"usar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستخدم
• استخدام
• نستخدم
• إستعمال
• أستخدام
• سأستخدم
• تستخدمي
• بإستخدام
• ارتداء
• لإستعمال
• باستخدام
• أن أستخدم
• يستخدموا
• يستخدمون
• يستغل

A tua ideia de estratégia é usar a força.
فكرتك عن البراعة هى ان تستخدم أساليب ملتوية

Você precisa apenas usar a Arca em um Prelado.
تَحتاجُ فقط أن تستخدم الصندوق على كاهن واحد

Seria possível usar a capacidade do organismo — o sistema imunitário dos seres humanos — para atacar o cancro?
و يمكنها استخدام القدرات العضوية لهذه الأجهزة، في الحقيقة أن الإنسان يملك جهاز مناعة؛ للهجوم على السرطان؟

Daqui em diante, só vamos usar a Cinza Espinhosa.
لهذا. علينا أن لا نستخدم غير الرماد الشوكي

Eu disse-te que a salvava sem usar a força...
أخبرتك أنا يمكن أَن أنقذها بدون إستعمال قوة

Como sabia que eu iria usar a máquina outra vez?
كيف عرفت أننى سوف أريد أستخدام الاله مره أخرى؟

Se formos por cima, vamos assustá-la e ela pode usar a faca.
نحن نذهب من خلال كوة , سنقوم بمحادثتها قد تستخدم السكين

Se for esse o caso... podes usar a perfuradora para acabar comigo.
لو ان هذه هى الحالة قد تستخدم ذلك الحفر للقضاء علي

Estás a usar a mesma técnica de texturização nela, não é?
أنت تستخدم نفس أسلوب التركيب عليها حالياً، هل هذا صحيح؟

Ele era o "quarterback" titular dos San Francisco 49ers, e queria usar a sua plataforma para destacar a injustiça do racismo sistemático.
وكان لاعب خط وسط بفريق سان فرانسيسكو 49 لكرة القدم الأمريكية، وأراد استخدام منبره لتسليط الضوء على ظلم النظام العنصري.

Não podes usar a escola para fugir aos teus problemas. Enfrenta-os.
ليزيل، لا يمكنك استخدام المدرسة كمهرب من مشكلاتك، عليك مواجهتها.

Ele disse que devíamos usar a nossa razão para decidir as regras que deviam orientar a nossa conduta. E depois é nosso dever seguir essas regras.
إذ قال انه ينبغي علينا أن نستخدم منطقنا لمعرفة القوانين التي سنبني عليها تصرفاتنا السلوكية. ومن ثم من واجبنا أن نتبع تلك القوانين.

(Risos) (Aplausos) Em vez de dançarmos os nossos doutoramentos, devíamos usar a dança para explicar todos os nossos problemas complexos.
بدلا من ان ترقص رسالتك في الدكتوراه، يجب ان نستخدم الرقص لنشرح افكارنا المعقده.

Mas eu quero usar a minha pausa para um acção muito importante.
لكني أريد إستعمال تأجيلي هذا لعمل أمر هام واحد

És o único de nós que pode usar a espada sem morrer.
أنت الشخص الوحيد بيننا بأمكانه أستخدام السيف من دون أن يقتل

E também se, em vez de usar os dedos, eu usar a mão fechada, também fica um pouco mais interessante.
ليس ذلك وحسب، فبدلاً من استخدام يدي وأصابعي سأستخدم يدي وأغلقها لتصبح قبضة مما يضفي قليلاً من المتعة أيضاً

Terás de a repartir com os meus filhos. Podem usar a minha.
-ستتقاسميه مع الأولاد أو تصعدي إلي الدور العلوي و تستخدمي حمامي

É o que acontece por me deixares usar a varinha.
هذا ما يحدث عندما تسمح لي بإستخدام العصا السحرية.

Pára de usar a mochila só num ombro.
توقف عن ارتداء حقيبتك بحزام واحد على كتفك

Largue-o, ou serei obrigado a usar a minha arma.
دعه يذهب، أو أنا سأكون أرغم لإستعمال سلاحي.

Por isso, por exemplo, aqui está alguém a usar a ferramenta.
لذا فعلى سبيل المثال، وإليكم شخص ما يقوم باستخدام الأداة.

Eu sabia que, para fazer uma mudança na indústria, teria de usar a minha experiência e perceber realmente como modificar estas roupas.
وعلمت أنني لو كنت سأصنع أي تغير في هذه الصناعة، علي أن أستخدم معرفتي وعرفت فعلاً كيف أعدل هذه الملابس.

que codificam os traumas. Os militares podem usar a arte para percorrer as suas experiências de modo não ameaçador.
العسكريون يمكنهم أن يستخدموا صناعة الفن للتعامل مع تجاربهم بطريقة غير مهددة.

Achamos que os goa'uid estão a usar a Tríade para ganharem tempo e se prepararem para atacar Tollana.
لقد إعتقدنا أن ال جوؤولد يستخدمون المحاكمة لكسب الوقت لكي يمكنهم أن يستعدّوا لهجوم على تولان

Podem ser intercetadas, e alguém pode usar a nossa rede, se tiver más intenções.
يمكن اعتراضها و شخص ما يمكن ان يستغل شبكتك اذا كان لديه نوايا سيئة