"vão ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيرون
• سترون
• سوف ترون
• سيشاهدون
• سترونه
• سوف ترى
• سيرى
• سترى
• ستروا
• لن ترى
• سيرونه
• سوف يرون
• ستراه
• ستشاهد
• أنت ذاهب لرؤية

vão ver a mossa. vão ver a antena feita de cruzeta.
سيرون الإبتعاجات بها ، سيرون علاقة الملابس الموضوعة بدلاً عن الهوائي

Mas quando eles nos virem lá, vão ver o quanto nos amámos e nada do que se passou vai importar.
لكن عندما يروننا على المذبح سيرون كم نحن نحب بعضنا البعض و لا شئ آخر سيهم

E acreditem que vão ver coisas que não entenderão.
واسمعوني حين أقول إنكم سترون أشياء لن تفهموها

Depois dos sete planetas terem entrado, vão ver — bem, vão ouvir um rufar cada vez que dois planetas se alinham.
وبعد دخول الكواكب السبعة، سوف ترون.. حسنًا، سوف تسمعون طبلةً لكل مرة يتوازى فيها كوكبان على نفس الخط.

E desta forma os Soviéticos vão ver que falo a sério. Isto vai mostrar-lhes.
والآن السوفيت سيشاهدون جديتي، هذا ما سأظهره لهم

Este animal que vão ver a aparecer foi uma grande surpresa.
و هذا الحيوان الذي سترونه صاعدا كان بمثابة مفاجئة كبيرة.

Domingo... vão ver as vossas famílias e amigos outra vez.
يوم الأحد، سوف ترى عائلتك و أصدقائك من جديد

Não saiam deste quarto, porque se o fizerem, todos vão ver essas horríveis cicatrizes.
لا تغادروا هذه الغرفة، لأنكم إذا غادرتموها سيرى كلّ شخص تلك الندب القبيحة

Estes tipos vão ver de perto o que é um bombardeiro.
سيرون جيداً كيف تبدو قذيفة البي 1 عن قرب

E quando estivermos organizados, eles vão ver que nem as armas nos poderão parar.
و حين ننتظم سيرون حتى الأسلحة لا يمكنها أن توقفنا

vão ver a posição em que me encontrava. Agi de acordo com os interesses de todos.
سيرون الموقف الذي كنت فيه لقد تصرفت لمصلحة الجميع

Eles vão ver a verdade, e quando despertar o meu filho, vai nascer uma dinastia.
إنهم سيرون الحقيقة وعندما أيقظ إبني سلالته ستكون ولدت

- vão ver as chamas da estrada.
سيرون الاشتعال من الطريق السريع الإنذارات مقطوعة

Agora vocês vão ver como um zoológico funciona de verdade.
حقا يا رفاق سترون الآن كيف تعمل حديقة الحيوان

Aqui vão ver a resolução de Ressonância Magnética mais elevada feita até hoje, reconstrução de Marc Hodosh, o curador da TEDMED.
سترون الآن الفحص عالي الدقة باستعمال الرنين المغناطيسي الذي تم اليوم و الذي أعاد بناءه مارك هودوش، أمين TEDMED.

Bem, agora vocês vão ver acontecer ao vivo num pulmão humano em "chip".
حسنا سترون الأمر أثناء حدوثه الآن مباشرة من رئة بشريّة في رقاقة.

vão ver aqui a coisa espantosa que aconteceu no mundo durante o meu tempo de vida.
الان سوف ترون التغير المذهل الذي حصل في العالم خلال حياتي.

Mas é um facto que, entre os americanos que vão ver o Discurso da União esta noite, vai haver milhares de pais que perderam filhos como você.
وربما هو، ولكنه هو أيضا حقيقة أن الملايين من الأمريكين الذين سيشاهدون و يستمعون

O que vão ver são clips de vídeo de duas crianças, uma neurotípica, uma com autismo, a jogarem pong.
و ما سترونه هو مقطع فيديو لطفلين , أحدهما طبيعي, و الأخر مصاب بالتوحد يلعبان كرة الطاولة.

vão ver um tipo que se sacrificará por esta equipa, porque ele sabe, quando se trata da verdade, que vocês vão fazer o mesmo por ele!
سوف ترى رجلاً.. سوف يضحي بنفسه.. من أجل هذا الفريق..

Se alguém me tentar impedir, e vão ver os ossos dela espalhados pelo chão!
أيّ أحد يحاول إيقافي، سيرى عظامها الحبيبة منتشرة على الأرض

Aqui não vão ver emoções falsas, apenas a expressão autentica de uma mãe em sofrimento.
هنا سترى عدم وجود عاطفة كاذبة، التعبير الحقيقي لمعاناة الأم.

vão ver muitas coisas confusas, coisas que não compreendem.
ستروا الكثير من الأشياء المربكة، أشياء لا تفهموها.

Vocês nunca vão ver desespero aqui, ou raiva.
لن ترى الكآبة هنا أبداً أو الغضب

Porque isso é tudo o que eles vão ver quando eu sair por aquela porta.
لان هذا ما سيرونه عندما اخرج من هذا الباب.

Estas pessoas, quando olharem para nós, vão ver dois assassinos de polícias.
هؤلاء الناس , كل مرة ينظرون إلينا سوف يرون شرطيين قاتلين

Tudo o que vão ver aqui, exceto o carro, é "origami".
كل ما ستراه هنا، ماعدا السيارة، هو من فن الأوريغامي

Da maneira que fui criado, é educado deixar o convidado escolher o que vão ver na televisão, certo?
الطريقة التي استعملها لأن الضيف هو الذي يختار مالذي ستشاهد على التلفاز؟

vão ver algumas coisas tristes e deprimentes e outras realmente horríveis.
أنت ذاهب لرؤية بعض حزين، أشياء محبطة وبعض الأشياء المرعبة الحقيقية .