trouxe os arquivos. Queres dar uma vista de olhos?
لقد أحضرت المغلّف هل تريد إلقاء نظرة قصيرة ؟

Só queremos dar uma vista de olhos.
كل ما نريد فعله هو القاء نظرة بالجوار لفترة قصيرة

Bem, ao menos dêem uma vista de olhos, dessa maneira podem dizer que viram toda a igreja e tomar decisões informados.
حسناً ، على الأقل خذوا نظرة خاطفة و بهذه الطريقة يمكنكم القول أنكم رأيتكم كل الكنيسة و من بعدها سنقوم بمناقشة ما تريدون

Este está em exposição lá em baixo. Deem uma vista de olhos se puderem.
وهذا الرجل المعروض في الدور السفلي، لذا ألقوا نظرة عليه إذا سنحت الفرصة لكم

Porque se a Lois vai passar algum tempo por aqui, dei uma vista de olhos e há algumas coisas que terão de ser feitas como deve ser.
--ستمضي الكثير من الوقت هنا ألقيت نظرة بالمكان وثمة بضعة أمور يجب تحديثها

Vamos dar uma vista de olhos aqui?
هناك شيء ما يدور هنا دعونا نُلقي نظرة بالداخل هنا ؟

Conheço esta casa. Posso dar uma vista de olhos?
أعرف هذا المنزل أيُمكنني إلقاء نظرة عن كثب به؟

Estávamos a pensar se poderíamos dar uma vista de olhos.
كنّا نتسائل إن كان بامكاننا القاء نظرة في الجوار

Importa-se que dê uma vista de olhos na locomotiva?
هل تمانع اذا القيت نظرة.. على تلك القاطرة. ؟

- Bom, vou só dar uma vista de olhos.
-حسناً، سوف أتفحص المكان قليلاً .