"vício" - Translation from Portuguese to Arabic

• الادمان
• إدماني
• ادمان
• الرذيلة
• رذيلة
• إدماناً
• مدمن
• وإدمان
• بإدمان
• ادماني
• الإدمان
• للإدمان
• عادتها
• أدمان
• ادمانك

Estamos a destruir a própria Terra onde habitamos por causa desse vício.
نحن ندمر أرضنا التي نسكن عليها من اجل إشباع رغبات الادمان.

*Para mim és como um vício crescente* *que não posso negar.*
♪أنتِ بالنسبة لي إدماني ♪ ♪ لايمكن إنكار ذلك ♪

Tens algum registo criminal, vício ou segredo estranho que eu deva saber?
ماذا عنك ؟ هل من جرائم مسجله او ادمان او اسرار شاذه لابد ان اعرف ذلك الان ؟

Perdoai-me a virtude... nesta era venal, a virtude precisa pedir perdão ao vício... e implorar permissão para fazer o bem.
فتجعلينه أكبــر وأكبر واغفري الخطأ الذي ارتكبته بدافع الفضيلة ففي هذه الأيام العصيبة ، فإن الفضيلة تتبع الرذيلة

Se quer a minha opinião, ela vai lá para alimentar um vício secreto.
لو تريد رأيي، فأظنها تذهب إلى هناك لتلبية رذيلة سرية.

Os monstros do submundo podem tornar-se um vício de certas pessoas.
من العالم السفلي يمكن أن يكون إدماناً لبعض الناس

Pareço-te o tipo de médica que alimentaria o vício da droga?
هل أبدو لكِ كنوع الأطباء الذي قد يُغذي مدمن مخدرات؟

Entre nós temos três casamentos, um CSE, um vício em cocaína e um filho de outro homem.
أنا وأنت لدينا ثلاث زواجات فاشلة واعتقال بسبب السياقة تحت تأثير الخمر وإدمان على الكوكائين وطفل من رجل آخر

A melhor maneira de ultrapassar um vício é substitui-lo por outro.
... أسهل طريقة للتغلب على الإدمان هو أستبداله بإدمان آخر

Além disso, não era o tipo de vício do qual se acorda com uma ressaca.
الشي الاخر هو انه لم يكن ذلك النوع من الادمان عندما تصحو ورأسك يدور

Os vícios são normalmente associados a problemas de droga, mas de uma perspectiva mais alargada, eu defino o vício como qualquer comportamento associado ao desejo, com alívio temporário e consequências negativas a longo prazo, juntamente com uma falta de controlo sobre o vício que faz com que a pessoa
الادمان عادةً يؤخذ على انه قضية متعلقة بالمخدرات ولكن إن نظرنا اليه بصورة عامة

Achas que o meu vício está descontrolado e a tua necessidade de seres necessário é tão forte que dás às pessoas o que querem e o que precisam.
تظن أن إدماني خرج عن السيطرة حاجتك لأن يحتاجك الناس كبيرة لدرجة أن تعطي الناس ما يريدون ما يظنون أنهم يحتاجون

Todo este tempo como minha madrinha, disseste que tudo o que querias era ajudar-me a controlar o meu vício.
طوال ذلك الوقت كراعيتي قلتِ بأنّ كلّ ما أردتِه هو مساعدتي بالسيطرة على إدماني

'Se tu amas a tua esposa...' 'precisas de destruir qualquer vício que tenhas no coraçao.'
اذا كنت تحب زوجتك يجب ان تدمر اي ادمان يحصل علي قلبك

Sabes, ajudar-te com o teu vício para mulheres mesmo atraentes.
مثل مساعدك للتخلص من ادمان من امراة جذابة فى الحقيقة

E em seguida voltarei a estar com você. Em um momento, como o antigo vício, para atender a suas necessidades. Quem, com sua adaga de madeira, em sua fúria e sua ira, grita ao diabo,...
سأذهب سيدي وبسرعة سيدي سأكون معك ثانية بلحظة واحدة كصاحب الرذيلة وهو بخنجره الخشبي وسخطه وغضبه يصيح الشيطان ها ها

A própria virtude vira vício, sendo mal aplicada, e vício por vezes é por acção dignificado.
فالفضيلة تتحول إلى رذيلة عندما يساء إستغلالها

"O jogo tornou-se num vício e não conseguia controlá-lo."
"المقامرة أصبحت إدماناً..." "ولم أستطع السيطرة عليه وحسب".

O maior problema do meu vício era que, tal como todos os vícios, me apanhara lentamente.
كما ترى اكبر مشكلة ،مع ادماني ،كانت مثل كل المدمنين تعلق بك رويداً رويداً

Estou só a dizer que sei alguma coisa sobre vício.
فقط أقول أنني أعرف أمر أو أمرين عن الإدمان

Mas não é preciso muito para ela voltar ao vício.
لكن لا يتطلب الكثير لتعود للإدمان ثانيةً

É que ela aguentou a tortura, porque ele a mantinha no vício.
انها بقت معه و اخذت هذا التعذيب لأنه قادر على اشباع عادتها

Então, ou a nossa vizinhança encontrou um novo vício...
لذا أما جيراننا .... وجدوا لأنفسهم أدمان جديد

E estou a lidar com o teu vício, por isso, diz-me lá o que é.
و اتعامل مع ادمانك ما الامر إذاً؟ ما الامر؟